‌‌بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ}
607/ • 3373 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَبْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ ". قَالَ: فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ؟ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ؟ قَالَ: " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".

‌‌بَابُ قَوْلِ اللَّهِ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا}
608/ • 3436 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ؛ عِيسَى. وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، كَانَ يُصَلِّي، جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ: أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي؟ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى، ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: الرَّاعِي. قَالُوا: نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: لَا، إِلَّا مِنْ طِينٍ. وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ. فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ - ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ. فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَتْ: لِمَ ذَاكَ؟ فَقَالَ: الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ: سَرَقْتِ زَنَيْتِ. وَلَمْ تَفْعَلْ ".
‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ: {এবং এই কিতাবে ইসমাইলের কথা স্মরণ করো, নিশ্চয় সে ছিল প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যবাদী}
৬০৭/ • ৩৩৭৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলাম গোত্রের একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে ইসমাইলের বংশধরগণ! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো; কারণ তোমাদের পিতা একজন তীরন্দাজ ছিলেন। আর আমি অমুক দলের সাথে আছি।" তিনি বলেন: তখন দুই দলের একদল তাদের হাত গুটিয়ে নিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তীর নিক্ষেপ করছ না?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব অথচ আপনি তাদের সাথে আছেন? তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সবার সাথেই আছি।"

‌‌আল্লাহর বাণী সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ: {এবং এই কিতাবে মারিয়ামের কথা স্মরণ করো, যখন সে তার পরিবার থেকে পৃথক হয়ে নির্জনে গিয়েছিল}
৬০৮/ • ৩৪৩৬ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "দোলনায় থাকা অবস্থায় তিনজন ব্যতীত কেউ কথা বলেনি; ঈসা (আলাইহিস সালাম)। আর বনী ইসরাইলের মধ্যে জুরাইজ নামক এক ব্যক্তি ছিল, সে সালাত আদায় করছিল। এমতাবস্থায় তার মা এসে তাকে ডাকল। সে মনে মনে বলল: আমি কি তার ডাকে সাড়া দেব নাকি সালাত আদায় করব? তার মা (তাকে সাড়া না দিতে দেখে) বদদোয়া করল: হে আল্লাহ! ব্যভিচারিণীদের মুখ না দেখানো পর্যন্ত আপনি তাকে মৃত্যু দেবেন না। জুরাইজ তার ইবাদতখানায় অবস্থান করত। এমতাবস্থায় এক নারী তার কাছে এসে কুপ্রস্তাব দিল, কিন্তু সে তা অস্বীকার করল। অতঃপর সেই নারী এক রাখালের কাছে গেল এবং নিজেকে তার কাছে সঁপে দিল। ফলে সে একটি পুত্র সন্তান জন্ম দিল এবং দাবি করল: এটি জুরাইজের সন্তান। লোকজন তার কাছে এসে তার ইবাদতখানা ভেঙে ফেলল, তাকে নিচে নামিয়ে আনল এবং গালিগালাজ করল। তখন সে অজু করল এবং সালাত আদায় করল। এরপর শিশুটির কাছে এসে বলল: হে শিশু! তোমার পিতা কে? সে বলল: রাখাল। তারা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানা সোনা দিয়ে তৈরি করে দেব। সে বলল: না, বরং মাটি দিয়েই তৈরি করো। আর এক নারী তার শিশুকে দুধ পান করাচ্ছিল—সে ছিল বনী ইসরাইলের—এমন সময় জাঁকজমকপূর্ণ পোশাকে এক আরোহী তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। নারীটি বলল: হে আল্লাহ! আমার ছেলেকে এর মতো বানিয়ে দিন। তখন শিশুটি স্তন ছেড়ে দিল এবং আরোহীর দিকে তাকিয়ে বলল: হে আল্লাহ! আমাকে এর মতো করবেন না। এরপর সে আবার স্তন চুষতে লাগল—আবু হুরায়রা বলেন: আমি যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর আঙুল চুষতে দেখছি—এরপর এক দাসীর পাশ দিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় মা বলল: হে আল্লাহ! আমার ছেলেকে এই দাসীর মতো করবেন না। তখন শিশুটি স্তন ছেড়ে দিয়ে বলল: হে আল্লাহ! আমাকে এর মতো করুন। মা বলল: কেন এমন বললে? সে বলল: ওই আরোহী ছিল এক অহংকারী জাব্বার (স্বেচ্ছাচারী), আর এই দাসী সম্পর্কে লোকে বলছে: তুমি চুরি করেছ, তুমি ব্যভিচার করেছ, অথচ সে তা কিছুই করেনি।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩٩)