قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ؛ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".
بَابٌ: إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ؛ فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْأُخْرَى شِفَاءً
602/ • 3323 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ.
603/ • 3325 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ(1).
كِتَابٌ: أَحَادِيثُ الْأَنْبِيَاءِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً}
604/ • 3329 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ؛ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ؟ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ--------------------------------------------
(1) [رواية صحابي عن صحابي].
بَابٌ: إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ؛ فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْأُخْرَى شِفَاءً
602/ • 3323 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ.
603/ • 3325 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ(1).
كِتَابٌ: أَحَادِيثُ الْأَنْبِيَاءِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً}
604/ • 3329 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ؛ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ؟ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ--------------------------------------------
(1) [رواية صحابي عن صحابي].
তিনি বললেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যা ইহরাম অবস্থায় হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই; বিচ্ছু, ইঁদুর, হিংস্র কুকুর, কাক এবং চিল।"
পরিচ্ছেদ: তোমাদের কারো পানীয় বস্তুর মধ্যে যদি মাছি পড়ে, তবে সে যেন তাকে ডুবিয়ে দেয়; কারণ তার এক ডানায় রোগ রয়েছে এবং অন্যটিতে রয়েছে আরোগ্য
৬০২/ • ৩৩২৩ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।
৬০৩/ • ৩৩২৫ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সায়িব ইবনে ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে আবু জুহাইর আশ-শানায়ি-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করবে যা তার ফসল বা গবাদি পশুর পাহাড়াদারিতে কাজে আসে না, তার আমল থেকে প্রতিদিন এক কিরাত পরিমাণ নেকি হ্রাস পাবে।" সায়িব জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এই কিবলার রবের কসম(১)।
কিতাব: নবীগণের হাদীসসমূহ (তাঁদের ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "আর যখন আপনার রব ফেরেশতাদের বললেন: নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি (খলীফা) নিযুক্ত করতে যাচ্ছি"
৬০৪/ • ৩৩২৯ - মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফাজারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালাম-এর নিকট যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদীনায় আগমনের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি আপনাকে তিনটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব যা নবী ছাড়া অন্য কেউ জানে না; কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন খাবার খাবে? এবং সন্তান কিসের কারণে তার পিতার সাদৃশ্য পায় এবং কিসের কারণে সে তার মামাদের সাদৃশ্য পায়? তখন রাসূলুল্লাহ বললেন...--------------------------------------------
(১) [একজন সাহাবী কর্তৃক অন্য সাহাবী থেকে বর্ণিত]।
পরিচ্ছেদ: তোমাদের কারো পানীয় বস্তুর মধ্যে যদি মাছি পড়ে, তবে সে যেন তাকে ডুবিয়ে দেয়; কারণ তার এক ডানায় রোগ রয়েছে এবং অন্যটিতে রয়েছে আরোগ্য
৬০২/ • ৩৩২৩ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।
৬০৩/ • ৩৩২৫ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সায়িব ইবনে ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে আবু জুহাইর আশ-শানায়ি-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করবে যা তার ফসল বা গবাদি পশুর পাহাড়াদারিতে কাজে আসে না, তার আমল থেকে প্রতিদিন এক কিরাত পরিমাণ নেকি হ্রাস পাবে।" সায়িব জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এই কিবলার রবের কসম(১)।
কিতাব: নবীগণের হাদীসসমূহ (তাঁদের ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "আর যখন আপনার রব ফেরেশতাদের বললেন: নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি (খলীফা) নিযুক্ত করতে যাচ্ছি"
৬০৪/ • ৩৩২৯ - মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফাজারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালাম-এর নিকট যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদীনায় আগমনের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি আপনাকে তিনটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব যা নবী ছাড়া অন্য কেউ জানে না; কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন খাবার খাবে? এবং সন্তান কিসের কারণে তার পিতার সাদৃশ্য পায় এবং কিসের কারণে সে তার মামাদের সাদৃশ্য পায়? তখন রাসূলুল্লাহ বললেন...--------------------------------------------
(১) [একজন সাহাবী কর্তৃক অন্য সাহাবী থেকে বর্ণিত]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩٧)