الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَكْفِئُوا الْقُدُورَ، فَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْنَا: إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. قَالَ: وَقَالَ آخَرُونَ: حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ. وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ: حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ.
كِتَابٌ: الْجِزْيَةُ
بَابُ مَا أَقْطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَحْرَيْنِ، وَمَا وَعَدَ مِنْ مَالِ الْبَحْرَيْنِ
586/ • 3163 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْأَنْصَارَ لِيَكْتُبَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: " ذَاكَ لَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ ". يَقُولُونَ لَهُ، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
بَابٌ: إِذَا غَدَرَ الْمُشْرِكُونَ بِالْمُسْلِمِينَ، هَلْ يُعْفَى عَنْهُمْ؟
587/ • 3169 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اجْمَعُوا إِلَيَّ مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ يَهُودَ ". فَجُمِعُوا لَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ، فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَبُوكُمْ؟ " قَالُوا: فُلَانٌ. فَقَالَ: " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ ". قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. فَقَالَ لَهُمْ: " مَنْ أَهْلُ النَّارِ؟ " قَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَا
كِتَابٌ: الْجِزْيَةُ
بَابُ مَا أَقْطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَحْرَيْنِ، وَمَا وَعَدَ مِنْ مَالِ الْبَحْرَيْنِ
586/ • 3163 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْأَنْصَارَ لِيَكْتُبَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: " ذَاكَ لَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ ". يَقُولُونَ لَهُ، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
بَابٌ: إِذَا غَدَرَ الْمُشْرِكُونَ بِالْمُسْلِمِينَ، هَلْ يُعْفَى عَنْهُمْ؟
587/ • 3169 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اجْمَعُوا إِلَيَّ مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ يَهُودَ ". فَجُمِعُوا لَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ، فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَبُوكُمْ؟ " قَالُوا: فُلَانٌ. فَقَالَ: " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ ". قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. فَقَالَ لَهُمْ: " مَنْ أَهْلُ النَّارِ؟ " قَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَا
পাতিলগুলো (সম্পর্কে)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক ঘোষক ঘোষণা করলেন: পাতিলগুলো উপুড় করে দাও, আর গাধার গোশত থেকে কিছুই খেয়ো না। আব্দুল্লাহ বললেন: তখন আমরা বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্ভবত এ কারণে নিষেধ করেছেন যে, এর এক-পঞ্চমাংশ বের করা হয়নি। তিনি বললেন: অন্যরা বলেছেন, তিনি তা পুরোপুরি হারাম করে দিয়েছেন। আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে জিজ্ঞেস করলে তিনিও বললেন: তিনি তা পুরোপুরি হারাম করে দিয়েছেন।
জিজিয়া অধ্যায়
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাহরাইনের যে জমি বণ্টন করেছিলেন এবং বাহরাইনের সম্পদ সম্পর্কে যা ওয়াদা করেছিলেন
৫৮৬/ • ৩১৬৩ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের ডাকলেন যেন তাদের জন্য বাহরাইনের জমি লিখে দেন। তারা বললেন: আল্লাহর কসম, না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের কুরাইশ ভাইদের জন্যও অনুরূপ লিখে দেবেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর ইচ্ছায় তাদের জন্যও তা নির্ধারিত হতে পারে।" তারা তাঁকে এটি বলছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে পক্ষপাতিত্ব দেখতে পাবে, তাই তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করো।"
পরিচ্ছেদ: যখন মুশরিকরা মুসলিমদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তবে কি তাদের ক্ষমা করা হবে?
৫৮৭/ • ৩১৬৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেওয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখানে যারা ইহুদি আছে তাদের আমার কাছে একত্র করো।" ফলে তাদের একত্র করা হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কাছে একটি বিষয় জিজ্ঞেস করব, তোমরা কি সে সম্পর্কে আমাকে সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের পিতা কে?" তারা বলল: অমুক। তিনি বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।" তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো কিছু জিজ্ঞেস করি তবে কি তোমরা আমাকে সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম! আর যদি আমরা মিথ্যা বলি তবে আপনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন যেমনটি আমাদের পিতার ব্যাপারে ধরে ফেলেছেন। তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "জাহান্নামী কারা?" তারা বলল: আমরা সেখানে অল্প সময় থাকব, এরপর তোমরা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবে।
জিজিয়া অধ্যায়
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাহরাইনের যে জমি বণ্টন করেছিলেন এবং বাহরাইনের সম্পদ সম্পর্কে যা ওয়াদা করেছিলেন
৫৮৬/ • ৩১৬৩ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের ডাকলেন যেন তাদের জন্য বাহরাইনের জমি লিখে দেন। তারা বললেন: আল্লাহর কসম, না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের কুরাইশ ভাইদের জন্যও অনুরূপ লিখে দেবেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর ইচ্ছায় তাদের জন্যও তা নির্ধারিত হতে পারে।" তারা তাঁকে এটি বলছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে পক্ষপাতিত্ব দেখতে পাবে, তাই তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করো।"
পরিচ্ছেদ: যখন মুশরিকরা মুসলিমদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তবে কি তাদের ক্ষমা করা হবে?
৫৮৭/ • ৩১৬৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেওয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখানে যারা ইহুদি আছে তাদের আমার কাছে একত্র করো।" ফলে তাদের একত্র করা হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কাছে একটি বিষয় জিজ্ঞেস করব, তোমরা কি সে সম্পর্কে আমাকে সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের পিতা কে?" তারা বলল: অমুক। তিনি বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।" তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো কিছু জিজ্ঞেস করি তবে কি তোমরা আমাকে সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম! আর যদি আমরা মিথ্যা বলি তবে আপনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন যেমনটি আমাদের পিতার ব্যাপারে ধরে ফেলেছেন। তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "জাহান্নামী কারা?" তারা বলল: আমরা সেখানে অল্প সময় থাকব, এরপর তোমরা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩١)