بَابُ الصَّلَاةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
569/ • 3087 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي: " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
بَابُ الطَّعَامِ عِنْدَ الْقُدُومِ
570/ • 3090 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ "(1).
كِتَابٌ: فَرْضُ الْخُمُسِ
بَابٌ: أَدَاءُ الْخُمُسِ مِنَ الدِّينِ
571/ • 3095 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ؛ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ، شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - وَعَقَدَ بِيَدِهِ - وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
بَابُ مَا جَاءَ فِي بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا نُسِبَ مِنَ الْبُيُوتِ إِلَيْهِنَّ
572/ • 3100 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ--------------------------------------------
(1) صِرَارٌ: مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
569/ • 3087 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي: " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
بَابُ الطَّعَامِ عِنْدَ الْقُدُومِ
570/ • 3090 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ "(1).
كِتَابٌ: فَرْضُ الْخُمُسِ
بَابٌ: أَدَاءُ الْخُمُسِ مِنَ الدِّينِ
571/ • 3095 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ؛ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ، شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - وَعَقَدَ بِيَدِهِ - وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
بَابُ مَا جَاءَ فِي بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا نُسِبَ مِنَ الْبُيُوتِ إِلَيْهِنَّ
572/ • 3100 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ--------------------------------------------
(1) صِرَارٌ: مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
সফর থেকে ফিরে আসার পর সালাত আদায়ের অধ্যায়
৫৬৯/ • ৩০৮৭ - সুলাইমান ইবনু হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনু দিসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "মসজিদে প্রবেশ করো এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
(সফর থেকে) ফিরে আসার পর খাবারের বর্ণনা সংক্রান্ত অধ্যায়
৫৭০/ • ৩০৯০ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনু দিসার থেকে বর্ণিত, জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সফর থেকে ফিরে এলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দুই রাকাত সালাত আদায় করো"(১)।
কিতাব: খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ফরয হওয়া
অধ্যায়: দ্বীনের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে খুমুস আদায় করা
৫৭১/ • ৩০৯৫ - আবু নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু জামরাহ আদ-দুবায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: আবদুল কায়াস গোত্রের প্রতিনিধি দল এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা রাবিয়া গোত্রের এই শাখা। আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা রয়েছে। তাই আমরা হারাম মাস ছাড়া আপনার নিকট পৌঁছাতে পারি না। অতএব আমাদের এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা নিজেরা পালন করব এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদেরও তার দিকে আহ্বান করব। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি; আল্লাহর ওপর ঈমান আনা—অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এই সাক্ষ্য দেওয়া—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে তা গণনা করলেন—সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমাদানের সিয়াম পালন করা এবং তোমরা যা গনীমত হিসেবে লাভ করবে তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর জন্য প্রদান করবে। আর আমি তোমাদের নিষেধ করছি: দুব্বা, নাকীর, হানতাম ও মুজাফফাত (মদ তৈরির পাত্রসমূহ) থেকে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের ঘরসমূহ এবং তাঁদের নামে যেসব ঘরের সম্পর্ক করা হয়েছে সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৭২/ • ৩১০০ - ইবনু আবু মারইয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি ইবনু আবু মুলাইকাহকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) সিরার: মদিনার পার্শ্ববর্তী একটি স্থানের নাম।
৫৬৯/ • ৩০৮৭ - সুলাইমান ইবনু হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনু দিসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "মসজিদে প্রবেশ করো এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
(সফর থেকে) ফিরে আসার পর খাবারের বর্ণনা সংক্রান্ত অধ্যায়
৫৭০/ • ৩০৯০ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনু দিসার থেকে বর্ণিত, জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সফর থেকে ফিরে এলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দুই রাকাত সালাত আদায় করো"(১)।
কিতাব: খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ফরয হওয়া
অধ্যায়: দ্বীনের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে খুমুস আদায় করা
৫৭১/ • ৩০৯৫ - আবু নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু জামরাহ আদ-দুবায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: আবদুল কায়াস গোত্রের প্রতিনিধি দল এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা রাবিয়া গোত্রের এই শাখা। আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা রয়েছে। তাই আমরা হারাম মাস ছাড়া আপনার নিকট পৌঁছাতে পারি না। অতএব আমাদের এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা নিজেরা পালন করব এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদেরও তার দিকে আহ্বান করব। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি; আল্লাহর ওপর ঈমান আনা—অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এই সাক্ষ্য দেওয়া—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে তা গণনা করলেন—সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমাদানের সিয়াম পালন করা এবং তোমরা যা গনীমত হিসেবে লাভ করবে তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর জন্য প্রদান করবে। আর আমি তোমাদের নিষেধ করছি: দুব্বা, নাকীর, হানতাম ও মুজাফফাত (মদ তৈরির পাত্রসমূহ) থেকে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের ঘরসমূহ এবং তাঁদের নামে যেসব ঘরের সম্পর্ক করা হয়েছে সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৭২/ • ৩১০০ - ইবনু আবু মারইয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি ইবনু আবু মুলাইকাহকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) সিরার: মদিনার পার্শ্ববর্তী একটি স্থানের নাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨٦)