أُحُدٍ، فَقَالَ: " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".
بَابٌ: لَا يَقُولُ: فُلَانٌ شَهِيدٌ
528/ • 2898 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقَالَ: مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهُ، كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ. قَالَ: فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قَالَ: الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ، فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
بَابٌ: لَا يَقُولُ: فُلَانٌ شَهِيدٌ
528/ • 2898 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقَالَ: مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهُ، كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ. قَالَ: فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قَالَ: الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ، فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
উহুদ (পাহাড় দেখে) তিনি বললেন: "এটি এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।" অতঃপর তিনি মদিনার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) যেভাবে মক্কাকে পবিত্র ও নিষিদ্ধ (হারাম) ঘোষণা করেছিলেন, আমি মদিনার দুই পাথুরে প্রান্তরের মধ্যবর্তী এলাকাকে সেভাবে পবিত্র ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ! আপনি তাদের মুদ ও সা' (পরিমাপক পাত্র)-এর মধ্যে বরকত দান করুন।"
পরিচ্ছেদ: 'অমুক ব্যক্তি শহীদ'—এরূপ না বলা
৫২৮/ • ২৮৯৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'য়িদি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং মুশরিকরা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে যুদ্ধে লিপ্ত হলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর শিবিরের দিকে ফিরে আসলেন এবং অন্য পক্ষও তাদের শিবিরের দিকে ফিরে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে শত্রুপক্ষের কোনো দলছুট বা একাকী ব্যক্তিকে পেলেই তরবারি দিয়ে আঘাত না করে ছাড়ছিল না। সাহাবীরা বলতে লাগলেন, "আজ আমাদের মধ্যে অমুক ব্যক্তি যেমন বীরত্ব দেখিয়েছে, তেমন আর কেউ দেখাতে পারেনি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জেনে রেখো, সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বলল, "আমি তার সঙ্গী হচ্ছি (তাকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য)।" সে তার সাথে বের হলো; লোকটি যখনই থামত সেও তার সাথে থামত এবং সে দ্রুত চললে এও দ্রুত চলত। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর লোকটি মারাত্মকভাবে আহত হলো এবং দ্রুত মৃত্যু কামনা করল। সে তার তরবারির হাতল মাটিতে স্থাপন করল এবং এর অগ্রভাগ তার দুই স্তনের মাঝখানে রাখল। অতঃপর সে তরবারির ওপর নিজের দেহের ভার চাপিয়ে দিল এবং নিজেকে হত্যা করল। তখন সেই (পর্যবেক্ষণকারী) লোকটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কী ব্যাপার?" সে বলল, "আপনি একটু আগে যে লোকটির কথা বলেছিলেন যে সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত—এতে লোকেরা অত্যন্ত বিস্মিত হয়েছিল—তখন আমি বলেছিলাম যে আমি আপনাদের জন্য তার বিষয়টি দেখব। ফলে আমি তাকে অনুসরণ করতে বের হলাম। এক পর্যায়ে সে ভীষণভাবে আহত হলো এবং দ্রুত মৃত্যু চাইল। সে তার তরবারির হাতল মাটিতে রেখে এর অগ্রভাগ দুই স্তনের মাঝে স্থাপন করল এবং এর ওপর নিজের ভার চাপিয়ে দিয়ে নিজেকে হত্যা করল।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতীদের মতো আমল করতে থাকে অথচ সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত। আবার কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামীদের মতো আমল করতে থাকে অথচ সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত।"
পরিচ্ছেদ: 'অমুক ব্যক্তি শহীদ'—এরূপ না বলা
৫২৮/ • ২৮৯৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'য়িদি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং মুশরিকরা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে যুদ্ধে লিপ্ত হলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর শিবিরের দিকে ফিরে আসলেন এবং অন্য পক্ষও তাদের শিবিরের দিকে ফিরে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে শত্রুপক্ষের কোনো দলছুট বা একাকী ব্যক্তিকে পেলেই তরবারি দিয়ে আঘাত না করে ছাড়ছিল না। সাহাবীরা বলতে লাগলেন, "আজ আমাদের মধ্যে অমুক ব্যক্তি যেমন বীরত্ব দেখিয়েছে, তেমন আর কেউ দেখাতে পারেনি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জেনে রেখো, সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বলল, "আমি তার সঙ্গী হচ্ছি (তাকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য)।" সে তার সাথে বের হলো; লোকটি যখনই থামত সেও তার সাথে থামত এবং সে দ্রুত চললে এও দ্রুত চলত। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর লোকটি মারাত্মকভাবে আহত হলো এবং দ্রুত মৃত্যু কামনা করল। সে তার তরবারির হাতল মাটিতে স্থাপন করল এবং এর অগ্রভাগ তার দুই স্তনের মাঝখানে রাখল। অতঃপর সে তরবারির ওপর নিজের দেহের ভার চাপিয়ে দিল এবং নিজেকে হত্যা করল। তখন সেই (পর্যবেক্ষণকারী) লোকটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কী ব্যাপার?" সে বলল, "আপনি একটু আগে যে লোকটির কথা বলেছিলেন যে সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত—এতে লোকেরা অত্যন্ত বিস্মিত হয়েছিল—তখন আমি বলেছিলাম যে আমি আপনাদের জন্য তার বিষয়টি দেখব। ফলে আমি তাকে অনুসরণ করতে বের হলাম। এক পর্যায়ে সে ভীষণভাবে আহত হলো এবং দ্রুত মৃত্যু চাইল। সে তার তরবারির হাতল মাটিতে রেখে এর অগ্রভাগ দুই স্তনের মাঝে স্থাপন করল এবং এর ওপর নিজের ভার চাপিয়ে দিয়ে নিজেকে হত্যা করল।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতীদের মতো আমল করতে থাকে অথচ সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত। আবার কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামীদের মতো আমল করতে থাকে অথচ সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٧٢)