‌‌بَابُ قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ}
321/ • 1915 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ، لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا: أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟ قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ}.

‌‌بَابُ تَأْخِيرِ السَّحُورِ
322/ • 1920 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

‌‌بَابُ بَرَكَةِ السَّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ
323/ • 1922 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَنَهَاهُمْ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ؛ إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
324/ • 1923 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
আল্লাহ জাল্লা যিকরুহু-এর বাণী: {সিয়ামের রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস হালাল করা হয়েছে}-সংক্রান্ত অধ্যায়।
৩২১/ • ১৯১৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের নিয়ম ছিল, যখন কোনো ব্যক্তি সিয়াম পালন করতেন এবং ইফতারের সময় উপস্থিত হতো, কিন্তু ইফতার করার আগেই তিনি ঘুমিয়ে পড়তেন, তবে তিনি সেই রাতে এবং পরের দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত আর কিছু খেতেন না। আর কায়স ইবনে সিরমাহ আল-আনসারী (রা.) রোযা ছিলেন। যখন ইফতারের সময় হলো, তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বললেন: তোমার কাছে কি কোনো খাবার আছে? তিনি বললেন: না, তবে আমি গিয়ে আপনার জন্য তালাশ করে দেখি। তিনি সারা দিন কাজ করেছিলেন, তাই তাঁর চোখ দুটি ঘুমে জড়িয়ে আসলো। তাঁর স্ত্রী যখন আসলেন এবং তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: আপনার জন্য আফসোস! এরপর যখন দুপুর হলো, তিনি মূর্ছা গেলেন। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {সিয়ামের রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস হালাল করা হয়েছে}। এতে তাঁরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। আর নাযিল হলো: {এবং তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না তোমাদের নিকট ভোরের সাদা সুতা কালো সুতা থেকে স্পষ্ট হয়ে যায়}।

‌সাহরি বিলম্বে গ্রহণ করা সম্পর্কিত অধ্যায়
৩২২/ • ১৯২০ - মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আমার পরিবারের সাথে সাহরি গ্রহণ করতাম, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সিজদায় (সালাতে) শামিল হওয়ার জন্য আমাকে দ্রুততা অবলম্বন করতে হতো।

‌বাধ্যতামূলক না করে সাহরির বরকত সংক্রান্ত অধ্যায়
৩২৩/ • ১৯২২ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরতিহীন রোযা (বিসাল) রাখলেন, ফলে লোকেরাও বিরতিহীন রোযা রাখা শুরু করল। এটি তাদের জন্য কষ্টকর হয়ে পড়লে তিনি তাদের নিষেধ করলেন। তারা বলল: আপনি তো বিরতিহীন রোযা রাখছেন। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের অবস্থার মতো নই; আমাকে তো আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।"
৩২৪/ • ১৯২৩ - আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٠)