73 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ:
: إِنَّ آدَمَ لَمَّا أُهْبِطَ إِلَى الأَرْضِ هَبَطَ بِالْهِنْدِ، وَإِنَّ رَأْسَهُ كَانَ يَنَالُ السَّمَاءَ وَإِنَّ الأَرْضَ شَكَتْ إِلَى رَبِّهَا ثِقَلَ آدَمَ فَوَضَعَ الْجَبَّارُ يَدَهُ عَلَى رَأْسَهُ فَانْحَطَّ مِنْهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَهَبَطَ مَعَهُ بِالْعَجْوَةِ وَالأُتْرُنْجِ، وَالْمَوْزِ.
فَلَمَّا أُهْبِطَ قَالَ: رَبِّ هَذَا الْعَبْدُ الَّذِي جَعَلْتَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ عَدَاوَةً إِنْ لَمْ تُعِنِّي عَلَيْهِ، لا أَقْوَى عَلَيْهِ، قَالَ: لا يُولَدُ لَكَ وَلَدٌ إِلا وَكَّلْتُ بِهِ مَلَكًا.
قَالَ: رَبِّ زِدْنِي.
قَالَ: أُجَازِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَبِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا إِلَى مَا أُرِيدُ.
قَالَ: رَبِّ زِدْنِي.
قَالَ: بَابُ التَّوْبَةِ لَهُ مَفْتُوحٌ مَا دَامَ الرُّوحُ فِي الْجَسَدِ.
قَالَ إِبْلِيسُ: يَا رَبِّ هَذَا الْعَبْدُ الَّذِي أَكْرَمْتَهُ إِنْ لَمْ تُعِنِّي عَلَيْهِ لا أَقْوَى عَلَيْهِ، قَالَ: لا يُولَدُ لَهُ وَلَدٌ إلا ولد لك ولد، قال: يارب زِدْنِي، قَالَ: تَجْرِي مِنْهُ مَجْرَى الدَّمِ، وَتَتَّخِذُ فِي صُدُورِهِمْ بُيُوتًا.
قَالَ: رَبِّ زِدْنِي.
قَالَ: أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجْلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ والأولاد.
: إِنَّ آدَمَ لَمَّا أُهْبِطَ إِلَى الأَرْضِ هَبَطَ بِالْهِنْدِ، وَإِنَّ رَأْسَهُ كَانَ يَنَالُ السَّمَاءَ وَإِنَّ الأَرْضَ شَكَتْ إِلَى رَبِّهَا ثِقَلَ آدَمَ فَوَضَعَ الْجَبَّارُ يَدَهُ عَلَى رَأْسَهُ فَانْحَطَّ مِنْهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَهَبَطَ مَعَهُ بِالْعَجْوَةِ وَالأُتْرُنْجِ، وَالْمَوْزِ.
فَلَمَّا أُهْبِطَ قَالَ: رَبِّ هَذَا الْعَبْدُ الَّذِي جَعَلْتَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ عَدَاوَةً إِنْ لَمْ تُعِنِّي عَلَيْهِ، لا أَقْوَى عَلَيْهِ، قَالَ: لا يُولَدُ لَكَ وَلَدٌ إِلا وَكَّلْتُ بِهِ مَلَكًا.
قَالَ: رَبِّ زِدْنِي.
قَالَ: أُجَازِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَبِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا إِلَى مَا أُرِيدُ.
قَالَ: رَبِّ زِدْنِي.
قَالَ: بَابُ التَّوْبَةِ لَهُ مَفْتُوحٌ مَا دَامَ الرُّوحُ فِي الْجَسَدِ.
قَالَ إِبْلِيسُ: يَا رَبِّ هَذَا الْعَبْدُ الَّذِي أَكْرَمْتَهُ إِنْ لَمْ تُعِنِّي عَلَيْهِ لا أَقْوَى عَلَيْهِ، قَالَ: لا يُولَدُ لَهُ وَلَدٌ إلا ولد لك ولد، قال: يارب زِدْنِي، قَالَ: تَجْرِي مِنْهُ مَجْرَى الدَّمِ، وَتَتَّخِذُ فِي صُدُورِهِمْ بُيُوتًا.
قَالَ: رَبِّ زِدْنِي.
قَالَ: أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجْلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ والأولاد.
৭৩ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
: আদমকে যখন পৃথিবীতে নামিয়ে দেয়া হলো, তখন তিনি ভারতে অবতরণ করেন। তাঁর মাথা আকাশ স্পর্শ করত। তখন পৃথিবী তার রবের নিকট আদমের ভার সম্পর্কে অভিযোগ করল। ফলে জাব্বার (আল্লাহ) তাঁর হাত আদমের মাথার ওপর রাখলেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর উচ্চতা থেকে সত্তর হাত কমে গেল। তাঁর সাথে আজওয়া খেজুর, বাতাবি লেবু ও কলা নামিয়ে দেয়া হলো।
যখন তাঁকে নামিয়ে দেয়া হলো তখন তিনি বললেন: হে আমার রব! এই বান্দা যার ও আমার মধ্যে আপনি শত্রুতা তৈরি করে দিয়েছেন, আপনি যদি আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য না করেন তবে আমি তার বিরুদ্ধে শক্তি পাব না। আল্লাহ বললেন: তোমার কোনো সন্তান ভূমিষ্ঠ হবে না তবে আমি তার জন্য একজন ফেরেশতা নিয়োজিত করব।
তিনি বললেন: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।
আল্লাহ বললেন: আমি মন্দ কাজের বিনিময় মন্দ কাজ দিয়েই দেব, আর ভালো কাজের বিনিময় তার দশ গুণ দেব—যতটুকু আমি চাইব।
তিনি বললেন: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।
আল্লাহ বললেন: তার জন্য তাওবার দরজা খোলা থাকবে যতক্ষণ দেহে প্রাণ বিদ্যমান থাকবে।
ইবলিস বলল: হে আমার রব! এই বান্দা যাকে আপনি সম্মানিত করেছেন, আপনি যদি আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য না করেন তবে আমি তার ওপর প্রবল হতে পারব না। আল্লাহ বললেন: তার কোনো সন্তান জন্ম নেবে না তবে তোমার জন্যও একটি সন্তান জন্ম নেবে। সে বলল: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: তুমি তার রক্ত চলাচলের পথ দিয়ে চলতে পারবে এবং তাদের বক্ষসমূহে ঘর বানিয়ে নেবে।
সে বলল: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।
আল্লাহ বললেন: তোমার অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী নিয়ে তাদের ওপর চড়াও হও এবং তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে অংশীদার হয়ে যাও।
: আদমকে যখন পৃথিবীতে নামিয়ে দেয়া হলো, তখন তিনি ভারতে অবতরণ করেন। তাঁর মাথা আকাশ স্পর্শ করত। তখন পৃথিবী তার রবের নিকট আদমের ভার সম্পর্কে অভিযোগ করল। ফলে জাব্বার (আল্লাহ) তাঁর হাত আদমের মাথার ওপর রাখলেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর উচ্চতা থেকে সত্তর হাত কমে গেল। তাঁর সাথে আজওয়া খেজুর, বাতাবি লেবু ও কলা নামিয়ে দেয়া হলো।
যখন তাঁকে নামিয়ে দেয়া হলো তখন তিনি বললেন: হে আমার রব! এই বান্দা যার ও আমার মধ্যে আপনি শত্রুতা তৈরি করে দিয়েছেন, আপনি যদি আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য না করেন তবে আমি তার বিরুদ্ধে শক্তি পাব না। আল্লাহ বললেন: তোমার কোনো সন্তান ভূমিষ্ঠ হবে না তবে আমি তার জন্য একজন ফেরেশতা নিয়োজিত করব।
তিনি বললেন: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।
আল্লাহ বললেন: আমি মন্দ কাজের বিনিময় মন্দ কাজ দিয়েই দেব, আর ভালো কাজের বিনিময় তার দশ গুণ দেব—যতটুকু আমি চাইব।
তিনি বললেন: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।
আল্লাহ বললেন: তার জন্য তাওবার দরজা খোলা থাকবে যতক্ষণ দেহে প্রাণ বিদ্যমান থাকবে।
ইবলিস বলল: হে আমার রব! এই বান্দা যাকে আপনি সম্মানিত করেছেন, আপনি যদি আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য না করেন তবে আমি তার ওপর প্রবল হতে পারব না। আল্লাহ বললেন: তার কোনো সন্তান জন্ম নেবে না তবে তোমার জন্যও একটি সন্তান জন্ম নেবে। সে বলল: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: তুমি তার রক্ত চলাচলের পথ দিয়ে চলতে পারবে এবং তাদের বক্ষসমূহে ঘর বানিয়ে নেবে।
সে বলল: হে আমার রব! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।
আল্লাহ বললেন: তোমার অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী নিয়ে তাদের ওপর চড়াও হও এবং তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে অংশীদার হয়ে যাও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)