64 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ:
: قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِنَّ وَالإِنْسَ.
قِيلَ: وَكَيْفَ قَاتَلْتَ الْجِنَّ وَالإِنْسَ؟ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلا فَأَخَذْتُ قِرْبَتِي وَدَلْوِي لأَسْتَقِيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إِنَّهُ سَيَأْتِيكَ عَلَى الْمَاءِ آتٍ يَمْنَعُكَ مِنْهُ، فَلَمَّا كُنْتُ عَلَى رَأْسِ الْبِئْرِ إِذَا رَجُلٌ أَسْوَدُ كَأَنَّهُ مَرِسٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لا تَسْقِي مِنْهَا الْيَوْمَ ذَنُوبًا وَاحِدًا، فَأَخَذَنِي وَأَخَذْتُهُ فَصَرَعْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ حَجَرًا فَكَسَرْتُ بِهِ وَجْهَهُ، وَأَنْفَهُ، ثُمَّ مَلأْتُ قِرْبَتِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ أَتَاكَ عَلَى الْمَاءِ مِنْ أَحَدٍ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ.
فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ.
فَقَالَ: أَتَدْرِي مَنْ هُوَ؟ قُلْتُ: لا.
قَالَ: ذَاكَ الشيطان.
: قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِنَّ وَالإِنْسَ.
قِيلَ: وَكَيْفَ قَاتَلْتَ الْجِنَّ وَالإِنْسَ؟ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلا فَأَخَذْتُ قِرْبَتِي وَدَلْوِي لأَسْتَقِيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إِنَّهُ سَيَأْتِيكَ عَلَى الْمَاءِ آتٍ يَمْنَعُكَ مِنْهُ، فَلَمَّا كُنْتُ عَلَى رَأْسِ الْبِئْرِ إِذَا رَجُلٌ أَسْوَدُ كَأَنَّهُ مَرِسٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لا تَسْقِي مِنْهَا الْيَوْمَ ذَنُوبًا وَاحِدًا، فَأَخَذَنِي وَأَخَذْتُهُ فَصَرَعْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ حَجَرًا فَكَسَرْتُ بِهِ وَجْهَهُ، وَأَنْفَهُ، ثُمَّ مَلأْتُ قِرْبَتِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ أَتَاكَ عَلَى الْمَاءِ مِنْ أَحَدٍ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ.
فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ.
فَقَالَ: أَتَدْرِي مَنْ هُوَ؟ قُلْتُ: لا.
قَالَ: ذَاكَ الشيطان.
৬৪ - আবু বকর ইবন উবাইদ বলেছেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবন জারীর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা হাসান থেকে, তিনি আম্মার ইবন ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জিন ও মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি জিন ও মানুষের বিরুদ্ধে কীভাবে যুদ্ধ করেছেন? তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, এরপর আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন আমি পানি সংগ্রহের জন্য আমার মশক ও বালতি নিলাম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “জেনে রেখো, পানির ঘাটে তোমার কাছে একজন আসবে যে তোমাকে তা থেকে বাধা দেবে।” যখন আমি কূপের মুখে পৌঁছালাম, তখন হঠাৎ দেখি এক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি, যে দেখতে যেন একটি শক্ত রশি। সে বলল: “আল্লাহর শপথ, আজ তুমি এখান থেকে এক বালতি পানিও নিতে পারবে না।” তখন সে আমাকে ধরল এবং আমিও তাকে ধরলাম, এরপর আমি তাকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিলাম। তারপর আমি একটি পাথর নিয়ে তার মুখমণ্ডল ও নাক ফাটিয়ে দিলাম। এরপর আমি আমার মশক পূর্ণ করলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমার কাছে পানির ঘাটে কি কেউ এসেছিল?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।”
অতঃপর আমি তাঁর কাছে পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করলাম।
তিনি বললেন: “তুমি কি জানো সে কে?” আমি বললাম: “না।”
তিনি বললেন: “সে ছিল শয়তান।”
: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জিন ও মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি জিন ও মানুষের বিরুদ্ধে কীভাবে যুদ্ধ করেছেন? তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, এরপর আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন আমি পানি সংগ্রহের জন্য আমার মশক ও বালতি নিলাম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “জেনে রেখো, পানির ঘাটে তোমার কাছে একজন আসবে যে তোমাকে তা থেকে বাধা দেবে।” যখন আমি কূপের মুখে পৌঁছালাম, তখন হঠাৎ দেখি এক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি, যে দেখতে যেন একটি শক্ত রশি। সে বলল: “আল্লাহর শপথ, আজ তুমি এখান থেকে এক বালতি পানিও নিতে পারবে না।” তখন সে আমাকে ধরল এবং আমিও তাকে ধরলাম, এরপর আমি তাকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিলাম। তারপর আমি একটি পাথর নিয়ে তার মুখমণ্ডল ও নাক ফাটিয়ে দিলাম। এরপর আমি আমার মশক পূর্ণ করলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমার কাছে পানির ঘাটে কি কেউ এসেছিল?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।”
অতঃপর আমি তাঁর কাছে পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করলাম।
তিনি বললেন: “তুমি কি জানো সে কে?” আমি বললাম: “না।”
তিনি বললেন: “সে ছিল শয়তান।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)