سلسلة (مالك(1) عن نافع(2) عن ابن عمر رضي الله عنهما -(3)) [فيها 88 حديثًا]
أولًا: سلسلة (عبد الله بن يوسف(4) عن مالك عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما -)
1/ 193 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ".
2/ 406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ القِبْلَةِ، فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلا يَبْصُقُ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
3/ 420 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ "، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا.
4/ 505 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ--------------------------------------------
(1) مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر بن عمرو الأصبحي أبو عبد الله المدني الفقيه إمام دار الهجرة رأس المتقنين وكبير المتثبتين حتى قال البخاري أصح الأسانيد كلها مالك عن نافع عن بن عمر من السابعة مات سنة تسع وسبعين وكان مولده سنة ثلاث وتسعين وقال الواقدي بلغ تسعين سنة ع.
(2) نافع أبو عبد الله المدني مولى بن عمر ثقة ثبت فقيه مشهور من الثالثة مات سنة سبع عشره ومائة أو بعد ذلك ع.
(3) عبد الله بن عمر بن الخطاب العدوي أبو عبد الرحمن ولد بعد المبعث بيسير واستصغر يوم أحد وهو بن أربع عشرة [سنة] وهو أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة وكان من أشد الناس اتباعا للأثر مات سنة ثلاث وسبعين في آخرها أو أول التي تليها ع.
(4) عبد الله بن يوسف التنيسي بمثناة ونون ثقيلة بعدها تحتانية ثم مهملة أبو محمد الكلاعي أصله من دمشق ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ من كبار العاشرة مات سنة ثماني عشرة خ د ت س.
أولًا: سلسلة (عبد الله بن يوسف(4) عن مالك عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما -)
1/ 193 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ".
2/ 406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ القِبْلَةِ، فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلا يَبْصُقُ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
3/ 420 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ "، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا.
4/ 505 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ--------------------------------------------
(1) مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر بن عمرو الأصبحي أبو عبد الله المدني الفقيه إمام دار الهجرة رأس المتقنين وكبير المتثبتين حتى قال البخاري أصح الأسانيد كلها مالك عن نافع عن بن عمر من السابعة مات سنة تسع وسبعين وكان مولده سنة ثلاث وتسعين وقال الواقدي بلغ تسعين سنة ع.
(2) نافع أبو عبد الله المدني مولى بن عمر ثقة ثبت فقيه مشهور من الثالثة مات سنة سبع عشره ومائة أو بعد ذلك ع.
(3) عبد الله بن عمر بن الخطاب العدوي أبو عبد الرحمن ولد بعد المبعث بيسير واستصغر يوم أحد وهو بن أربع عشرة [سنة] وهو أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة وكان من أشد الناس اتباعا للأثر مات سنة ثلاث وسبعين في آخرها أو أول التي تليها ع.
(4) عبد الله بن يوسف التنيسي بمثناة ونون ثقيلة بعدها تحتانية ثم مهملة أبو محمد الكلاعي أصله من دمشق ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ من كبار العاشرة مات سنة ثماني عشرة خ د ت س.
সিলসিলা (মালিক(১) নাফে’(২) থেকে, তিনি ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)(৩) থেকে বর্ণিত) - [এতে ৮৮টি হাদিস রয়েছে]
প্রথমত: সিলসিলা (আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ(৪) মালিক থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত) -
১/ ১৯৩ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে পুরুষ ও নারী একত্রে ওযু করতেন।"
২/ ৪০৬ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিবলার দেয়ালে থুতু দেখতে পেলেন এবং তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। এরপর তিনি লোকজনের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনের দিকে থুতু না ফেলে, কেননা সে যখন সালাত আদায় করে তখন আল্লাহ তার সামনের দিকে থাকেন।"
৩/ ৪২০ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোর মধ্যে হাফইয়া থেকে প্রতিযোগিতা করান এবং এর শেষ সীমা ছিল সানিয়াতুল বিদা। আর যে ঘোড়াগুলো প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিল না সেগুলোর মধ্যে সানিয়া থেকে বনু জুরাইক মসজিদ পর্যন্ত প্রতিযোগিতা করান।" আর আবদুল্লাহ বিন ওমর তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা সেই প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন।
৪/ ৫০৫ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) মালিক বিন আনাস বিন মালিক বিন আবি আমির বিন আমর আল-আসবাহি আবু আবদুল্লাহ আল-মাদানি। তিনি ফকিহ এবং ইমামু দারিল হিজরাহ। তিনি নিখুঁত বর্ণনাকারীদের প্রধান এবং অতিশয় নির্ভরযোগ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এমনকি ইমাম বুখারি বলেছেন, সকল সনদের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো: মালিক নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে। তিনি সপ্তম স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ১৭৯ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন এবং তার জন্ম ছিল ৯৩ হিজরিতে। আল-ওয়াকিদি বলেছেন, তিনি ৯০ বছর বয়স পেয়েছিলেন। (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(২) নাফে’ আবু আবদুল্লাহ আল-মাদানি। তিনি ইবনে ওমরের মুক্তদাস, বিশ্বস্ত, সুদৃঢ় বর্ণনাকারী এবং প্রসিদ্ধ ফকিহ। তিনি তৃতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ১১৭ হিজরিতে বা তার পরে ইন্তেকাল করেন। (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(৩) আবদুল্লাহ বিন ওমর বিন আল-খাত্তাব আল-আদাওয়ি আবু আবদুর রহমান। তিনি নবুওয়াতের সামান্য পরেই জন্মগ্রহণ করেন। উহুদ যুদ্ধের দিন তাকে কমবয়সী হিসেবে গণ্য করা হয়েছিল, তখন তার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি অধিক হাদিস বর্ণনাকারী সাহাবিদের এবং ‘ইবাদিলাহ’ (চার আবদুল্লাহ)-দের অন্যতম। তিনি আসারের (সুন্নাহর) অনুসরণে লোকদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর ছিলেন। তিনি ৭৩ হিজরির শেষে অথবা পরবর্তী বছরের শুরুতে ইন্তেকাল করেন। (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(৪) আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিন্নিসি (তিন্নিস নামটির বানানে দুইটি নুকতাযুক্ত ‘তা’ এবং তাশদীদযুক্ত ‘নুন’, এরপর ‘ইয়া’ এবং অতঃপর ‘সিন’)। তিনি আবু মুহাম্মাদ আল-কালা’ঈ। তার মূল নিবাস দামেস্ক। তিনি অত্যন্ত বিশ্বস্ত ও নিখুঁত বর্ণনাকারী। মুওয়াত্তার বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি সবচেয়ে সুদৃঢ় ব্যক্তিদের অন্যতম। তিনি দশম স্তরের বড়দের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ২১৮ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। (বুখারি, আবু দাউদ, তিরমিজি ও নাসায়ি গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
প্রথমত: সিলসিলা (আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ(৪) মালিক থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত) -
১/ ১৯৩ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে পুরুষ ও নারী একত্রে ওযু করতেন।"
২/ ৪০৬ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিবলার দেয়ালে থুতু দেখতে পেলেন এবং তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। এরপর তিনি লোকজনের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনের দিকে থুতু না ফেলে, কেননা সে যখন সালাত আদায় করে তখন আল্লাহ তার সামনের দিকে থাকেন।"
৩/ ৪২০ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোর মধ্যে হাফইয়া থেকে প্রতিযোগিতা করান এবং এর শেষ সীমা ছিল সানিয়াতুল বিদা। আর যে ঘোড়াগুলো প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিল না সেগুলোর মধ্যে সানিয়া থেকে বনু জুরাইক মসজিদ পর্যন্ত প্রতিযোগিতা করান।" আর আবদুল্লাহ বিন ওমর তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা সেই প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন।
৪/ ৫০৫ - আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) মালিক বিন আনাস বিন মালিক বিন আবি আমির বিন আমর আল-আসবাহি আবু আবদুল্লাহ আল-মাদানি। তিনি ফকিহ এবং ইমামু দারিল হিজরাহ। তিনি নিখুঁত বর্ণনাকারীদের প্রধান এবং অতিশয় নির্ভরযোগ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এমনকি ইমাম বুখারি বলেছেন, সকল সনদের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো: মালিক নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে। তিনি সপ্তম স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ১৭৯ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন এবং তার জন্ম ছিল ৯৩ হিজরিতে। আল-ওয়াকিদি বলেছেন, তিনি ৯০ বছর বয়স পেয়েছিলেন। (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(২) নাফে’ আবু আবদুল্লাহ আল-মাদানি। তিনি ইবনে ওমরের মুক্তদাস, বিশ্বস্ত, সুদৃঢ় বর্ণনাকারী এবং প্রসিদ্ধ ফকিহ। তিনি তৃতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ১১৭ হিজরিতে বা তার পরে ইন্তেকাল করেন। (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(৩) আবদুল্লাহ বিন ওমর বিন আল-খাত্তাব আল-আদাওয়ি আবু আবদুর রহমান। তিনি নবুওয়াতের সামান্য পরেই জন্মগ্রহণ করেন। উহুদ যুদ্ধের দিন তাকে কমবয়সী হিসেবে গণ্য করা হয়েছিল, তখন তার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি অধিক হাদিস বর্ণনাকারী সাহাবিদের এবং ‘ইবাদিলাহ’ (চার আবদুল্লাহ)-দের অন্যতম। তিনি আসারের (সুন্নাহর) অনুসরণে লোকদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর ছিলেন। তিনি ৭৩ হিজরির শেষে অথবা পরবর্তী বছরের শুরুতে ইন্তেকাল করেন। (সকল প্রধান হাদিস গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(৪) আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিন্নিসি (তিন্নিস নামটির বানানে দুইটি নুকতাযুক্ত ‘তা’ এবং তাশদীদযুক্ত ‘নুন’, এরপর ‘ইয়া’ এবং অতঃপর ‘সিন’)। তিনি আবু মুহাম্মাদ আল-কালা’ঈ। তার মূল নিবাস দামেস্ক। তিনি অত্যন্ত বিশ্বস্ত ও নিখুঁত বর্ণনাকারী। মুওয়াত্তার বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি সবচেয়ে সুদৃঢ় ব্যক্তিদের অন্যতম। তিনি দশম স্তরের বড়দের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ২১৮ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। (বুখারি, আবু দাউদ, তিরমিজি ও নাসায়ি গ্রন্থে তার বর্ণনা রয়েছে)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٦)