قال الدارقطني: وأخرج مسلم حديث الأغر من حديث عمرو بن مرة وثابت عن أبي بردة وهما صحيحان، وإن كان أبو إسحاق قال عن أبي بردة عن أبيه وتابعه مغيرة بن أبي الحر عن سعيد بن أبي بردة، فأبو إسحاق ربما دلس، ومغيرة ابن أبي الحر شيخ، وثابت وعمرو بن مرة حافظان، ومغيرة بن أبي الحر وأبو إسحاق سلكا به طريق الجادة(1).
قال الحاكم: أخبرني قاضي القضاة محمد بن صالح الهاشمي، قال: ثنا أبو جعفر المستعيني، قال: حدثنا عبد الله بن علي بن عبد الله المديني قال: ثنا أبي قال: كان زهير وإسرائيل يقولان عن أبي إسحاق إنه كان يقول: ليس أبو عبيدة حدثنا ولكن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم في الاستنجاء والأحجار الثلاثة.
قال ابن الشاذكوني: ما سمعت بتدليس قط أعجب من هذا ولا أخفى، قال: أبو عبيدة لم يحدثني ولكن عبد الرحمن عن فلان عن فلان، ولم يقل حدثني فجاز الحديث وسار(2).(3).--------------------------------------------
(1) "التتبع" (ص 363).
(2) "معرفة علوم الحديث" (ص 108 - 109).
(3) قال البخاري في صحيحه (ح 156): حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا زهير عن أبي إسحاق قال: ليس أبو عبيدة ذكره، ولكن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه، أنه سمع عبد الله يقول: أتى النبي صلى الله عليه وسلم الغائط فأمرني أن آتيه بثلاثة أحجار، فوجدت حجرين والتمست الثالث فلم أجده، فأخذت روثة فأتيته بها، فأخذ الحجرين وألقى الروثة وقال: هذا ركس.
وقال إبراهيم بن يوسف عن أبيه عن أبي إسحاق: حدثني عبد الرحمن.
وقال ابن حجر في "فتح الباري" (1/ 309 - 310): قوله "ليس أبو عبيدة" أي ابن عبد الله بن مسعود.
وقوله "ولكن عبد الرحمن بن الأسود" أي هو الذى ذكره لي بدليل قوله في =
قال الحاكم: أخبرني قاضي القضاة محمد بن صالح الهاشمي، قال: ثنا أبو جعفر المستعيني، قال: حدثنا عبد الله بن علي بن عبد الله المديني قال: ثنا أبي قال: كان زهير وإسرائيل يقولان عن أبي إسحاق إنه كان يقول: ليس أبو عبيدة حدثنا ولكن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم في الاستنجاء والأحجار الثلاثة.
قال ابن الشاذكوني: ما سمعت بتدليس قط أعجب من هذا ولا أخفى، قال: أبو عبيدة لم يحدثني ولكن عبد الرحمن عن فلان عن فلان، ولم يقل حدثني فجاز الحديث وسار(2).(3).--------------------------------------------
(1) "التتبع" (ص 363).
(2) "معرفة علوم الحديث" (ص 108 - 109).
(3) قال البخاري في صحيحه (ح 156): حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا زهير عن أبي إسحاق قال: ليس أبو عبيدة ذكره، ولكن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه، أنه سمع عبد الله يقول: أتى النبي صلى الله عليه وسلم الغائط فأمرني أن آتيه بثلاثة أحجار، فوجدت حجرين والتمست الثالث فلم أجده، فأخذت روثة فأتيته بها، فأخذ الحجرين وألقى الروثة وقال: هذا ركس.
وقال إبراهيم بن يوسف عن أبيه عن أبي إسحاق: حدثني عبد الرحمن.
وقال ابن حجر في "فتح الباري" (1/ 309 - 310): قوله "ليس أبو عبيدة" أي ابن عبد الله بن مسعود.
وقوله "ولكن عبد الرحمن بن الأسود" أي هو الذى ذكره لي بدليل قوله في =
দারাকুতনী বলেন: মুসলিম আল-আগার-এর হাদিস আমর ইবন মুররাহ ও সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন যারা আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য (সহীহ)। যদিও আবু ইসহাক আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মুগীরা ইবন আবিল হুর সাঈদ ইবন আবু বুরদাহ থেকে তাঁর অনুসরণ করেছেন। আবু ইসহাক সম্ভবত তাদলিস করেছেন, এবং মুগীরা ইবন আবিল হুর একজন শায়খ, আর সাবিত ও আমর ইবন মুররাহ হাফিজ। মুগীরা ইবন আবিল হুর ও আবু ইসহাক সাধারণ প্রসিদ্ধ পথ অনুসরণ করেছেন।(১)
হাকেম বলেন: আমাকে প্রধান বিচারপতি মুহাম্মদ ইবন সালিহ আল-হাশেমী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আল-মুসতাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আলী ইবন আবদুল্লাহ আল-মাদিনী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: যুহাইর ও ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে বলতেন যে, তিনি বলতেন: আবু উবাইদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেননি, বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ইস্তিনজা ও তিনটি পাথর সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল শাযাকুনী বলেন: আমি এর চেয়ে বিস্ময়কর ও সূক্ষ্ম তাদলিস কখনও শুনিনি। তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেননি, বরং আবদুর রহমান অমুক থেকে, অমুক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি 'আমার কাছে বর্ণনা করেছেন' বলেননি, ফলে হাদিসটি উত্তীর্ণ হয়ে গেছে এবং প্রচলিত হয়েছে।(২)(৩)।--------------------------------------------
(১) "আত-তাতাব্বু" (পৃ. ৩৬৩)।
(২) "মা'রিফাতু উলূমিল হাদিস" (পৃ. ১০৮ - ১০৯)।
(৩) বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে (হাদিস ১৫৬) বলেন: আবু নুআইম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ এটি উল্লেখ করেননি, বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলত্যাগের স্থানে আসলেন এবং আমাকে তিনটি পাথর আনতে নির্দেশ দিলেন। আমি দুটি পাথর পেলাম এবং তৃতীয়টি খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না। অতঃপর আমি একটি শুকনো গোবর নিলাম এবং সেটি তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি গ্রহণ করলেন এবং গোবরটি ফেলে দিলেন এবং বললেন: এটি অপবিত্র (রিস্ক)।
এবং ইবরাহিম ইবন ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবন হাজার 'ফাতহুল বারী' তে (১/ ৩০৯ - ৩১০) বলেন: তাঁর কথা "আবু উবাইদাহ নন" অর্থাৎ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ।
এবং তাঁর কথা "বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ" অর্থাৎ তিনিই এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যার প্রমাণ হলো তাঁর উক্তি...
হাকেম বলেন: আমাকে প্রধান বিচারপতি মুহাম্মদ ইবন সালিহ আল-হাশেমী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আল-মুসতাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আলী ইবন আবদুল্লাহ আল-মাদিনী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: যুহাইর ও ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে বলতেন যে, তিনি বলতেন: আবু উবাইদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেননি, বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ইস্তিনজা ও তিনটি পাথর সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল শাযাকুনী বলেন: আমি এর চেয়ে বিস্ময়কর ও সূক্ষ্ম তাদলিস কখনও শুনিনি। তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেননি, বরং আবদুর রহমান অমুক থেকে, অমুক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি 'আমার কাছে বর্ণনা করেছেন' বলেননি, ফলে হাদিসটি উত্তীর্ণ হয়ে গেছে এবং প্রচলিত হয়েছে।(২)(৩)।--------------------------------------------
(১) "আত-তাতাব্বু" (পৃ. ৩৬৩)।
(২) "মা'রিফাতু উলূমিল হাদিস" (পৃ. ১০৮ - ১০৯)।
(৩) বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে (হাদিস ১৫৬) বলেন: আবু নুআইম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ এটি উল্লেখ করেননি, বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলত্যাগের স্থানে আসলেন এবং আমাকে তিনটি পাথর আনতে নির্দেশ দিলেন। আমি দুটি পাথর পেলাম এবং তৃতীয়টি খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না। অতঃপর আমি একটি শুকনো গোবর নিলাম এবং সেটি তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি গ্রহণ করলেন এবং গোবরটি ফেলে দিলেন এবং বললেন: এটি অপবিত্র (রিস্ক)।
এবং ইবরাহিম ইবন ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবন হাজার 'ফাতহুল বারী' তে (১/ ৩০৯ - ৩১০) বলেন: তাঁর কথা "আবু উবাইদাহ নন" অর্থাৎ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ।
এবং তাঁর কথা "বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ" অর্থাৎ তিনিই এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যার প্রমাণ হলো তাঁর উক্তি...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٥)