الحديث من أحد الضعفاء الذين حدثوا بهذا الحديث عن عاصم، ثم دلسه عنه.
وانظر ترجمة "سليمان بن حيان" من هذا الكتاب.
92 - عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي
قال ابن حبان: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي كان يروي الموضوعات عن الثقات، ويأتي عن الأثبات ما ليس من أحاديثهم، وكان يدلس عن محمد بن سعيد بن أبي قيس المصلوب.
قال أبو حاتم: وروى الأفريقي، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي هريرة، قال: دخلت يومًا السوق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجلس إلى البزار، فاشترى سراويل بأربعة داراهم، وكان لأهل السوق وزان يزن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اتزن وأرجح"، قال الوزان: إن هذه الكلمة ما سمعتها من أحد. قال أبو هريرة: كفى بك من الوهن والجفاء في دينك أن لا تعرف نبيك، فطرح الميزان ووثب إلى يد النبي صلى الله عليه وسلم يريد أن يقلبها، فجذب رسول الله صلى الله عليه وسلم يده منه، وقال: هذا إنما يفعله الأعاجم لملوكهم، ولست بملك، إنما أنا رجل منكم، فوزن ورجح وأخذ النبي صلى الله عليه وسلم السراويل.
قال أبو هريرة: فذهبت أحمله عنه، فقال: صاحب الشيء أحق بشيئه أن يحمله، إلا أن يكون ضعيفًا يعجز عنه فيعينه أخوه المسلم. قال: قلت يا رسول الله: إنك لتلبس السراويل؟ قال: نعم في السفر والحضر وبالليل والنهار، فإني أُمرت بالتستر، فلم أجد شيئًا أستر منه".
أخبرناه أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا عباد بن موسى الختلي، قال: حدثنا يوسف بن زياد، قال: حدثنا عبد الرحمن بن زياد، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي هريرة(1).--------------------------------------------
(1) "المجروحين" (2/ 50 - 52).
وانظر ترجمة "سليمان بن حيان" من هذا الكتاب.
92 - عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي
قال ابن حبان: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي كان يروي الموضوعات عن الثقات، ويأتي عن الأثبات ما ليس من أحاديثهم، وكان يدلس عن محمد بن سعيد بن أبي قيس المصلوب.
قال أبو حاتم: وروى الأفريقي، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي هريرة، قال: دخلت يومًا السوق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجلس إلى البزار، فاشترى سراويل بأربعة داراهم، وكان لأهل السوق وزان يزن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اتزن وأرجح"، قال الوزان: إن هذه الكلمة ما سمعتها من أحد. قال أبو هريرة: كفى بك من الوهن والجفاء في دينك أن لا تعرف نبيك، فطرح الميزان ووثب إلى يد النبي صلى الله عليه وسلم يريد أن يقلبها، فجذب رسول الله صلى الله عليه وسلم يده منه، وقال: هذا إنما يفعله الأعاجم لملوكهم، ولست بملك، إنما أنا رجل منكم، فوزن ورجح وأخذ النبي صلى الله عليه وسلم السراويل.
قال أبو هريرة: فذهبت أحمله عنه، فقال: صاحب الشيء أحق بشيئه أن يحمله، إلا أن يكون ضعيفًا يعجز عنه فيعينه أخوه المسلم. قال: قلت يا رسول الله: إنك لتلبس السراويل؟ قال: نعم في السفر والحضر وبالليل والنهار، فإني أُمرت بالتستر، فلم أجد شيئًا أستر منه".
أخبرناه أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا عباد بن موسى الختلي، قال: حدثنا يوسف بن زياد، قال: حدثنا عبد الرحمن بن زياد، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي هريرة(1).--------------------------------------------
(1) "المجروحين" (2/ 50 - 52).
হাদিসটি সেই দুর্বল বর্ণনাকারীদের একজনের পক্ষ থেকে যারা আসিম থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তার থেকে তাদলীস করেছেন।
এবং এই গ্রন্থ থেকে "সুলাইমান ইবনে হাইয়ান"-এর জীবনী দেখুন।
৯২ - আবদুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনআম আল-আফ্রিকী
ইবনে হিব্বান বলেন: আবদুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনআম আল-আফ্রিকী নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের উদ্ধৃতি দিয়ে জাল হাদিস বর্ণনা করতেন এবং বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের নামে এমন বিষয় উল্লেখ করতেন যা তাদের বর্ণিত হাদিস নয়। তিনি মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আবি কায়স আল-মাসলুব থেকে তাদলীস করতেন।
আবু হাতিম বলেন: আল-আফ্রিকী আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাজারে প্রবেশ করলাম। তিনি এক কাপড় বিক্রেতার কাছে বসলেন এবং চার দিরহাম দিয়ে একটি পায়জামা ক্রয় করলেন। বাজারবাসীদের একজন ওজনকারী ছিল যে ওজন করত। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওজন করো এবং বেশি দাও।" ওজনকারী বলল: এই কথাটি আমি আগে কারো থেকে শুনিনি। আবু হুরায়রা বললেন: তোমার দ্বীনের ক্ষেত্রে তোমার দুর্বলতা ও মূর্খতার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে তুমি তোমার নবীকে চেনো না। তখন সে দাঁড়িপাল্লা ফেলে দিল এবং নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের দিকে লাফিয়ে উঠল তা চুম্বন করতে চেয়ে, অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে নিজের হাত সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: অনারবরা তাদের রাজাদের সাথে এমনটি করে থাকে। আমি কোনো রাজা নই, আমি তো তোমাদেরই মতো একজন মানুষ। অতঃপর সে ওজন করল ও বেশি দিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পায়জামাটি গ্রহণ করলেন।
আবু হুরায়রা বলেন: আমি সেটি তাঁর থেকে বহন করার জন্য এগিয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: "বস্তুর মালিকই সেটি বহন করার অধিক হকদার, তবে সে যদি দুর্বল হয় এবং তা বহন করতে অপারগ হয়, সেক্ষেত্রে তার মুসলিম ভাই তাকে সাহায্য করবে।" তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কি পায়জামা পরিধান করেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, সফরে ও আবাসে, রাতে ও দিনে; কেননা আমাকে সতর ঢাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি এটি অপেক্ষা অধিক আবৃতকারী কিছু পাইনি।"
আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আমাদের তা জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ বিন মুসা আল-খুতালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন যিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন যিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে(১).--------------------------------------------
(১) "আল-মাজরুহীন" (২/ ৫০ - ৫২)।
এবং এই গ্রন্থ থেকে "সুলাইমান ইবনে হাইয়ান"-এর জীবনী দেখুন।
৯২ - আবদুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনআম আল-আফ্রিকী
ইবনে হিব্বান বলেন: আবদুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনআম আল-আফ্রিকী নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের উদ্ধৃতি দিয়ে জাল হাদিস বর্ণনা করতেন এবং বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের নামে এমন বিষয় উল্লেখ করতেন যা তাদের বর্ণিত হাদিস নয়। তিনি মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আবি কায়স আল-মাসলুব থেকে তাদলীস করতেন।
আবু হাতিম বলেন: আল-আফ্রিকী আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাজারে প্রবেশ করলাম। তিনি এক কাপড় বিক্রেতার কাছে বসলেন এবং চার দিরহাম দিয়ে একটি পায়জামা ক্রয় করলেন। বাজারবাসীদের একজন ওজনকারী ছিল যে ওজন করত। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওজন করো এবং বেশি দাও।" ওজনকারী বলল: এই কথাটি আমি আগে কারো থেকে শুনিনি। আবু হুরায়রা বললেন: তোমার দ্বীনের ক্ষেত্রে তোমার দুর্বলতা ও মূর্খতার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে তুমি তোমার নবীকে চেনো না। তখন সে দাঁড়িপাল্লা ফেলে দিল এবং নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের দিকে লাফিয়ে উঠল তা চুম্বন করতে চেয়ে, অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে নিজের হাত সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: অনারবরা তাদের রাজাদের সাথে এমনটি করে থাকে। আমি কোনো রাজা নই, আমি তো তোমাদেরই মতো একজন মানুষ। অতঃপর সে ওজন করল ও বেশি দিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পায়জামাটি গ্রহণ করলেন।
আবু হুরায়রা বলেন: আমি সেটি তাঁর থেকে বহন করার জন্য এগিয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: "বস্তুর মালিকই সেটি বহন করার অধিক হকদার, তবে সে যদি দুর্বল হয় এবং তা বহন করতে অপারগ হয়, সেক্ষেত্রে তার মুসলিম ভাই তাকে সাহায্য করবে।" তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কি পায়জামা পরিধান করেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, সফরে ও আবাসে, রাতে ও দিনে; কেননা আমাকে সতর ঢাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি এটি অপেক্ষা অধিক আবৃতকারী কিছু পাইনি।"
আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আমাদের তা জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ বিন মুসা আল-খুতালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন যিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন যিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে(১).--------------------------------------------
(১) "আল-মাজরুহীন" (২/ ৫০ - ৫২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩١)