[بُنيان الكعبة]:
280 - فلما بلغ رسول الله خمسًا وثلاثين سنة، شَهِد بُنيان الكعبة(1)، وتَراضَت قريش بحكمهِ في وضع الحجر الأسود(2).
[مبعثه صلى الله عليه وسلم -]:
281 - فلما أتَتْ عليه أربعون سنة(3) بعثه الله تعالى إلى الناس كافة بشيرًا ونذيرًا، وبلَّغ الرِّسالةَ، ونَصَحَ الأمَّةَ.
[وفاة عمه أبي طالب]:
282 - فلما أَتَتْ عليه تسع وأربعون سنة وثمانيةُ أشهر وأحَدَ عَشَرَ--------------------------------------------
= نفسًا، وترجم برقم (17) لأنس، وقال عنه: "أشهر خُدّامه، ممن خدمه سفرًا وحضرًا، وكان على حوائجه" وبرقمي (12/ 137) لأسماء وهند.
(1) وشارك في نقل الحجارة للكعبة، كما في "صحيح البخاري" (364، 1582، 3829) ومسلم (340): وانظر: "طبقات ابن سعد" (1/ 145 - 148)، "تاريخ مكة" للأزرقي (ص 104 - 118)، "عيون الأثر" (1/ 51)، "سيرة ابن هشام" (1/ 192 - 199).
(2) ورد ذلك في حديث عبد الله بن السائب عند أحمد في "المسند" (3/ 425) وإسناده صحيح.
وأخرجه أيضًا ابن سعد (5/ 446) وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (727) والطبراني في "الكبير" (18/ رقم 931).
وورد نحوه من حديث علي عند الطيالسي (113) والبيهقي في "دلائل النبوة" (2/ 56) وينظر "مجمع الزوائد" (3/ 291 - 292 و 8/ 229).
(3) بعدها في "أوجز السير" (ص 49): "ويوم". وكان ذلك يوم الإثنين لعشر خلون من ربيع الأول، وقيل غير ذلك، وانظر "المختصر الندي" (32) وأخرج البخاري (3902) ومسلم (2351) عن ابن عباس قال: "أنزل على النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين، وكان بمكة ثلاث عشرة سنة، وبالمدينة عشرًا، فمات وهو ابن ثلاث وستين".
280 - فلما بلغ رسول الله خمسًا وثلاثين سنة، شَهِد بُنيان الكعبة(1)، وتَراضَت قريش بحكمهِ في وضع الحجر الأسود(2).
[مبعثه صلى الله عليه وسلم -]:
281 - فلما أتَتْ عليه أربعون سنة(3) بعثه الله تعالى إلى الناس كافة بشيرًا ونذيرًا، وبلَّغ الرِّسالةَ، ونَصَحَ الأمَّةَ.
[وفاة عمه أبي طالب]:
282 - فلما أَتَتْ عليه تسع وأربعون سنة وثمانيةُ أشهر وأحَدَ عَشَرَ--------------------------------------------
= نفسًا، وترجم برقم (17) لأنس، وقال عنه: "أشهر خُدّامه، ممن خدمه سفرًا وحضرًا، وكان على حوائجه" وبرقمي (12/ 137) لأسماء وهند.
(1) وشارك في نقل الحجارة للكعبة، كما في "صحيح البخاري" (364، 1582، 3829) ومسلم (340): وانظر: "طبقات ابن سعد" (1/ 145 - 148)، "تاريخ مكة" للأزرقي (ص 104 - 118)، "عيون الأثر" (1/ 51)، "سيرة ابن هشام" (1/ 192 - 199).
(2) ورد ذلك في حديث عبد الله بن السائب عند أحمد في "المسند" (3/ 425) وإسناده صحيح.
وأخرجه أيضًا ابن سعد (5/ 446) وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (727) والطبراني في "الكبير" (18/ رقم 931).
وورد نحوه من حديث علي عند الطيالسي (113) والبيهقي في "دلائل النبوة" (2/ 56) وينظر "مجمع الزوائد" (3/ 291 - 292 و 8/ 229).
(3) بعدها في "أوجز السير" (ص 49): "ويوم". وكان ذلك يوم الإثنين لعشر خلون من ربيع الأول، وقيل غير ذلك، وانظر "المختصر الندي" (32) وأخرج البخاري (3902) ومسلم (2351) عن ابن عباس قال: "أنزل على النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين، وكان بمكة ثلاث عشرة سنة، وبالمدينة عشرًا، فمات وهو ابن ثلاث وستين".
[কাবা নির্মাণ]:
280 - যখন রাসূলুল্লাহ পঁয়ত্রিশ বছরে পদার্পণ করলেন, তখন তিনি কাবা নির্মাণের প্রত্যক্ষদর্শী হলেন, এবং হাজরে আসওয়াদ স্থাপনের বিষয়ে কুরাইশরা তাঁর ফয়সালার প্রতি সন্তুষ্ট হলো।
[তাঁর নবুওয়াত লাভ -]:
281 - যখন তাঁর বয়স চল্লিশ বছর পূর্ণ হলো, আল্লাহ তাআলা তাঁকে সমস্ত মানুষের জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করলেন। তিনি রিসালাত পৌঁছে দিলেন এবং উম্মাহর কল্যাণ কামনা করলেন।
[তাঁর চাচা আবু তালিবের মৃত্যু]:
282 - যখন তাঁর বয়স উনপঞ্চাশ বছর আট মাস এবং এগারো...--------------------------------------------
= ব্যক্তি। তিনি ১৭ নম্বর ক্রমিকে আনাসের জীবনী বর্ণনা (ترجم) করেছেন এবং তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: "তিনি সফরের ও ঘরের দীর্ঘ সময়ের খাদেম ছিলেন, যিনি তাঁর প্রয়োজনসমূহ পূরণ করতেন।" আর আসমা ও হিন্দের জন্য ১২/১৩৭ নম্বর ক্রমিকে।
(1) এবং তিনি কাবার জন্য পাথর বহনে শরিক হয়েছিলেন, যেমনটি সহীহ বুখারী (৩৬৪, ১৫৮২, ৩৮২৯) এবং মুসলিমে (৩৪০) বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুন: "তাবাকাত ইবনে সা'দ" (১/ ১৪৫-১৪৮), আজরুকির "তারিখ মক্কা" (পৃষ্ঠা ১০৪-১১৮), "উয়ুনুল আসার" (১/ ৫১), "সিরাত ইবনে হিশাম" (১/ ১৯২-১৯৯)।
(2) এটি আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৩/ ৪২৫) আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব থেকে বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন এবং এর সনদ (إسناد) সহীহ (صحيح)।
এটি ইবনে সা'দ (৫/ ৪৪৬), "আহাদ ওয়াল মাসানি" গ্রন্থে ইবনে আবি আসিম (৭২৭) এবং "আল-মু'জামুল কাবীর" গ্রন্থে তাবারানি (১৮/ নম্বর ৯৩১) বর্ণনা (أخرجه) করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা আলীর হাদিস থেকে তায়ালিসি (১১৩) এবং বায়হাকির "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" (২/ ৫৬)-তে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন "মাজমাউয যাওয়ায়েদ" (৩/ ২৯১-২৯২ এবং ৮/ ২২৯)।
(3) এরপর "আওজাযুস সিয়ার" (পৃষ্ঠা ৪৯)-এ আছে: "এবং একদিন"। এটি ছিল রবিউল আউয়াল মাসের দশ দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর সোমবার। কেউ কেউ ভিন্ন মতও দিয়েছেন। দেখুন "আল-মুখতাসারুন নাদী" (৩২)। বুখারী (৩৯০২) এবং মুসলিম (২৩৫১) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি যখন ওহী নাযিল হয় তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। তিনি মক্কায় তেরো বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। অতঃপর তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।"
280 - যখন রাসূলুল্লাহ পঁয়ত্রিশ বছরে পদার্পণ করলেন, তখন তিনি কাবা নির্মাণের প্রত্যক্ষদর্শী হলেন, এবং হাজরে আসওয়াদ স্থাপনের বিষয়ে কুরাইশরা তাঁর ফয়সালার প্রতি সন্তুষ্ট হলো।
[তাঁর নবুওয়াত লাভ -]:
281 - যখন তাঁর বয়স চল্লিশ বছর পূর্ণ হলো, আল্লাহ তাআলা তাঁকে সমস্ত মানুষের জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করলেন। তিনি রিসালাত পৌঁছে দিলেন এবং উম্মাহর কল্যাণ কামনা করলেন।
[তাঁর চাচা আবু তালিবের মৃত্যু]:
282 - যখন তাঁর বয়স উনপঞ্চাশ বছর আট মাস এবং এগারো...--------------------------------------------
= ব্যক্তি। তিনি ১৭ নম্বর ক্রমিকে আনাসের জীবনী বর্ণনা (ترجم) করেছেন এবং তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: "তিনি সফরের ও ঘরের দীর্ঘ সময়ের খাদেম ছিলেন, যিনি তাঁর প্রয়োজনসমূহ পূরণ করতেন।" আর আসমা ও হিন্দের জন্য ১২/১৩৭ নম্বর ক্রমিকে।
(1) এবং তিনি কাবার জন্য পাথর বহনে শরিক হয়েছিলেন, যেমনটি সহীহ বুখারী (৩৬৪, ১৫৮২, ৩৮২৯) এবং মুসলিমে (৩৪০) বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুন: "তাবাকাত ইবনে সা'দ" (১/ ১৪৫-১৪৮), আজরুকির "তারিখ মক্কা" (পৃষ্ঠা ১০৪-১১৮), "উয়ুনুল আসার" (১/ ৫১), "সিরাত ইবনে হিশাম" (১/ ১৯২-১৯৯)।
(2) এটি আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৩/ ৪২৫) আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব থেকে বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন এবং এর সনদ (إسناد) সহীহ (صحيح)।
এটি ইবনে সা'দ (৫/ ৪৪৬), "আহাদ ওয়াল মাসানি" গ্রন্থে ইবনে আবি আসিম (৭২৭) এবং "আল-মু'জামুল কাবীর" গ্রন্থে তাবারানি (১৮/ নম্বর ৯৩১) বর্ণনা (أخرجه) করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা আলীর হাদিস থেকে তায়ালিসি (১১৩) এবং বায়হাকির "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" (২/ ৫৬)-তে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন "মাজমাউয যাওয়ায়েদ" (৩/ ২৯১-২৯২ এবং ৮/ ২২৯)।
(3) এরপর "আওজাযুস সিয়ার" (পৃষ্ঠা ৪৯)-এ আছে: "এবং একদিন"। এটি ছিল রবিউল আউয়াল মাসের দশ দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর সোমবার। কেউ কেউ ভিন্ন মতও দিয়েছেন। দেখুন "আল-মুখতাসারুন নাদী" (৩২)। বুখারী (৩৯০২) এবং মুসলিম (২৩৫১) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি যখন ওহী নাযিল হয় তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। তিনি মক্কায় তেরো বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। অতঃপর তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 889)