‌‌[مواليه صلى الله عليه وسلم-]:
278 - وأما مواليه(1): فزيدُ بن حَارِثة، وبَرَكَة(2)، وأَسْلَم، وأبو كَبْشة، وأنَسَة، وثَوْبان، وشُقْران وكان اسمه صالحًا، ويسارُ، وَفَضالة، وأبو مُوَيْهِبَة، ورَافع، وَسَفينة.
ومن النساء: أم أيمن(3) -وكانت حاضنَتَه، وزوجُها زيد بن حارثة، فولدت أسامة - ورَضْوى، ومارية، وريحانة.

‌‌[خدمه من الأحرار صلى الله عليه وسلم-]:
279 - وخَدَمُهُ من الأحرار(4): أنس بن مالك، وهند، وأسماء ابنا حارثة الأسلميان.--------------------------------------------
(1) جمعهم السخاوي في جزءٍ سماه "الفخر المتوالي فيمن انتسب إلى النبي صلى الله عليه وسلم من الخدم والموالي" وهو مطبوع بتحقيقي، أوصلهم إلى (215) نفسًا، بتكرار أسمائهم. وممن اعتنى بسردهم: شيخ المصنف ابن جماعة في "المختصر الندي" (55) ومُغُلطاي في "الإشارة" (ص 362 - 370) وابن حبيب في "المقتفى" (116) وقبلهم حماد بن إسحاق في "تركة النبي صلى الله عليه وسلم" (ص 110).
وينظر فيهم أيضًا: "تاريخ الخميس" (2/ 179)، "عيون الأثر" (2/ 392)، "تلقيح فهوم أهل الأثر" (ص 35)، "تخريج الدلالات السمعية" (51)، "المواهب اللدنية" (1/ 217).
(2) هي أم أيمن الحبشية الآتية وتابع المصنفُ ابن فارس في "أوجز السير" (ص 41) في جعله (بركة) رجلًا غير (أم أيمن)!
(3) اسمها (بركة)، وهي المتقدمة عند المصنف في (مواليه)! وعدّها حماد بن إسحاق في "تركة النبي صلى الله عليه وسلم" (ص 109) ومُغُلطاي في "سيرته" (ص 366) من خُدّامه الأحرار، وقال أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (رقم 4049): "أم أيمن مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحاضنته، كانت من الحبشة، فاعتقها عبد الله بن عبد المطلب أبو رسول الله صلى الله عليه وسلم".
(4) رمز لهم السخاوي في "الفخر المتوالي" بحرف (ح)، وبلغ عددهم عنده (34) نفسًا، وذكر خمسة منهم مكررين، فيكون عددهم دون المكرر (29) =
‌[তাঁর (ﷺ) মুক্তদাসী ও দাসগণ (موالي)-]:
278 - আর তাঁর মুক্তদাসদের (موالي)(1) মধ্য থেকে ছিলেন: যায়েদ ইবনে হারিসা, বারাকাহ(2), আসলাম, আবু কাবশাহ, আনাসাহ, সাওবান, শুকরান—যাঁর নাম ছিল সালিহ, ইয়াসার, ফাদ্বালাহ, আবু মুওয়াইহিবাহ, রাফি এবং সাফিনাহ।
নারীদের মধ্য থেকে ছিলেন: উম্মে আয়মান(3)—যিনি তাঁর লালনপালনকারিণী ছিলেন এবং তাঁর স্বামী ছিলেন যায়েদ ইবনে হারিসা, যাঁর গর্ভে উসামাহ জন্মগ্রহণ করেন—রাদওয়া, মারিয়া এবং রাইহানা।

‌‌[তাঁর (ﷺ) খাদেমদের মধ্য থেকে যাঁরা স্বাধীন (أحرار) ছিলেন-]:
279 - স্বাধীন (أحرار) ব্যক্তিবর্গের মধ্য থেকে তাঁর খাদেমগণ(4) হলেন: আনাস ইবনে মালিক, হিন্দা এবং আসমা—হারিসা আল-আসলামীর দুই পুত্র।--------------------------------------------
(1) আস-সাখাবী তাঁর 'আল-ফাখরুল মুতাওয়ালি ফিমান ইনতাসাবা ইলাল নাবি সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনাল খাদামি ওয়াল মাওয়ালি' নামক গ্রন্থে তাঁদের একত্রিত করেছেন। এটি আমার তাহকিকে (تحقيق) মুদ্রিত হয়েছে। তিনি নামের পুনরাবৃত্তিসহ তাঁদের সংখ্যা ২১৫ জনে পৌঁছে দিয়েছেন। তাঁদের তালিকাভুক্ত করার ব্যাপারে যাঁরা গুরুত্বারোপ করেছেন তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: গ্রন্থকারের উস্তাদ ইবনুল জামাআহ তাঁর 'আল-মুখতাসারুন নাদি' (৫৫) গ্রন্থে, মুগুলতাই তাঁর 'আল-ইশারাহ' (পৃ. ৩৬২ - ৩৭০) গ্রন্থে, ইবনে হাবিব তাঁর 'আল-মুকতাফা' (১১৬) গ্রন্থে এবং তাঁদের পূর্বে হাম্মাদ ইবনে ইসহাক তাঁর 'তারিকাতুন নাবি সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' (পৃ. ১১০) গ্রন্থে।
এদের সম্পর্কে আরও দেখা যেতে পারে: 'তারিখুল খামিস' (২/ ১৭৯), 'উয়ুনুল আসার' (২/ ৩৯২), 'তালকিহু ফুহুমি আহলিল আসার' (পৃ. ৩৫), 'তাখরিজুদ দালালাতিস সামইয়্যাহ' (৫১), 'আল-মাওয়াহিবুল লাদুন্নিয়্যাহ' (১/ ২১৭)।
(2) তিনি হলেন উম্মে আয়মান আল-হাবাশিয়াহ, যাঁর উল্লেখ সামনে আসছে। গ্রন্থকার এক্ষেত্রে ইবনে ফারেসের 'আওজাযুস সিয়ার' (পৃ. ৪১) গ্রন্থে তাঁকে 'বারাকাহ' নামক একজন পুরুষ হিসেবে গণ্য করার ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করেছেন, যিনি উম্মে আয়মান থেকে পৃথক!
(3) তাঁর নাম হলো বারাকাহ। গ্রন্থকার ইতিপূর্বে 'মুক্তদাসদের' (موالي) বর্ণনায় তাঁর উল্লেখ করেছেন। হাম্মাদ ইবনে ইসহাক তাঁর 'তারিকাতুন নাবি সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' (পৃ. ১০৯) গ্রন্থে এবং মুগুলতাই তাঁর 'সিরাত' (পৃ. ৩৬৬) গ্রন্থে তাঁকে স্বাধীন (أحرار) খাদেমদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আবু নুয়াইম 'মারিফাতুস সাহাবাহ' (নং ৪০৪৯) গ্রন্থে বলেছেন: "উম্মে আয়মান রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুক্তদাসী (مولاة) এবং তাঁর লালনপালনকারিণী ছিলেন। তিনি হাবশার অধিবাসী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পিতা আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিব তাঁকে মুক্ত করেছিলেন।"
(4) আস-সাখাবী 'আল-ফাখরুল মুতাওয়ালি' গ্রন্থে তাঁদের 'হা' (ح) অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করেছেন এবং তাঁর নিকট তাঁদের সংখ্যা ৩৪ জন। তিনি তাঁদের মধ্য থেকে ৫ জনের নাম পুনরাবৃত্তি করেছেন, সুতরাং পুনরাবৃত্তি বাদ দিলে তাঁদের প্রকৃত সংখ্যা হয় ২৯ জন। =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 888)