মস্তক মুণ্ডিত যাকে পশুচিকিৎসক ছাঁটাই করেছেন … বাজারে তাকে নিয়ে বণিকরা প্রদক্ষিণ করে
এবং এক আরব যার চাদর জীর্ণ শতচ্ছিন্ন … চলন্ত অবস্থায় তার বারবার পদস্খলন ঘটে
তার পা থেকে নখগুলো খসে পড়েছে … সে এমন এক দুর্গে আশ্রয় নেয় যা প্রচণ্ড উত্তপ্ত
এক কুঁজো ব্যক্তি যার জন্য দেয়াল হেলে পড়েছে … সেখানে কোনো দিরহাম নেই এবং কোনো দিনারও নেই
সেখানে ইঁদুরগুলো শীর্ণ ইঁদুরকে ভক্ষণ করে … এমন এক শহরে যেখানে ধূলিবালি উচ্চে উড্ডীয়মান
সেখানে কোনো বৃদ্ধের মাঝে গাম্ভীর্য নেই … তারা যখন উত্তেজিত হয় তখন শয়তানের মতো আচরণ করে
তাদের রয়েছে মদের কলস ও বড় মটকা … এবং শিককাবাব যার ধোঁয়া ও সুঘ্রাণ ছড়াচ্ছে
স্বচ্ছলতার সময়ে প্রতিবেশী তার নিকট কোনো প্রত্যাশা রাখে না
তার চমৎকার কবিতাগুলোর মধ্যে এই পঙ্ক্তিগুলো অন্যতম:
হে রব! কত বৃদ্ধ যার ললাট ঘর্মাক্ত … সে বাগদাদে প্রাতঃকালে গমনকারীদের সাথে সকালে বের হয়
তার গাল দুটিতে আটার মতো শুভ্রতা (বার্ধক্য) ছেয়ে গেছে … অথচ তার না আছে দুনিয়া, না আছে দ্বীন
সে অপেক্ষমাণদের ভিড়ে দাঁড়িয়ে থাকে … প্রত্যেক সচ্ছল ও সম্পদশালী ব্যক্তির দ্বারে দ্বারে
উন্নত মানের শ্বেতবস্ত্রে এবং কোমল পোশাকে … যখন সে কোনো হৃষ্টপুষ্ট উটের জন্য আহ্বান করে
আর শিককাবাবের সাথে রয়েছে শিকারি দল … সে অনাবৃত দুই হাত নিয়ে প্রফুল্ল চিত্তে থাকে
দরিদ্রের প্রয়োজন মেটানো তার কাছে তুচ্ছ হয়ে গেছে। তার এমন অনেক চমৎকার রচনা রয়েছে। তাকে আল-আজজাজ এবং রু'বাহর সাথে তুলনা করা হতো, বরং তিনি তাদের চেয়েও অধিক বাগ্মী ও প্রভাবশালী ছিলেন।