يهمسن في همس القطا … ويخدن في وخد النعام
كم قد هتكن من الرجا … ومضين بين صدى وهام
حتى رجعن من السرى … مثل الأهلة في الحزام
لم يبق غير نواظر … منها وأخفاف دوام
يتبعن وخد شملة … وجناء تفسح في الزمام
فمضت تزف أمامه … ن كما تولى سهم رام
وإلى أمير المؤمني … ن محمد خير الأنام
جمع الخلافة والسما … حة والشجاعة في نظام
ملك ضريبة رأيه … أمضى من السيف الحسام
يقضي أمور المؤمني … ن برأي حزم واعتزام
قالت قريش كلها … وهم الكرام بنو الكرام
وخيار من وطئ الحصا … من بين كهل أو غلام
: فضل الملوك محمد … فضل الحلال على الحرام
فاسلم أمير المؤمني … ن فأنت رهن بالسلام
ولك المكارم كلّها … في دار ظعن أو مقام
أمن الحوادث من تعل … ق ذمة الملك الهمام
كم قد هتكن من الرجا … ومضين بين صدى وهام
حتى رجعن من السرى … مثل الأهلة في الحزام
لم يبق غير نواظر … منها وأخفاف دوام
يتبعن وخد شملة … وجناء تفسح في الزمام
فمضت تزف أمامه … ن كما تولى سهم رام
وإلى أمير المؤمني … ن محمد خير الأنام
جمع الخلافة والسما … حة والشجاعة في نظام
ملك ضريبة رأيه … أمضى من السيف الحسام
يقضي أمور المؤمني … ن برأي حزم واعتزام
قالت قريش كلها … وهم الكرام بنو الكرام
وخيار من وطئ الحصا … من بين كهل أو غلام
: فضل الملوك محمد … فضل الحلال على الحرام
فاسلم أمير المؤمني … ن فأنت رهن بالسلام
ولك المكارم كلّها … في دار ظعن أو مقام
أمن الحوادث من تعل … ق ذمة الملك الهمام
তারা কাতা পাখির গুঞ্জনের মতো গুঞ্জন করে … এবং উটপাখির দ্রুত গতিতে পথ চলে
তারা কতই না আশার পর্দা ছিন্ন করেছে … এবং প্রতিধ্বনি ও পেঁচার ডাকের (মরুভূমির নির্জনতা) মধ্য দিয়ে এগিয়ে গেছে
অবশেষে তারা নৈশ ভ্রমণ থেকে ফিরে এলো … যেন বলয়ের মধ্যে এক একটি সরু বাঁকা চাঁদ
তাদের প্রখর দৃষ্টিশক্তি … এবং রক্তাক্ত ক্ষয়িষ্ণু খুর ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না
তারা এক ক্ষিপ্রগামী উটনীর চলন অনুসরণ করে … যার গাল মাংসল এবং যে লাগাম টেনে দ্রুত চলে
সে যেন ধনুর্বিদ থেকে ছুটে যাওয়া তীরের ন্যায় … তাদের সামনে দ্রুতবেগে ধাবিত হলো
আর আমিরুল মুমিনী … ন মুহাম্মাদ হলেন সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম সত্তা
তিনি খিলাফত, মহানুভ … বতা এবং বীরত্বকে এক সুশৃঙ্খল বিন্যাসে একত্রিত করেছেন
এমন এক রাজা যাঁর প্রজ্ঞার বৈশিষ্ট্য … শাণিত তলোয়ারের চেয়েও বেশি কার্যকর
তিনি মুমিনদে … র যাবতীয় বিষয়াদি নিষ্পত্তি করেন দৃঢ় সংকল্প ও অটল সিদ্ধান্তের মাধ্যমে
সমগ্র কুরাইশ বংশ বলেছে … যারা মূলত সম্মানিত এবং সম্মানীদের সন্তান
তারা নুড়ি পাথরে পদচারণকারী সর্বোত্তম জাতি … হোক সে প্রৌঢ় কিংবা যুবক
: রাজাদের ওপর মুহাম্মদের শ্রেষ্ঠত্ব … হারামের ওপর হালালের শ্রেষ্ঠত্বের মতো
হে আমিরুল মুমিনী … ন, আপনি নিরাপদে থাকুন, কেননা আপনি শান্তির সাথেই আবদ্ধ
আর আপনার জন্যই সমস্ত গৌরব ও শ্রেষ্ঠত্ব … প্রবাসে কিংবা আবাসস্থলে
সেই ব্যক্তি যাবতীয় বিপদ-আপদ থেকে নিরাপদ … যে এই মহিমান্বিত রাজার আশ্রয়ে থাকে
তারা কতই না আশার পর্দা ছিন্ন করেছে … এবং প্রতিধ্বনি ও পেঁচার ডাকের (মরুভূমির নির্জনতা) মধ্য দিয়ে এগিয়ে গেছে
অবশেষে তারা নৈশ ভ্রমণ থেকে ফিরে এলো … যেন বলয়ের মধ্যে এক একটি সরু বাঁকা চাঁদ
তাদের প্রখর দৃষ্টিশক্তি … এবং রক্তাক্ত ক্ষয়িষ্ণু খুর ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না
তারা এক ক্ষিপ্রগামী উটনীর চলন অনুসরণ করে … যার গাল মাংসল এবং যে লাগাম টেনে দ্রুত চলে
সে যেন ধনুর্বিদ থেকে ছুটে যাওয়া তীরের ন্যায় … তাদের সামনে দ্রুতবেগে ধাবিত হলো
আর আমিরুল মুমিনী … ন মুহাম্মাদ হলেন সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম সত্তা
তিনি খিলাফত, মহানুভ … বতা এবং বীরত্বকে এক সুশৃঙ্খল বিন্যাসে একত্রিত করেছেন
এমন এক রাজা যাঁর প্রজ্ঞার বৈশিষ্ট্য … শাণিত তলোয়ারের চেয়েও বেশি কার্যকর
তিনি মুমিনদে … র যাবতীয় বিষয়াদি নিষ্পত্তি করেন দৃঢ় সংকল্প ও অটল সিদ্ধান্তের মাধ্যমে
সমগ্র কুরাইশ বংশ বলেছে … যারা মূলত সম্মানিত এবং সম্মানীদের সন্তান
তারা নুড়ি পাথরে পদচারণকারী সর্বোত্তম জাতি … হোক সে প্রৌঢ় কিংবা যুবক
: রাজাদের ওপর মুহাম্মদের শ্রেষ্ঠত্ব … হারামের ওপর হালালের শ্রেষ্ঠত্বের মতো
হে আমিরুল মুমিনী … ন, আপনি নিরাপদে থাকুন, কেননা আপনি শান্তির সাথেই আবদ্ধ
আর আপনার জন্যই সমস্ত গৌরব ও শ্রেষ্ঠত্ব … প্রবাসে কিংবা আবাসস্থলে
সেই ব্যক্তি যাবতীয় বিপদ-আপদ থেকে নিরাপদ … যে এই মহিমান্বিত রাজার আশ্রয়ে থাকে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٣)