আপনি পদযুগলে পদচারণাকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম … এবং দুর্ভিক্ষের কালে মানুষের মাঝে আপনি সর্বাধিক সতেজ বৃক্ষশাখার ন্যায় দানশীল।
যদি কোনো কাঠ কোনো সম্প্রদায়ের ওপর তার নির্যাস ছিটাতো … তবে আপনার কাঠ আমাদের ওপর মেশক ও বানের সুগন্ধি ছিটাতো।
এটি একটি দীর্ঘ কবিতা। হাম্মাদের কবিতার মধ্যে যা চমৎকার বলে গণ্য হয়, তা হলো সেই পঙক্তিগুলো যাতে তিনি কতিপয় উমাইয়াদের নিন্দা করেছেন:
আমি একবার এক ব্যক্তির গৃহে সাক্ষাৎ করতে গিয়েছিলাম … যার লজ্জা ও কল্যাণবোধ ছিল (উপহাসচ্ছলে)।
তিনি অপছন্দ করতেন যেন তাঁর অতিথিরা অধিক ভোজনে অসুস্থ হয়ে না পড়ে … কেননা বদহজমের যন্ত্রণা ভীতিকর।
তিনি চাইতেন যেন তারা তাঁর নিকট সওয়াব লাভ করে … রোজা রাখার মাধ্যমে, আর রোজাদার তো সওয়াব প্রাপ্ত হয়ই।
মুহাম্মদ ইবনে আমির আল-হানাফি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহসাবি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন হাম্মাদ আজরাদ আবু দুলামার সাথে মদ্যপান করেন এবং তারা নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়েন। এমতাবস্থায় তাদের তলব করা হলো। আবু দুলামা পালিয়ে গেলেন, কিন্তু হাম্মাদ ধরা পড়লেন। তাঁকে আল-মাহদীর নিকট নিয়ে আসা হলো। তিনি (মাহদী) বললেন: তাঁর মুখ পরীক্ষা করো (ঘ্রাণ নাও)। তারা পরীক্ষা করে তাঁর মুখে মদের গন্ধ পেল। তিনি (মাহদী) তাঁর সাথে কৌতুক করতে চাইলেন, তাই বললেন: হে আল্লাহর শত্রু! তুমি কি মদ পান করো এবং মাতাল হও? আমি অবশ্যই তোমার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করব এবং আল্লাহর বিধান পালনে কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কার আমাকে দমাতে পারবে না। তিনি বললেন: নেশা না কাটা পর্যন্ত তাকে বন্দি করে রাখো। তাঁর ঘাড় ধাক্কিয়ে এবং গায়ের চাদর ছিঁড়ে তাকে এমন এক ঘরে নিয়ে যাওয়া হলো যেখানে মুরগি ছিল। তখন তিনি আল-মাহদীর নিকট লিখলেন:
হে আমিরুল মুমিনীন, আপনার জন্য আমার প্রাণ উৎসর্গ হোক … কেন আপনি আমাকে বন্দি করলেন এবং আমার চাদরটি ছিঁড়ে ফেললেন?
আমাকে কি কোনো অপরাধ ছাড়াই কারাগারে টেনে আনা হবে … যেন আমি কর আদায়কারী কর্মকর্তাদের কেউ!
যদি তাদের সাথেও আমাকে বন্দি করা হতো তবে আমার দুঃখ লাঘব হতো … কিন্তু আমাকে তো বন্দি করা হয়েছে মুরগিদের সাথে!
এমন লোহিত মদের কারণে কি (এই শাস্তি), যা থেকে মেশকের সুবাস আসে … এবং মিশ্রণের সময় যা পাত্রে চিকচিক করে।