ইবনে নুজাইমের প্রথম জীবনীটি ছিল বাশার ইবনে বুরদ এবং তাঁর কবিতা ও নিদর্শনাদি প্রসঙ্গে। আমি তাঁদের সকলকে এই কিতাবে একত্রিত করার ইচ্ছা পোষণ করলাম। অতঃপর আমি তাঁদের কবিতার সংক্ষিপ্তসার করাকেই সঠিক ও সমীচীন মনে করেছি; কারণ যদি আমি তাঁদের সমস্ত কবিতা সবিস্তারে উল্লেখ করতাম, তবে কিতাবটি দীর্ঘ হয়ে যেত এবং তা অভীষ্ট সীমার বাইরে চলে যেত। অতএব, আমি তা সংক্ষেপ করেছি এবং তাঁদের কাব্যসমগ্রের (দেওয়ান) দুর্লভ অংশসমূহ এবং যা অন্যান্য কিতাবে বর্ণিত হয়নি এমন সব কবিতা উল্লেখ করেছি। আর আমি তাঁদের দীর্ঘ কাসিদাসমূহের নির্বাচিত অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছি। আল্লাহর কাছেই সাহায্য ও তৌফিক প্রার্থনা করছি এবং তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন ও প্রত্যাবর্তনস্থল। আমার তৌফিক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই; ভরসাকারীরা যেন তাঁর ওপরই ভরসা করে এবং অন্বেষণকারীরা যেন তাঁর কাছেই প্রার্থনা করে। তিনি আমার জন্য যথেষ্ট এবং উত্তম কর্মবিধায়ক; তিনি কতই না উত্তম অভিভাবক এবং কতই না উত্তম সাহায্যকারী।