يختال في قطيفة حمراء … بفيشة كالهامة الصلعاء
كأنها جمرة من الجماء
ومما يستحسن له في ابن الجهم قوله:
تماري ندى ابن الجهم يوماً وبأسه … وقالا رضينا في المحاكمة الفخرا
فقال الندى: يا فخر، أنهبت ماله … ولكنني عوضته الحمد والأجرا
فقال له البأس: انتضيت سيوفه … فأوردتها بيضاً وأصدرتها حمرا
فقال مجيباً: شدتما قبة العلا … وأوطنها فلتعمراها، به الدهرا
ومما يستحسن له قوله:
لو مضى ابن الجهم قِيس يد … مضت الدنيا له تبعا
غير أني لا أرى أحداً … دون راجي عُرفه انتفعا
لا أرى من دون راحتهلامرئٍ وافاه مُنتجعا
لو يرد الطرف لحظته … في صفاة ماؤها نبعا
وجحشويه من المجيدين المشهورين.
كأنها جمرة من الجماء
ومما يستحسن له في ابن الجهم قوله:
تماري ندى ابن الجهم يوماً وبأسه … وقالا رضينا في المحاكمة الفخرا
فقال الندى: يا فخر، أنهبت ماله … ولكنني عوضته الحمد والأجرا
فقال له البأس: انتضيت سيوفه … فأوردتها بيضاً وأصدرتها حمرا
فقال مجيباً: شدتما قبة العلا … وأوطنها فلتعمراها، به الدهرا
ومما يستحسن له قوله:
لو مضى ابن الجهم قِيس يد … مضت الدنيا له تبعا
غير أني لا أرى أحداً … دون راجي عُرفه انتفعا
لا أرى من دون راحتهلامرئٍ وافاه مُنتجعا
لو يرد الطرف لحظته … في صفاة ماؤها نبعا
وجحشويه من المجيدين المشهورين.
লাল মখমলের পোশাকে দম্ভভরে চলে … টেকো মাথার মতো লিঙ্গমুণ্ড নিয়ে
যেন কোনো শিংহীন পশুর জ্বলন্ত অঙ্গার
ইবনুল জাহম সম্পর্কে তাঁর চমৎকার উক্তিগুলোর মধ্যে রয়েছে:
একদিন ইবনুল জাহমের দানশীলতা ও তাঁর বীরত্ব বিতর্কে জড়াল … এবং তারা বলল: "আমরা বিচারে 'গৌরব'-কে বিচারক মানতে রাজি।"
দানশীলতা বলল: "হে গৌরব! আমি তার সম্পদ বিলিয়ে দিয়েছি … কিন্তু বিনিময়ে তাকে প্রশংসা ও প্রতিদান দিয়েছি।"
বীরত্ব তাকে বলল: "আমি তার তলোয়ারগুলো কোষমুক্ত করেছি … অতঃপর সেগুলোকে শুভ্র অবস্থায় নিয়ে গিয়েছি এবং রক্তিম অবস্থায় ফিরিয়ে এনেছি।"
সে জবাবে বলল: "তোমরা দুজনেই উচ্চমর্যাদার গম্বুজ নির্মাণ করেছ … আর তিনি সেখানে বসতি গেড়েছেন, সুতরাং যুগ যুগ ধরে তাঁর মাধ্যমে তোমরা একে আবাদ রাখো।"
তাঁর আরও কিছু সুন্দর উক্তি:
যদি ইবনুল জাহম এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হতেন … তবে পৃথিবী তাঁর অনুগামী হয়ে চলত।
তবে আমি কাউকে দেখি না … তাঁর অনুগ্রহপ্রার্থী ব্যতীত অন্য কেউ উপকৃত হয়েছে।
জীবিকা অন্বেষণকারী যে ব্যক্তি তাঁর কাছে আসে, তাঁর হাতের তালু ব্যতীত আমি তার জন্য অন্য কোনো আশ্রয় দেখি না।
তিনি যদি তাঁর দৃষ্টি … কোনো মসৃণ পাথরের ওপর ফেলতেন, তবে তা থেকেও ঝরনাধারা প্রবাহিত হতো।
আর জাহশুওয়াইহ ছিলেন শ্রেষ্ঠ ও সুপ্রসিদ্ধদের অন্তর্ভুক্ত।
যেন কোনো শিংহীন পশুর জ্বলন্ত অঙ্গার
ইবনুল জাহম সম্পর্কে তাঁর চমৎকার উক্তিগুলোর মধ্যে রয়েছে:
একদিন ইবনুল জাহমের দানশীলতা ও তাঁর বীরত্ব বিতর্কে জড়াল … এবং তারা বলল: "আমরা বিচারে 'গৌরব'-কে বিচারক মানতে রাজি।"
দানশীলতা বলল: "হে গৌরব! আমি তার সম্পদ বিলিয়ে দিয়েছি … কিন্তু বিনিময়ে তাকে প্রশংসা ও প্রতিদান দিয়েছি।"
বীরত্ব তাকে বলল: "আমি তার তলোয়ারগুলো কোষমুক্ত করেছি … অতঃপর সেগুলোকে শুভ্র অবস্থায় নিয়ে গিয়েছি এবং রক্তিম অবস্থায় ফিরিয়ে এনেছি।"
সে জবাবে বলল: "তোমরা দুজনেই উচ্চমর্যাদার গম্বুজ নির্মাণ করেছ … আর তিনি সেখানে বসতি গেড়েছেন, সুতরাং যুগ যুগ ধরে তাঁর মাধ্যমে তোমরা একে আবাদ রাখো।"
তাঁর আরও কিছু সুন্দর উক্তি:
যদি ইবনুল জাহম এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হতেন … তবে পৃথিবী তাঁর অনুগামী হয়ে চলত।
তবে আমি কাউকে দেখি না … তাঁর অনুগ্রহপ্রার্থী ব্যতীত অন্য কেউ উপকৃত হয়েছে।
জীবিকা অন্বেষণকারী যে ব্যক্তি তাঁর কাছে আসে, তাঁর হাতের তালু ব্যতীত আমি তার জন্য অন্য কোনো আশ্রয় দেখি না।
তিনি যদি তাঁর দৃষ্টি … কোনো মসৃণ পাথরের ওপর ফেলতেন, তবে তা থেকেও ঝরনাধারা প্রবাহিত হতো।
আর জাহশুওয়াইহ ছিলেন শ্রেষ্ঠ ও সুপ্রসিদ্ধদের অন্তর্ভুক্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٨)