আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বাধীন, আর আমি তাকে আমার ঘরটি মোহরানা হিসেবে দিয়েছি এবং এটাই আমার একমাত্র সম্পদ। এটি আমার নিকট পঞ্চাশ হাজার মূল্যের ছিল। তোমরা তোমাদের সম্পদ নিয়ে নাও, আল্লাহ তোমাদের এতে বরকত দান করুন। তাহেরি বললেন: যেহেতু তুমি যা করার করেছ, তাই এই সম্পদ তোমাদের উভয়ের জন্য। আল্লাহর শপথ, আমি তা কখনোই পুনরায় আমার মালিকানায় ফিরিয়ে নেব না। অতঃপর মাহমুদ সম্পদ গ্রহণ করলেন এবং সাকানের সাথে অত্যন্ত সুখের জীবন অতিবাহিত করতে লাগলেন।
মাহমুদের কবিতা অনেক, যার অধিকাংশ হলো প্রবাদ-প্রবচন, প্রজ্ঞা, উপদেশ এবং শিষ্টাচার। এই শিল্পে তিনি সালিহ ইবনে আব্দুল কুদ্দুস এবং সাবিক আল-বারবারী অপেক্ষা কোনো অংশে পিছিয়ে নেই।
তাঁর উক্তি সমূহের মধ্যে রয়েছে:
দূরদর্শী ব্যক্তি নিজের মনে … বিপদ আপতিত হওয়ার পূর্বেই তা কল্পনা করে নেয়।
ফলে তা যদি আকস্মিকভাবে নেমে আসে তবে তাকে আতঙ্কিত করে না … কেননা তা ইতিপূর্বেই তার মনে চিত্রিত ছিল।
সে দেখেছে দুশ্চিন্তা পরিণতির দিকে নিয়ে যায় … তাই সে তার শেষকে শুরুতেই নিয়ে এসেছে।
আর মূর্খ ব্যক্তি নিজ দিনকাল নিয়ে নিরাপদ বোধ করে … এবং গত হয়ে যাওয়া লোকদের পতনের কথা ভুলে যায়।
অতঃপর যদি কালের আবর্তন তাকে আকস্মিক আঘাত করে … কোনো বিপদের মাধ্যমে, তখন সে উচ্চস্বরে বিলাপ করতে থাকে।
সে যদি নিজের মাঝে দূরদর্শিতাকে স্থান দিত … তবে তা তাকে বিপদের সময় ধৈর্য ধারণ করতে শেখাত।
মাহমুদ আল-ওয়াররাক দুইশত ত্রিশ হিজরির দিকে মৃত্যুবরণ করেন।

‌‌আবদুস সামাদ ও আহমদ ইবনুল মুআজ্জাল-এর সংবাদ
আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাকরি ইবনে সিনান আল-বাসরি থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আহমদ ইবনুল মুআজ্জাল আমার বন্ধু ছিলেন এবং আমি প্রায়ই তাঁর নিকট যাতায়াত করতাম। অতঃপর যখন তিনি আসলেন...