فإن تجتزي بالقليل تغتبطي … ويغنك الله عن أبي دلف
إني إذا النفس راودت طمعاً … يقصر عن نيله ذوو الشرف
وحاولت خطة تقصر بي … كبحتها بالحياء والأنف
حتى أتاني الذي أؤمله … بالرفق من حيلتي ومن لَطَفي
وله أيضاً:
أبا دُلَفٍ ما الحبس عندي بعينه … سوى رجل يرجو نداك ونائله
رأيتك لا تهدي من الفكر ضلة … وشحَّا على الشيء الذي أنت آكله
وأنت كطبل فارع الصوت فارغ … خلاءٍ من الخيرات قفر مداخله
ومن أعجب الأشياء تسليم إمرة … عليك على طنزٍ وإنك قابله
ومن مختاراته في أبي دلف يمدحه:
إذا حدثته النفس أمضى حديثها … وهان عليها ما يرى في العواقبِ
فما إن تراه الدهر إلا معززاً … بنفس أبت إلا صعاب المطالب
يعاف من الكسب الذي ليس دونه … حمام المنايا أو قراع الكتائب
إذا فاجأته الخيل لم ينتظر لها … لحاق رجال واجتماع مقانب
ولكنه يرمي الصفوف بنخوة … إذا جشأت نفس الجبان المواربِ
إني إذا النفس راودت طمعاً … يقصر عن نيله ذوو الشرف
وحاولت خطة تقصر بي … كبحتها بالحياء والأنف
حتى أتاني الذي أؤمله … بالرفق من حيلتي ومن لَطَفي
وله أيضاً:
أبا دُلَفٍ ما الحبس عندي بعينه … سوى رجل يرجو نداك ونائله
رأيتك لا تهدي من الفكر ضلة … وشحَّا على الشيء الذي أنت آكله
وأنت كطبل فارع الصوت فارغ … خلاءٍ من الخيرات قفر مداخله
ومن أعجب الأشياء تسليم إمرة … عليك على طنزٍ وإنك قابله
ومن مختاراته في أبي دلف يمدحه:
إذا حدثته النفس أمضى حديثها … وهان عليها ما يرى في العواقبِ
فما إن تراه الدهر إلا معززاً … بنفس أبت إلا صعاب المطالب
يعاف من الكسب الذي ليس دونه … حمام المنايا أو قراع الكتائب
إذا فاجأته الخيل لم ينتظر لها … لحاق رجال واجتماع مقانب
ولكنه يرمي الصفوف بنخوة … إذا جشأت نفس الجبان المواربِ
যদি তুমি সামান্যতেই সন্তুষ্ট থাকো, তবে তুমি সুখী হবে … এবং আল্লাহ তোমাকে আবু দুলাফ থেকে অমুখাপেক্ষী রাখবেন।
নিশ্চয়ই যখন আমার নফস কোনো লালসার দিকে প্ররোচিত হয় … যা অর্জনে মর্যাদাবান ব্যক্তিরাও ব্যর্থ হয়।
আমি এমন এক কর্মপন্থা অবলম্বন করতে চেয়েছিলাম যা আমাকে হীন করে দিত … কিন্তু আমি লজ্জা এবং আত্মমর্যাদা দিয়ে তাকে সংযত করেছি।
অবশেষে আমি যা আশা করেছিলাম তা আমার কাছে এল … আমার কৌশল ও শিষ্টাচারের মাধ্যমে নম্রতার সাথে।
তার আরও কিছু পঙ্ক্তি:
হে আবু দুলাফ! আমার কাছে বন্দীত্ব মূলত আর কিছুই নয় … কেবল এমন এক ব্যক্তি যে তোমার বদান্যতা ও অনুদানের আশা রাখে।
আমি তোমাকে দেখেছি তুমি বিভ্রান্তিকর চিন্তা থেকে মুক্তি পাও না … এবং তুমি যা ভক্ষণ করো সে বিষয়েও তুমি কৃপণ।
তুমি হলে উচ্চ শব্দকারী এক শূন্য ঢাকের মতো … যা কল্যাণশূন্য এবং যার অভ্যন্তরীণ পথসমূহ জনমানবহীন মরুভূমির মতো।
সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয় হলো তোমার হাতে নেতৃত্ব তুলে দেওয়া … বিদ্রূপের ছলে, অথচ তুমি তা গ্রহণ করেছ।
আবু দুলাফের প্রশংসায় তার নির্বাচিত কিছু পঙ্ক্তি:
যখন তার মন তাকে কোনো সংকল্পের কথা বলে, সে তা বাস্তবায়ন করে … আর পরিণামে যা ঘটবে তা তার নিকট তুচ্ছ মনে হয়।
তুমি তাকে কালের পরিক্রমায় সর্বদা গৌরবান্বিতই দেখবে … এমন এক আত্মার অধিকারী যা কেবল কঠিন লক্ষ্যই সন্ধান করে।
সে এমন উপার্জন ঘৃণা করে, যার পেছনে নেই … মৃত্যুর ঝুঁকি কিংবা বিশাল বাহিনীর সংঘাত।
যখন অশ্বারোহী বাহিনী তাকে অতর্কিতে আক্রমণ করে, তখন সে আর অপেক্ষা করে না … কোনো সাহায্যকারী সেনার কিংবা সৈন্যদলের সমাবেশের জন্য।
বরং সে চরম শৌর্য-বীর্যের সাথে শত্রু ব্যূহে আঘাত হানে … যখন ধূর্ত কাপুরুষের অন্তর ভয়ে কেঁপে ওঠে।
নিশ্চয়ই যখন আমার নফস কোনো লালসার দিকে প্ররোচিত হয় … যা অর্জনে মর্যাদাবান ব্যক্তিরাও ব্যর্থ হয়।
আমি এমন এক কর্মপন্থা অবলম্বন করতে চেয়েছিলাম যা আমাকে হীন করে দিত … কিন্তু আমি লজ্জা এবং আত্মমর্যাদা দিয়ে তাকে সংযত করেছি।
অবশেষে আমি যা আশা করেছিলাম তা আমার কাছে এল … আমার কৌশল ও শিষ্টাচারের মাধ্যমে নম্রতার সাথে।
তার আরও কিছু পঙ্ক্তি:
হে আবু দুলাফ! আমার কাছে বন্দীত্ব মূলত আর কিছুই নয় … কেবল এমন এক ব্যক্তি যে তোমার বদান্যতা ও অনুদানের আশা রাখে।
আমি তোমাকে দেখেছি তুমি বিভ্রান্তিকর চিন্তা থেকে মুক্তি পাও না … এবং তুমি যা ভক্ষণ করো সে বিষয়েও তুমি কৃপণ।
তুমি হলে উচ্চ শব্দকারী এক শূন্য ঢাকের মতো … যা কল্যাণশূন্য এবং যার অভ্যন্তরীণ পথসমূহ জনমানবহীন মরুভূমির মতো।
সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয় হলো তোমার হাতে নেতৃত্ব তুলে দেওয়া … বিদ্রূপের ছলে, অথচ তুমি তা গ্রহণ করেছ।
আবু দুলাফের প্রশংসায় তার নির্বাচিত কিছু পঙ্ক্তি:
যখন তার মন তাকে কোনো সংকল্পের কথা বলে, সে তা বাস্তবায়ন করে … আর পরিণামে যা ঘটবে তা তার নিকট তুচ্ছ মনে হয়।
তুমি তাকে কালের পরিক্রমায় সর্বদা গৌরবান্বিতই দেখবে … এমন এক আত্মার অধিকারী যা কেবল কঠিন লক্ষ্যই সন্ধান করে।
সে এমন উপার্জন ঘৃণা করে, যার পেছনে নেই … মৃত্যুর ঝুঁকি কিংবা বিশাল বাহিনীর সংঘাত।
যখন অশ্বারোহী বাহিনী তাকে অতর্কিতে আক্রমণ করে, তখন সে আর অপেক্ষা করে না … কোনো সাহায্যকারী সেনার কিংবা সৈন্যদলের সমাবেশের জন্য।
বরং সে চরম শৌর্য-বীর্যের সাথে শত্রু ব্যূহে আঘাত হানে … যখন ধূর্ত কাপুরুষের অন্তর ভয়ে কেঁপে ওঠে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٥)