তাদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ এবং প্রশস্ত হৃদয় রয়েছে, যাতে আমাদের নিকট উপকারটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ হয়। আমরা মারওয়ান এবং তার সমপর্যায়ের সুপরিচিত কবিদের এমন সব কাসিদা (কবিতা) বর্ণনা করব যা অধিকাংশ মানুষের নিকট খুব কমই পাওয়া যায়; যেমন তার ‘কাফিয়্যাহ’ এবং তার সংরক্ষিত কবিতার অনুরূপ অন্যান্যগুলো। আর এই হলো সেই কাফিয়্যাহ, যার সূচনা হলো:
উম্মে মালিকের বিষয়ে একজন তিরস্কারকারী তিরস্কার করেছে … আর আল্লাহর শপথ, তারা তোমার প্রতি সুবিচার করেনি।
তোমার তিরস্কারকারী উভয়ই তোমার অবস্থা থেকে … মুক্ত হয়ে গেছে, তাদের প্রবৃত্তি তোমার প্রবৃত্তির মতো নয়।
তারা প্রেমের বিষয়ে তিরস্কার করেছে, যদি তারা তা উপলব্ধি করত … তবে তোমার ক্রন্দনের সময় তারা তোমাকে সাহায্য করত অথবা তোমাকে ক্ষমা করত।
যখনই আমি বলেছি: "এই তিরস্কার কিছুটা কমাও," তারা বলেছে … "বার্ধক্যের পর যৌবনসুলভ চপলতা তো এক প্রকার মূর্খতা।"
বার্ধক্য মাথায় তার চিহ্নসমূহ ছড়িয়ে দিয়েছে যখন … তার ফসল কাটার সময় ঘনিয়ে এল এবং তা তোমার ওপর ছেয়ে গেল।
সুতরাং উম্মে মালিকের মায়া ত্যাগ করো এবং সেই হৃদয়কে নিবৃত করো যা … তাকে অন্বেষণ করতে গিয়ে দীর্ঘকাল তোমাকে পরিশ্রান্ত করেছে।
দশ, দশ এবং ত্রিশ বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর … মহাকাল তোমাকে লক্ষ্য করে আঘাত হেনেছে।
তুমি যখনই ‘কিরান’-এর দিকে বিজলি চমকাতে দেখ … তখনই তা তোমার মাঝে আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে এবং তোমাকে কাঁদায়।
তুমি যাকে ভালোবাসতে সে দূরে চলে গেছে এবং দূরত্ব তৈরি হয়েছে … অথচ তাদের গন্তব্য এক সময় তোমার গন্তব্যের অতি নিকটে ছিল।
তাদের মধ্যে শ্বেতবর্ণের লাজুক সুন্দরী রমণীরা রয়েছে … যারা আরাক গাছের ডাল ধরতে উদ্যত হরিণীর মতো।
তুমি তাদের অঙ্গীকার রক্ষা করতে এবং তাদের প্রেমের বিষয়ে … প্রত্যেক নিন্দাকারীর অবাধ্য হতে যে তোমাকে নিন্দা করত।
যখন তুমি অনুরাগের তীব্র যন্ত্রণা ভোগ করতে … এবং প্রেম যখন তোমাকে ডাকত তুমি তার সাড়া দিতে।
তাদের কথা ছেড়ে দাও এবং এমন এক মহান বীরের কথা স্মরণ করো … যার রশির মজবুত শক্তির সাথে তুমি তোমার শক্তিকে বেঁধেছ।
কোথায়, কল্যাণময় যায়িদার মতো আর কোথায় আছে তার পিতা ব্যতীত? না, তেমন আর কোথাও নেই!
হে মা'নের পুত্র! আপনার হাতে প্রত্যেক মুসলিম বন্দি মুক্তি পায় … তাকে মুক্তির আশায় রাত কাটাতে হয় না।