মুহান্নার প্রতি ভালোবাসাই আমার জন্য যথেষ্ট … বাহনে চড়ে প্রস্থানকারীদের পরিবর্তে
লাবণ্য ও লাবণ্যময়ী ঘাড়ের অধিকারিণী … এক কৃপণ প্রেমিকের নিকট
নিয়ন্ত্রণহীন অবাধ্য … দুই নয়নের দৃষ্টিতে সে ঘাতক
যেন নুইয়ে পড়া বানের ডাল … যা ঝুরঝুরে বালিয়াড়ির ওপর ঝুঁকে আছে
উচ্চনাসা এবং সে গর্বিত … তার সুঠাম দেহের সৌন্দর্যে
আত্মগরিমা ও উপেক্ষা … এবং কাজলমাখা চোখের ম্লান চাহনি নিয়ে
আমার ব্যাকুলতা তাকে বিচ্ছেদে প্ররোচিত করেছে … এবং সে আমার কৃশকায় অবস্থা দেখেছে
আমার এক ঈর্ষাপরায়ণ ব্যক্তি তার কাছে এসেছে … আমার নামে আজেবাজে কথা নিয়ে
আমি মুহান্নাকে বর্ণনা করিনি … এক মিলনকামী বন্ধুর বর্ণনায়
আর আমি বলিনি: আমি একদিন জয়ী হয়েছি … চুম্বনের স্বাদে
তবে কেন হে সেই ব্যক্তি, যে সীমা লঙ্ঘন করেছে … এই হীন বন্দীর ওপর?
তোমার কাছে আমার কী হলো যে আমি ভারী হয়ে গেলাম … আর তুমি আমার বার্তাবাহককে তুচ্ছ করছ?
আমি যেন না থাকি যদি এটি হয় … কোনো অনুপ্রবেশকারীর চক্রান্তে

‌‌খালিদ আন-নাজ্জারের সংবাদসমূহ
আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ আল-বসরী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন উকবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আন-নাজ্জার আমাকে বলেছেন: আমি বসরায় এক সংকর দাসীকে দেখেছি, যার সাথে চুনভর্তি একটি পাত্র ছিল।