عندنا صناجة رقاصة … وغلام كلما شئنا زمر
حسن العرنين ذو قصابة … زانه شذر وياقوت ودر
وإذا قلت له قم فاسقنا … قام يمشي مشية الليث الهصر
وأتانا بشمول قهوة … نتعاطاها بكاسات الصفر
وأباريق تناهت سعة … والذي في الكف ملثوم أغر
مثل فرخ هب في غبطلة … حذر الصقر فأقعى ونظر
أو كظبي اللصب وافى مرقبا … حذر القانص صبحاً فنفر
فعلاً ثم استوى مرتبئاً … قلة الطود على رأس الحجر
ومما يستحسن له، وإن كان شعره حسناً جيداً، ولا سيما إذا قال في الشراب قوله:
وفارة مسك من عذار شممتها … يفوح علينا مسكها وعبيرها
سموت إليها بعد ما نام أهلها … غدواً ولما نلق عنها ستورها
سيغني أبا الهندي عن وطب سالم … أباريق كالغزلان بيض نحورها
مفدمة قزا كأن رقابها … رقاب الكراكي أفزعتها صقورها
مصبغة الأعلى كأن سرابها … ذبائح أنصاب توافت شهورها
تلألأ في أيدي السقاة كأنها … نجوم الثريا زينتها عبورها
আমাদের নিকট রয়েছে এক নৃত্যপটীয়সী করতালবাদিনী … এবং এক কিশোর, যখনই আমরা চাই সে বংশীবাদন করে।

সুঠাম নাসিকা ও কুঞ্চিত অলকধারী … স্বর্ণকণা, ইয়াকুত ও মুক্তামালা তাকে সুশোভিত করেছে।

আর যখন আমি তাকে বলি ‘ওঠো এবং আমাদের পান করাও’ … সে শিকারি সিংহের ন্যায় দর্পভরে হেঁটে ওঠে।

সে আমাদের কাছে নিয়ে এল কড়া পুরাতন মদ … যা আমরা পান করি পিতলের পানপাত্রে।

আর সুরাধারগুলো ছিল অত্যন্ত প্রশস্ত … আর হাতের পাত্রটি ছিল মোহরকৃত ও উজ্জ্বল শুভ্র।

যেন ঘন অন্ধকারে জেগে ওঠা কোনো পাখির ছানা … যে বাজপাখির ভয়ে থমকে দাঁড়িয়ে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে।

অথবা সংকীর্ণ গিরিপথের সেই হরিণের ন্যায় যে পাহাড়ের চূড়ায় উঠল … প্রভাতে শিকারির ভয়ে সে চমকে পালিয়ে গেল।

সে উপরে উঠল এবং অতঃপর পর্যবেক্ষক হিসেবে … পাহাড়ের চূড়ায় এক পাথরের মাথায় উঠে বসল।

তার কবিতাগুলোর মধ্যে যা চমৎকার বলে গণ্য হয়—যদিও তার সব কবিতাই সুন্দর ও মানসম্মত—বিশেষত মদ্যপান বিষয়ে তার এই কথাগুলো:

আর গাল ঘেঁষে থাকা কস্তুরীর সুবাস যা আমি আঘ্রাণ করেছি … যার মেশক ও আম্বর আমাদের ওপর সুবাস ছড়াচ্ছে।

তার পরিজনরা ঘুমিয়ে পড়ার পর আমি তার সান্নিধ্যে উন্নীত হলাম … প্রভাতে, অথচ তখনও আমরা তার পর্দা সরিয়ে দেইনি।

সালেমের চামড়ার মশক থেকে আবু আল-হিন্দিকে অমুখাপেক্ষী করে দেবে … হরিণের ন্যায় শুভ্র গ্রীবাবিশিষ্ট সুরাহিগুলো।

রেশম দিয়ে ঢাকা সেই পাত্রগুলোর গ্রীবা যেন … সারস পাখির ঘাড়, যাকে বাজপাখি আতঙ্কিত করে দিয়েছে।

উপরিভাগ রঞ্জিত, তার নির্গত লাল আভা যেন … বলিদানের সেই পশু যা নির্দিষ্ট মাসগুলোতে প্রতিমার সামনে উৎসর্গ করা হয়।

পরিবেশনকারীদের হাতে সেগুলো এমন ঝলমল করছে যেন … সুরাইয়া নক্ষত্রপুঞ্জ, যা তার বিচরণ ক্ষেত্রকে সুশোভিত করেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٠)