89 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا لَيْثٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ:
"لَا تَزُولُ قَدَمُ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ: عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ جَسَدِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أيْنَ اكْتَسَبَهُ(40)، وَعَنْ عِلْمِهِ مَا عَمِلَ فِيهِ"(41).--------------------------------------------
(40) كان الأصل هكذا "اكتسبه" وعلى هامشه "كسبه. صح"، فتركته على ما كان عليه، لموافقته للنسخة الأخرى ومصادر أخرى.
(41) وقع في "الأصل "فيم" وعليها (صـ) إشارة إلى أنها كذلك في الأصل، فصححته من =
"لَا تَزُولُ قَدَمُ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ: عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ جَسَدِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أيْنَ اكْتَسَبَهُ(40)، وَعَنْ عِلْمِهِ مَا عَمِلَ فِيهِ"(41).--------------------------------------------
(40) كان الأصل هكذا "اكتسبه" وعلى هامشه "كسبه. صح"، فتركته على ما كان عليه، لموافقته للنسخة الأخرى ومصادر أخرى.
(41) وقع في "الأصل "فيم" وعليها (صـ) إشارة إلى أنها كذلك في الأصل، فصححته من =
৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইদরিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, আদী বিন আদী থেকে, তিনি সুনাবিহী থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"কিয়ামতের দিন আদম সন্তানের পা সরবে না যতক্ষণ না তাকে চারটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়: তার বয়স সম্পর্কে, তা কিসে অতিবাহিত করেছে; তার শরীর সম্পর্কে, তা কিসে ক্ষয় করেছে; তার সম্পদ সম্পর্কে, তা কোথা থেকে অর্জন করেছে(৪০), এবং তার ইলম সম্পর্কে, তাতে সে কী আমল করেছে"(৪১)।--------------------------------------------
(৪০) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই "ইকতাসাবাহু" ছিল এবং এর পার্শ্বটীকায় "কাসাবাহু। সঠিক" লেখা ছিল। আমি একে এভাবেই রেখে দিয়েছি, কারণ এটি অন্য পাণ্ডুলিপি ও অন্যান্য উৎসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪১) মূল পাণ্ডুলিপিতে "ফিম" শব্দটি এসেছে এবং এর উপর (সহ) চিহ্ন দ্বারা নির্দেশ করা হয়েছে যে মূলে এভাবেই আছে। তবে আমি তা সংশোধন করেছি... থেকে =
"কিয়ামতের দিন আদম সন্তানের পা সরবে না যতক্ষণ না তাকে চারটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়: তার বয়স সম্পর্কে, তা কিসে অতিবাহিত করেছে; তার শরীর সম্পর্কে, তা কিসে ক্ষয় করেছে; তার সম্পদ সম্পর্কে, তা কোথা থেকে অর্জন করেছে(৪০), এবং তার ইলম সম্পর্কে, তাতে সে কী আমল করেছে"(৪১)।--------------------------------------------
(৪০) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই "ইকতাসাবাহু" ছিল এবং এর পার্শ্বটীকায় "কাসাবাহু। সঠিক" লেখা ছিল। আমি একে এভাবেই রেখে দিয়েছি, কারণ এটি অন্য পাণ্ডুলিপি ও অন্যান্য উৎসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪১) মূল পাণ্ডুলিপিতে "ফিম" শব্দটি এসেছে এবং এর উপর (সহ) চিহ্ন দ্বারা নির্দেশ করা হয়েছে যে মূলে এভাবেই আছে। তবে আমি তা সংশোধন করেছি... থেকে =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢)