16 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ: ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، شَّيْخٌ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ:
"بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ فَجَلَسَ، فَسَكَتَ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ أَصْحَابَكَ قَدِ اجْتَمَعُوا إِلَيْكَ لِتُحَدِّثَهُمْ أَوْ لِتَأْمُرَهُمْ قَالَ: "بِمَ آمُرُهُمْ، فَلَعَلِّي آمُرُهُمْ بِمَا لَسْتُ فَاعِلًا"
"بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ فَجَلَسَ، فَسَكَتَ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ أَصْحَابَكَ قَدِ اجْتَمَعُوا إِلَيْكَ لِتُحَدِّثَهُمْ أَوْ لِتَأْمُرَهُمْ قَالَ: "بِمَ آمُرُهُمْ، فَلَعَلِّي آمُرُهُمْ بِمَا لَسْتُ فَاعِلًا"
১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু খালিদ থেকে—যিনি আব্দুল্লাহর সাথীদের অন্তর্ভুক্ত একজন শায়খ ছিলেন—তিনি বলেন:
"একদা আমরা মসজিদে থাকাকালীন খুব্বাব ইবনুল আরাত আসলেন এবং বসলেন, অতঃপর তিনি চুপ করে রইলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাকে বলল: নিশ্চয়ই আপনার সাথীরা আপনার নিকট সমবেত হয়েছে যেন আপনি তাদের নিকট কোনো হাদিস বর্ণনা করেন অথবা তাদের কোনো আদেশ প্রদান করেন। তিনি বললেন: আমি তাদের কী আদেশ দেব? সম্ভবত আমি তাদের এমন বিষয়ের আদেশ দেব যা আমি নিজে করি না।"
"একদা আমরা মসজিদে থাকাকালীন খুব্বাব ইবনুল আরাত আসলেন এবং বসলেন, অতঃপর তিনি চুপ করে রইলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাকে বলল: নিশ্চয়ই আপনার সাথীরা আপনার নিকট সমবেত হয়েছে যেন আপনি তাদের নিকট কোনো হাদিস বর্ণনা করেন অথবা তাদের কোনো আদেশ প্রদান করেন। তিনি বললেন: আমি তাদের কী আদেশ দেব? সম্ভবত আমি তাদের এমন বিষয়ের আদেশ দেব যা আমি নিজে করি না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩)