151 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ:
"سَمِعْتُ شَيْخًا (فَحَلِيتُهُ(74)، فَقَالُوا ذَاكَ أَبُو ضَمْرَةَ) قَالَ: رَأَيْتُ حَمَّادًا يَكْتُبُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ كِسَاءٌ لَهُ أَنْبِجَانِيُّ وَهُوَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ مَا نُرِيدُ بِهِ دُنْيَا".--------------------------------------------
(74) يعني وصفته. وأبو ضمرة هذا لم أعرفه، وأما حماد فهو ابن أبي سليمان الفقيه، وإبراهيم هو ابن يزيد النخعي.
"سَمِعْتُ شَيْخًا (فَحَلِيتُهُ(74)، فَقَالُوا ذَاكَ أَبُو ضَمْرَةَ) قَالَ: رَأَيْتُ حَمَّادًا يَكْتُبُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ كِسَاءٌ لَهُ أَنْبِجَانِيُّ وَهُوَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ مَا نُرِيدُ بِهِ دُنْيَا".--------------------------------------------
(74) يعني وصفته. وأبو ضمرة هذا لم أعرفه، وأما حماد فهو ابن أبي سليمان الفقيه، وإبراهيم هو ابن يزيد النخعي.
১৫১ - আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে, তিনি বলেন:
"আমি একজন শায়খকে বলতে শুনেছি (অতঃপর আমি তাঁর দৈহিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিলাম(৭৪), তখন উপস্থিত লোকজন বললেন যে তিনি আবু দামরাহ), তিনি বলেন: আমি হাম্মাদকে ইব্রাহিমের নিকট লিখতে দেখেছি, তাঁর পরিধানে একটি পশমী চাদর ছিল এবং তিনি বলছিলেন: 'আল্লাহর কসম, এর মাধ্যমে আমরা দুনিয়া অন্বেষণ করি না'।"--------------------------------------------
(৭৪) অর্থাৎ আমি তাঁর হুলিয়া বা শারীরিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছি। এই আবু দামরাহ-কে আমি চিনতে পারিনি। আর হাম্মাদ হলেন ইবনে আবি সুলাইমান আল-ফকিহ এবং ইব্রাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখয়ী।
"আমি একজন শায়খকে বলতে শুনেছি (অতঃপর আমি তাঁর দৈহিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিলাম(৭৪), তখন উপস্থিত লোকজন বললেন যে তিনি আবু দামরাহ), তিনি বলেন: আমি হাম্মাদকে ইব্রাহিমের নিকট লিখতে দেখেছি, তাঁর পরিধানে একটি পশমী চাদর ছিল এবং তিনি বলছিলেন: 'আল্লাহর কসম, এর মাধ্যমে আমরা দুনিয়া অন্বেষণ করি না'।"--------------------------------------------
(৭৪) অর্থাৎ আমি তাঁর হুলিয়া বা শারীরিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছি। এই আবু দামরাহ-কে আমি চিনতে পারিনি। আর হাম্মাদ হলেন ইবনে আবি সুলাইমান আল-ফকিহ এবং ইব্রাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখয়ী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥)