126 - حدَّثَنا أَبُو خَيْثَمَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ غِيلَانَ، قَالَ:
"قُلْتُ لِلْحَسَنِ: الرَّجُلُ يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ لَا يَأْلُوا، فَيَكُونُ فِيهِ الزِّيَادَةُ وَالنُّقْصَانُ؟ قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ"(61).--------------------------------------------
(61) أي لا أحد يستطيع أن يحدث بالحديث دون أن تقع فيه زيادة أو نقص، فعليه أن يجتهد ولا يقصر في الحفظ والضبط، ثم {لا يكلف الله نفسًا إلا ما آتاها} وإسناد الأثر صحيح، وغيلان هو ابن جرير المعولي.
"قُلْتُ لِلْحَسَنِ: الرَّجُلُ يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ لَا يَأْلُوا، فَيَكُونُ فِيهِ الزِّيَادَةُ وَالنُّقْصَانُ؟ قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ"(61).--------------------------------------------
(61) أي لا أحد يستطيع أن يحدث بالحديث دون أن تقع فيه زيادة أو نقص، فعليه أن يجتهد ولا يقصر في الحفظ والضبط، ثم {لا يكلف الله نفسًا إلا ما آتاها} وإسناد الأثر صحيح، وغيلان هو ابن جرير المعولي.
১২৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদি, মাহদি ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি গেইলান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"আমি হাসান (বসরি)-কে বললাম: কোনো ব্যক্তি হাদিস বর্ণনা করার সময় চেষ্টার কোনো ত্রুটি না করা সত্ত্বেও তাতে কি কিছু সংযোজন বা বিয়োজন (কম-বেশি) হতে পারে? তিনি বললেন: আর কারই বা তা (সম্পূর্ণরূপে এড়ানোর) সাধ্য আছে?"(৬১).--------------------------------------------
(৬১) অর্থাৎ, হাদিসে কোনো ধরনের কম-বেশি হওয়া ব্যতিরেকে তা বর্ণনা করতে সক্ষম এমন কেউ নেই। সুতরাং তার কর্তব্য হলো আপ্রাণ চেষ্টা করা এবং তা মুখস্থ ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে কোনো শিথিলতা না করা। এরপর, {আল্লাহ কাউকে তার সামর্থ্যের অতিরিক্ত কোনো বোঝা চাপিয়ে দেন না}। আসারটির (বর্ণনা) সনদ সহিহ, আর গেইলান হলেন ইবনে জারির আল-মাউলি।
"আমি হাসান (বসরি)-কে বললাম: কোনো ব্যক্তি হাদিস বর্ণনা করার সময় চেষ্টার কোনো ত্রুটি না করা সত্ত্বেও তাতে কি কিছু সংযোজন বা বিয়োজন (কম-বেশি) হতে পারে? তিনি বললেন: আর কারই বা তা (সম্পূর্ণরূপে এড়ানোর) সাধ্য আছে?"(৬১).--------------------------------------------
(৬১) অর্থাৎ, হাদিসে কোনো ধরনের কম-বেশি হওয়া ব্যতিরেকে তা বর্ণনা করতে সক্ষম এমন কেউ নেই। সুতরাং তার কর্তব্য হলো আপ্রাণ চেষ্টা করা এবং তা মুখস্থ ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে কোনো শিথিলতা না করা। এরপর, {আল্লাহ কাউকে তার সামর্থ্যের অতিরিক্ত কোনো বোঝা চাপিয়ে দেন না}। আসারটির (বর্ণনা) সনদ সহিহ, আর গেইলান হলেন ইবনে জারির আল-মাউলি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠)