100 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا شَرِيكٌ(46) عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ:
"كُنَّا إِذَا انْتَهَيْنا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنا حَيْثُ يَنْتَهِي".--------------------------------------------
= وهو والبخاري من طرق أخرى عن سفيان به. وبهذا الإسناد أخرجه أحمد (2/ 24). ثم أخرجه هو (2/ 274) والبخاري وغيرهما من طرق أخرى عن الزهري به ومسلم من طريق الزهري عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال: "إنكم .. " الحديث.
(46) هو ابن عبد الله القاضي، وفيه كلام من جهة حفظه، لكن تابعه زهير بن معاوية وهو ثقة ولذلك صحح الترمذي الحديث، وقد خرجته في "الأحاديث الصحيحة" برقم (330).
"كُنَّا إِذَا انْتَهَيْنا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنا حَيْثُ يَنْتَهِي".--------------------------------------------
= وهو والبخاري من طرق أخرى عن سفيان به. وبهذا الإسناد أخرجه أحمد (2/ 24). ثم أخرجه هو (2/ 274) والبخاري وغيرهما من طرق أخرى عن الزهري به ومسلم من طريق الزهري عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال: "إنكم .. " الحديث.
(46) هو ابن عبد الله القاضي، وفيه كلام من جهة حفظه، لكن تابعه زهير بن معاوية وهو ثقة ولذلك صحح الترمذي الحديث، وقد خرجته في "الأحاديث الصحيحة" برقم (330).
১০০ - আবু খায়সামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক(৪৬) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছাতাম, তখন আমাদের কেউ যেখানে মজলিস শেষ হয়েছে সেখানেই বসে পড়তাম।"--------------------------------------------
= তিনি এবং বুখারী অন্য সূত্রের মাধ্যমে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদেই আহমাদ (২/২৪) এটি বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি (২/২৭৪), বুখারী এবং অন্যান্যরা যুহরী থেকে অন্য সূত্রের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম যুহরীর সূত্রে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা..." (সম্পূর্ণ হাদিস)।
(৪৬) তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাজী, তার মুখস্থ শক্তির ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে, তবে জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া তাকে সমর্থন (তাবে) করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য; একারণেই তিরমিযী হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন। আর আমি এটি "আস-সিলসিলাহ আস-সহিহাহ" গ্রন্থের ৩৩০ নম্বরে বর্ণনা করেছি।
"আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছাতাম, তখন আমাদের কেউ যেখানে মজলিস শেষ হয়েছে সেখানেই বসে পড়তাম।"--------------------------------------------
= তিনি এবং বুখারী অন্য সূত্রের মাধ্যমে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদেই আহমাদ (২/২৪) এটি বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি (২/২৭৪), বুখারী এবং অন্যান্যরা যুহরী থেকে অন্য সূত্রের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম যুহরীর সূত্রে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা..." (সম্পূর্ণ হাদিস)।
(৪৬) তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাজী, তার মুখস্থ শক্তির ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে, তবে জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া তাকে সমর্থন (তাবে) করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য; একারণেই তিরমিযী হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন। আর আমি এটি "আস-সিলসিলাহ আস-সহিহাহ" গ্রন্থের ৩৩০ নম্বরে বর্ণনা করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٥)