123 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِلْقَوْمِ: لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ كَانَ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا بَنَى، وَلَا آخَرُ بَنَى بِنَاءً لَهُ وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا، وَلَا آخَرُ قَدِ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا، فَغَزَا فَدَنَا الْقَرْيَةَ حِينَ صُلِّيَ الْعَصْرُ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا، فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ، فَقَالَ: فِيكُمْ الْغُلُولُ، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُهُ، فَبَايَعَتْهُ قَبِيلَتُهُ فَلَصِقَ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ، قَالَ: فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْ. قَالَ:‌‌ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا؛ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا»
১২৩ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নবীদের মধ্য থেকে একজন নবী যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করলেন। তখন তিনি তাঁর কওমকে বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমার অনুসরণ না করে, যে কোনো নারীকে বিবাহ করেছে এবং তার সাথে বাসর করতে চায় কিন্তু এখনও তা সম্পন্ন করতে পারেনি; আর এমন ব্যক্তিও নয় যে ঘর নির্মাণ করেছে কিন্তু এখনও তার ছাদ তোলেনি; এবং এমন ব্যক্তিও নয় যে বকরি অথবা গর্ভবতী উট ক্রয় করেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষায় রয়েছে। অতঃপর তিনি যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করলেন এবং আসরের নামাজের সময় অথবা তার কাছাকাছি সময়ে জনপদটির নিকটবর্তী হলেন। তখন তিনি সূর্যকে উদ্দেশ্য করে বললেন: তুমিও আল্লাহর আদিষ্ট এবং আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! সূর্যকে আমার জন্য কিছুক্ষণ আটকে রাখুন। ফলে তা তাঁর জন্য আটকে রাখা হলো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন। এরপর তারা গনিমতের মাল একত্রিত করল এবং তা জ্বালিয়ে দেওয়ার জন্য আগুন এগিয়ে আসল, কিন্তু আগুন তা ভক্ষণ করতে অস্বীকার করল। তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে গনিমতের মাল আত্মসাৎকারী রয়েছে। সুতরাং প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন করে ব্যক্তি আমার নিকট বায়আত গ্রহণ করো। তারা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করল এবং এক ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তখন তিনি বললেন: তোমাদের গোত্রেই আত্মসাৎকারী রয়েছে, সুতরাং তার গোত্রের সকলে আমার নিকট বায়আত হোক। তখন তার গোত্রের লোকেরা বায়আত গ্রহণ করল এবং দুই বা তিনজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই আত্মসাৎকারী রয়েছে; তোমরাই আত্মসাৎ করেছ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা একটি গাভীর মাথার সমান স্বর্ণ (যা তারা আত্মসাৎ করেছিল) বের করে নিয়ে আসল এবং তা গনিমতের মালের সাথে ময়দানে রেখে দিল। এরপর আগুন আসল এবং তা ভক্ষণ করে ফেলল। তিনি বললেন: আমাদের পূর্ববর্তী কারো জন্য গনিমতের মাল হালাল ছিল না; তা এই কারণে যে, আল্লাহ আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা লক্ষ্য করেছেন, তাই তিনি তা আমাদের জন্য পবিত্র (হালাল) করে দিয়েছেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)