647- إني بحمد الله عند قتالكم … لمحكم في الحرب ثبت جنان
648- وإذا ضربت فلا تخيب مضاربي … وإذا طعنت فلا يروغ طعاني
649- وإذا حملت على الكتيبة منكم … مزقتها بلوامع البرهان
650- الشرع والقرآن أكبر عدتي … فهما لقطع حجاجكم سيفان
651- ثقلا على أبدانكم ورؤوسكم … فهما لكسر رؤوسكم حجران
652- إن أنتم سالمتم سولمتم … وسلمتم من حيرة الخذلان
653- ولئن ابيتم واعتديتم في الهوى … فنضالكم في ذمتي وضماني
654- يا أشعرية يا أسافلة الورى … يا عمي يا صم بلا آذان
655- أني لأبغضنكم وأبغض حزبكم … بغضا أقل قليله أضغاني
656- لو كنت أعمى المقتلتين لسرني … كيلا يرى إنسانكم إنساني
657- تغلي قلوبكم علي بحرها … حنقا وغيظا أيما غليان
658- موتوا بغيضكم وموتوا حسرة … وأسا علي وعضوا كل بنان
659- قد عشت مسرورا ومت مخفرا … ولقيت ربي سرني ورعاني
660- وأباحني جنات عدن آمنا … ومن الجحيم بفضله عافاني
661- ولقيت أحمد في الجنان وصحبه … والكل عند لقائهم أدناني
662- لم أدخر عملا لربي صالحا … لكن بإسخاطي لكم أرضاني
663- أنا تمرة1 الأحباب حنظلة العدا … أنا غصة في حلق من عاداني--------------------------------------------
1 كذا في "م"، وفي "س"، "ثمرة"، وهو خطأ، والصواب ما أثبته "م".
648- وإذا ضربت فلا تخيب مضاربي … وإذا طعنت فلا يروغ طعاني
649- وإذا حملت على الكتيبة منكم … مزقتها بلوامع البرهان
650- الشرع والقرآن أكبر عدتي … فهما لقطع حجاجكم سيفان
651- ثقلا على أبدانكم ورؤوسكم … فهما لكسر رؤوسكم حجران
652- إن أنتم سالمتم سولمتم … وسلمتم من حيرة الخذلان
653- ولئن ابيتم واعتديتم في الهوى … فنضالكم في ذمتي وضماني
654- يا أشعرية يا أسافلة الورى … يا عمي يا صم بلا آذان
655- أني لأبغضنكم وأبغض حزبكم … بغضا أقل قليله أضغاني
656- لو كنت أعمى المقتلتين لسرني … كيلا يرى إنسانكم إنساني
657- تغلي قلوبكم علي بحرها … حنقا وغيظا أيما غليان
658- موتوا بغيضكم وموتوا حسرة … وأسا علي وعضوا كل بنان
659- قد عشت مسرورا ومت مخفرا … ولقيت ربي سرني ورعاني
660- وأباحني جنات عدن آمنا … ومن الجحيم بفضله عافاني
661- ولقيت أحمد في الجنان وصحبه … والكل عند لقائهم أدناني
662- لم أدخر عملا لربي صالحا … لكن بإسخاطي لكم أرضاني
663- أنا تمرة1 الأحباب حنظلة العدا … أنا غصة في حلق من عاداني--------------------------------------------
1 كذا في "م"، وفي "س"، "ثمرة"، وهو خطأ، والصواب ما أثبته "م".
৬৪৭- আল্লাহর প্রশংসায়, তোমাদের সাথে যুদ্ধের সময় … আমি যুদ্ধের ময়দানে সুদৃঢ় ও স্থিরচিত্ত।
৬৪৮- যখন আমি আঘাত করি, আমার আঘাত ব্যর্থ হয় না … আর যখন আমি বর্শা বিদ্ধ করি, আমার লক্ষ্যভ্রষ্ট হয় না।
৬৪৯- যখন আমি তোমাদের সেনাদলের ওপর আক্রমণ করি … তখন প্রমাণের উজ্জ্বল শিখা দিয়ে আমি তা ছিন্নভিন্ন করে দিই।
৬৫০- শরীয়ত ও কুরআন আমার সর্বশ্রেষ্ঠ সরঞ্জাম … তোমাদের বিতর্ক ছিন্ন করতে এ দুটি হলো দুটি তরবারি।
৬৫১- তোমাদের দেহ ও মস্তকের ওপর এ দুটি ভারী বোঝা … তোমাদের মস্তক চূর্ণ করতে এ দুটি হলো দুটি পাথর।
৬৫২- যদি তোমরা সন্ধি করো, তবে শান্তি পাবে … এবং লাঞ্ছনার বিভ্রান্তি থেকে মুক্তি পাবে।
৬৫৩- আর যদি তোমরা অস্বীকার করো এবং খেয়াল-খুশিতে সীমালঙ্ঘন করো … তবে তোমাদের সাথে মোকাবিলা করা আমার দায়িত্ব ও জিম্মায় রইল।
৬৫৪- হে আশআরী দল! হে সৃষ্টির অধমেরা! … হে অন্ধ ও কানহীন বধিরের দল!
৬৫৫- নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ঘৃণা করি এবং তোমাদের দলকে ঘৃণা করি … এমন ঘৃণা যার সামান্যতম অংশই আমার অন্তরের চরম বিদ্বেষ।
৬৫৬- যদি আমি দুই চোখেই অন্ধ হতাম, তবে আমি খুশি হতাম … যাতে তোমাদের কেউ আমার দেখা না পায়।
৬৫৭- আমার বিরুদ্ধে তোমাদের অন্তরগুলো উত্তাপে টগবগ করছে … আক্রোশ ও ক্রোধে, কী ভীষণ সেই ফুটন!
৬৫৮- তোমরা তোমাদের আক্রোশ ও আক্ষেপে মরো … আমার প্রতি বিদ্বেষে তোমরা নিজেদের আঙুলের ডগা কামড়াও।
৬৫৯- আমি সুখে জীবন অতিবাহিত করেছি এবং সুরক্ষিত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছি … আর আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, তিনি আমাকে আনন্দিত করেছেন ও আমার যত্ন নিয়েছেন।
৬৬০- তিনি আমাকে নিরাপদে আদন জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছেন … এবং তাঁর অনুগ্রহে আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিয়েছেন।
৬৬১- আমি জান্নাতে আহমাদ এবং তাঁর সাহাবীদের দেখা পেয়েছি … আর সাক্ষাতের সময় প্রত্যেকেই আমাকে কাছে টেনে নিয়েছেন।
৬৬২- আমি আমার রবের জন্য তেমন কোনো সৎ আমল সঞ্চয় করিনি … তবে তোমাদেরকে রাগান্বিত করার মাধ্যমেই তিনি আমার ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন।
৬৬৩- আমি বন্ধুদের জন্য মিষ্ট খেজুর আর শত্রুদের জন্য তিতকুটে ফল … যারা আমার সাথে শত্রুতা করে তাদের গলায় আমি এক আটকে যাওয়া কাঁটা।--------------------------------------------
১. 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, আর 'স' পাণ্ডুলিপিতে 'ثمرة' (ফল) রয়েছে, যা একটি ভুল; 'ম' পাণ্ডুলিপিতে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই সঠিক।
৬৪৮- যখন আমি আঘাত করি, আমার আঘাত ব্যর্থ হয় না … আর যখন আমি বর্শা বিদ্ধ করি, আমার লক্ষ্যভ্রষ্ট হয় না।
৬৪৯- যখন আমি তোমাদের সেনাদলের ওপর আক্রমণ করি … তখন প্রমাণের উজ্জ্বল শিখা দিয়ে আমি তা ছিন্নভিন্ন করে দিই।
৬৫০- শরীয়ত ও কুরআন আমার সর্বশ্রেষ্ঠ সরঞ্জাম … তোমাদের বিতর্ক ছিন্ন করতে এ দুটি হলো দুটি তরবারি।
৬৫১- তোমাদের দেহ ও মস্তকের ওপর এ দুটি ভারী বোঝা … তোমাদের মস্তক চূর্ণ করতে এ দুটি হলো দুটি পাথর।
৬৫২- যদি তোমরা সন্ধি করো, তবে শান্তি পাবে … এবং লাঞ্ছনার বিভ্রান্তি থেকে মুক্তি পাবে।
৬৫৩- আর যদি তোমরা অস্বীকার করো এবং খেয়াল-খুশিতে সীমালঙ্ঘন করো … তবে তোমাদের সাথে মোকাবিলা করা আমার দায়িত্ব ও জিম্মায় রইল।
৬৫৪- হে আশআরী দল! হে সৃষ্টির অধমেরা! … হে অন্ধ ও কানহীন বধিরের দল!
৬৫৫- নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ঘৃণা করি এবং তোমাদের দলকে ঘৃণা করি … এমন ঘৃণা যার সামান্যতম অংশই আমার অন্তরের চরম বিদ্বেষ।
৬৫৬- যদি আমি দুই চোখেই অন্ধ হতাম, তবে আমি খুশি হতাম … যাতে তোমাদের কেউ আমার দেখা না পায়।
৬৫৭- আমার বিরুদ্ধে তোমাদের অন্তরগুলো উত্তাপে টগবগ করছে … আক্রোশ ও ক্রোধে, কী ভীষণ সেই ফুটন!
৬৫৮- তোমরা তোমাদের আক্রোশ ও আক্ষেপে মরো … আমার প্রতি বিদ্বেষে তোমরা নিজেদের আঙুলের ডগা কামড়াও।
৬৫৯- আমি সুখে জীবন অতিবাহিত করেছি এবং সুরক্ষিত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছি … আর আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, তিনি আমাকে আনন্দিত করেছেন ও আমার যত্ন নিয়েছেন।
৬৬০- তিনি আমাকে নিরাপদে আদন জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছেন … এবং তাঁর অনুগ্রহে আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিয়েছেন।
৬৬১- আমি জান্নাতে আহমাদ এবং তাঁর সাহাবীদের দেখা পেয়েছি … আর সাক্ষাতের সময় প্রত্যেকেই আমাকে কাছে টেনে নিয়েছেন।
৬৬২- আমি আমার রবের জন্য তেমন কোনো সৎ আমল সঞ্চয় করিনি … তবে তোমাদেরকে রাগান্বিত করার মাধ্যমেই তিনি আমার ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন।
৬৬৩- আমি বন্ধুদের জন্য মিষ্ট খেজুর আর শত্রুদের জন্য তিতকুটে ফল … যারা আমার সাথে শত্রুতা করে তাদের গলায় আমি এক আটকে যাওয়া কাঁটা।--------------------------------------------
১. 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, আর 'স' পাণ্ডুলিপিতে 'ثمرة' (ফল) রয়েছে, যা একটি ভুল; 'ম' পাণ্ডুলিপিতে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই সঠিক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)