يوافي حائراً في كل حال … وقد خلى طريق الاعتدال
ويترك دائباً رأياً لرأي … ومنه كذا سريع الإنتقال
وعمدة ما يدين به سفاها … فأحداث من أبواب الجدال
وقول أئمة الزيغ الذي لا … يشابهه سوى الداء العضال
كمعبد المضلل في هواه … وواصل أو كغيلان المحال
وجعد ثم جهم وابن حرب … حمير يستحقون المخالي
وثور كاسمه أو شئت فاقلب … وحفص القرد قرد ذي افتعال
وبشر لا رأى بشرى فمنه … تولد كل شر واختلال
وأتباع بن كُلَاّبٍ كِلَابُ … على التحقيق هم من شر آل
كذاك أبو الهذيل وكان مولى … لعبد القيس قد شان الموالي
ولا تنس ابن أشرس المكني …
أبا معن ثمامة فهو غالي
ويترك دائباً رأياً لرأي … ومنه كذا سريع الإنتقال
وعمدة ما يدين به سفاها … فأحداث من أبواب الجدال
وقول أئمة الزيغ الذي لا … يشابهه سوى الداء العضال
كمعبد المضلل في هواه … وواصل أو كغيلان المحال
وجعد ثم جهم وابن حرب … حمير يستحقون المخالي
وثور كاسمه أو شئت فاقلب … وحفص القرد قرد ذي افتعال
وبشر لا رأى بشرى فمنه … تولد كل شر واختلال
وأتباع بن كُلَاّبٍ كِلَابُ … على التحقيق هم من شر آل
كذاك أبو الهذيل وكان مولى … لعبد القيس قد شان الموالي
ولا تنس ابن أشرس المكني …
أبا معن ثمامة فهو غالي
সে প্রতিটি অবস্থায় বিভ্রান্ত হয়ে উপস্থিত হয় … এবং সে তো ভারসাম্যপূর্ণ পথ বর্জন করেছে
সে সর্বদা এক মত ত্যাগ করে অন্য মত গ্রহণ করে … তার থেকে এমনই দ্রুত মত পরিবর্তন ঘটে থাকে
আর নির্বুদ্ধিতাবশত সে যা কিছুকে দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করেছে তার মূল ভিত্তি হলো … বিতর্কের বিভিন্ন পথ থেকে আগত নবউদ্ভাবিত বিষয়াবলি
আর বিচ্যুতি ও ভ্রষ্টতার ইমামদের কথা এমন … দুরারোগ্য ব্যাধি ছাড়া যার কোনো তুলনা নেই
যেমন প্রবৃত্তির তাড়নায় বিভ্রান্ত মা'বাদ … এবং ওয়াসিল অথবা অলীক ধারণার অধিকারী গাইলান
এবং জা'দ, অতঃপর জাহম ও ইবনে হারব … তারা এমন গাধা যারা পশুখাদ্যের থলে পাওয়ার যোগ্য
আর সাওর তো তার নামের মতোই (ষাঁড়), কিংবা আপনি চাইলে তা উল্টে দিন … এবং হাফস বানর, যে এক জালিয়াতিপূর্ণ বানর
আর বিশর—সে যেন কোনো সুসংবাদ না পায়—কেননা তার থেকেই … সকল অনিষ্ট ও বিশৃঙ্খলার উৎপত্তি হয়েছে
আর ইবনে কুল্লাবের অনুসারীরা হলো কুকুর … নিশ্চিতভাবেই তারা নিকৃষ্টতম দলভুক্ত
তদ্রূপ আবু আল-হুদাইল, যে ছিল এক মুক্ত দাস … আবদ আল-কাইস গোত্রের, সে মুক্ত দাসদের মানহানি ঘটিয়েছে
আর ইবনে আশরাসকে ভুলে যাবেন না, যার উপনাম হলো …
আবু মা'ন সুমামা; সে একজন চরমপন্থী
সে সর্বদা এক মত ত্যাগ করে অন্য মত গ্রহণ করে … তার থেকে এমনই দ্রুত মত পরিবর্তন ঘটে থাকে
আর নির্বুদ্ধিতাবশত সে যা কিছুকে দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করেছে তার মূল ভিত্তি হলো … বিতর্কের বিভিন্ন পথ থেকে আগত নবউদ্ভাবিত বিষয়াবলি
আর বিচ্যুতি ও ভ্রষ্টতার ইমামদের কথা এমন … দুরারোগ্য ব্যাধি ছাড়া যার কোনো তুলনা নেই
যেমন প্রবৃত্তির তাড়নায় বিভ্রান্ত মা'বাদ … এবং ওয়াসিল অথবা অলীক ধারণার অধিকারী গাইলান
এবং জা'দ, অতঃপর জাহম ও ইবনে হারব … তারা এমন গাধা যারা পশুখাদ্যের থলে পাওয়ার যোগ্য
আর সাওর তো তার নামের মতোই (ষাঁড়), কিংবা আপনি চাইলে তা উল্টে দিন … এবং হাফস বানর, যে এক জালিয়াতিপূর্ণ বানর
আর বিশর—সে যেন কোনো সুসংবাদ না পায়—কেননা তার থেকেই … সকল অনিষ্ট ও বিশৃঙ্খলার উৎপত্তি হয়েছে
আর ইবনে কুল্লাবের অনুসারীরা হলো কুকুর … নিশ্চিতভাবেই তারা নিকৃষ্টতম দলভুক্ত
তদ্রূপ আবু আল-হুদাইল, যে ছিল এক মুক্ত দাস … আবদ আল-কাইস গোত্রের, সে মুক্ত দাসদের মানহানি ঘটিয়েছে
আর ইবনে আশরাসকে ভুলে যাবেন না, যার উপনাম হলো …
আবু মা'ন সুমামা; সে একজন চরমপন্থী
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 136)