والنقص، أولها: "وبعد فهذه أربع قواعد الدين، يميز بههن المسلم دينه من دين المشركين … ".
مجموعة التوحيد، ط الهند، ص ص 9-12.
21 ربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
مجموعة التوحيد، ط مكة، ص ص 16-18.
22 ربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
مجموعة التوحيد، ط دمشق، ص ص 19-25.
23 أربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
الدرر السنية، ط1، جـ2، ص ص 17-18.
24 أربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
الدرر السنية، ط2، جـ2، ص ص 17-181.
25 أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه.
أولها: "أما بعد فهذه أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه، يعرف بها الرجل شهادة أن لا إله إلا الله ويميز بها بين المسلمين والمشركين … ".
الدرر السنية، ط1، جـ2، ص ص 14-16.
26 أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه.
الدرر السنية، ط2، جـ2، ص ص 14-16.
27 أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه.
الرويشد، جـ2، ص ص 9-12.--------------------------------------------
1 تختلف صيغة هذه الرسالة في "الدرر السنية" عنها في المجموعات الأخرى، مع المحافظة على الفكرة وتسلسل القواعد.
مجموعة التوحيد، ط الهند، ص ص 9-12.
21 ربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
مجموعة التوحيد، ط مكة، ص ص 16-18.
22 ربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
مجموعة التوحيد، ط دمشق، ص ص 19-25.
23 أربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
الدرر السنية، ط1، جـ2، ص ص 17-18.
24 أربع قواعد الدين (الرسالة المختصرة) .
الدرر السنية، ط2، جـ2، ص ص 17-181.
25 أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه.
أولها: "أما بعد فهذه أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه، يعرف بها الرجل شهادة أن لا إله إلا الله ويميز بها بين المسلمين والمشركين … ".
الدرر السنية، ط1، جـ2، ص ص 14-16.
26 أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه.
الدرر السنية، ط2، جـ2، ص ص 14-16.
27 أربع قواعد ذكرها الله في محكم كتابه.
الرويشد، جـ2، ص ص 9-12.--------------------------------------------
1 تختلف صيغة هذه الرسالة في "الدرر السنية" عنها في المجموعات الأخرى، مع المحافظة على الفكرة وتسلسل القواعد.
এবং ত্রুটি, তার প্রথমটি: "অতঃপর, এগুলো দ্বীনের চারটি মূলনীতি, যার মাধ্যমে একজন মুসলিম মুশরিকদের ধর্ম থেকে নিজের দ্বীনকে পৃথক করতে পারে … "।
মাজমুআতুত তাওহীদ, ভারত সংস্করণ, পৃষ্ঠা ৯-১২।
২১ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
মাজমুআতুত তাওহীদ, মক্কা সংস্করণ, পৃষ্ঠা ১৬-১৮।
২২ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
মাজমুআতুত তাওহীদ, দামেস্ক সংস্করণ, পৃষ্ঠা ১৯-২৫।
২৩ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ১ম সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭-১৮।
২৪ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ২য় সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭-১৮১।
২৫ চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
তার প্রথমটি: "অতঃপর, এগুলো চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন, যার দ্বারা একজন ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' এর সাক্ষ্য সম্পর্কে জানতে পারে এবং এর মাধ্যমে মুসলিম ও মুশরিকদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে … "।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ১ম সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৪-১৬।
২৬ চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ২য় সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৪-১৬।
২৭ চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
আর-রুওয়াইশিদ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯-১২।--------------------------------------------
১ "আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ"-এ এই রিসালাহ বা বার্তার শব্দবিন্যাস অন্যান্য সংকলনের তুলনায় ভিন্ন, তবে মূল ধারণা এবং মূলনীতিসমূহের ধারাবাহিকতা বজায় রাখা হয়েছে।
মাজমুআতুত তাওহীদ, ভারত সংস্করণ, পৃষ্ঠা ৯-১২।
২১ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
মাজমুআতুত তাওহীদ, মক্কা সংস্করণ, পৃষ্ঠা ১৬-১৮।
২২ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
মাজমুআতুত তাওহীদ, দামেস্ক সংস্করণ, পৃষ্ঠা ১৯-২৫।
২৩ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ১ম সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭-১৮।
২৪ দ্বীনের চারটি মূলনীতি (সংক্ষিপ্ত রিসালাহ)।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ২য় সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭-১৮১।
২৫ চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
তার প্রথমটি: "অতঃপর, এগুলো চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন, যার দ্বারা একজন ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' এর সাক্ষ্য সম্পর্কে জানতে পারে এবং এর মাধ্যমে মুসলিম ও মুশরিকদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে … "।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ১ম সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৪-১৬।
২৬ চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ, ২য় সংস্করণ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৪-১৬।
২৭ চারটি মূলনীতি যা আল্লাহ তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
আর-রুওয়াইশিদ, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯-১২।--------------------------------------------
১ "আদ-দুরার আস-সানিয়্যাহ"-এ এই রিসালাহ বা বার্তার শব্দবিন্যাস অন্যান্য সংকলনের তুলনায় ভিন্ন, তবে মূল ধারণা এবং মূলনীতিসমূহের ধারাবাহিকতা বজায় রাখা হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)