وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمُسْتَوْجِبِ لِصِفَاتِ الْمَدْحِ وَالْكَمَالِ الْمُسْتَحِقِّ لِلْحَمْدِ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَا يُحْصِي أَحَدٌ ثَنَاءً عَلَيْهِ بَلْ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ بِأَكْمَلِ الثَّنَاءِ وَأَحْسَنِ الْمَقَالِ فَهُوَ الْمُنْعِمُ عَلَى الْعِبَادِ بِالْخَلْقِ وَبِإِرْسَالِ الرُّسُلِ إلَيْهِمْ وَبِهِدَايَةِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُمْ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ. وَهُوَ الْمُتَفَضِّلُ عَلَيْهِمْ بِالْعَفْوِ عَنْهُمْ وَبِالثَّوَابِ الدَّائِمِ بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا زَوَالٍ. لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُتَّصِلًا بِلَا انْفِصَالٍ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ؛ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الَّذِي هَدَى بِهِ مِنْ الضَّلَالِ وَأَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الْمُنْكَرِ؛ وَأَحَلَّ لَهُمْ الطَّيِّبَاتِ وَحَرَّمَ عَلَيْهِمْ الْخَبَائِثَ وَوَضَعَ عَنْهُمْ الْآصَارَ وَالْأَغْلَالَ فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ خَيْرَ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمُسْتَوْجِبِ لِصِفَاتِ الْمَدْحِ وَالْكَمَالِ الْمُسْتَحِقِّ لِلْحَمْدِ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَا يُحْصِي أَحَدٌ ثَنَاءً عَلَيْهِ بَلْ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ بِأَكْمَلِ الثَّنَاءِ وَأَحْسَنِ الْمَقَالِ فَهُوَ الْمُنْعِمُ عَلَى الْعِبَادِ بِالْخَلْقِ وَبِإِرْسَالِ الرُّسُلِ إلَيْهِمْ وَبِهِدَايَةِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُمْ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ. وَهُوَ الْمُتَفَضِّلُ عَلَيْهِمْ بِالْعَفْوِ عَنْهُمْ وَبِالثَّوَابِ الدَّائِمِ بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا زَوَالٍ. لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُتَّصِلًا بِلَا انْفِصَالٍ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ؛ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الَّذِي هَدَى بِهِ مِنْ الضَّلَالِ وَأَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الْمُنْكَرِ؛ وَأَحَلَّ لَهُمْ الطَّيِّبَاتِ وَحَرَّمَ عَلَيْهِمْ الْخَبَائِثَ وَوَضَعَ عَنْهُمْ الْآصَارَ وَالْأَغْلَالَ فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ خَيْرَ
শাইখুল ইসলাম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি প্রশংসা ও পূর্ণতার গুণাবলীর অধিকারী (মুস্তাওজিব) এবং যিনি সর্বাবস্থায় প্রশংসার (হামদ) হকদার। কেউ তাঁর প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারে না; বরং তিনি তেমনই, যেমন তিনি নিজের প্রশংসা করেছেন পূর্ণতম প্রশংসা ও সর্বোত্তম বাণীর মাধ্যমে। তিনিই বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহকারী সৃষ্টির মাধ্যমে এবং তাদের নিকট রাসূল প্রেরণের মাধ্যমে, আর তাদের মধ্য থেকে মুমিনদেরকে সৎকর্মের দিকে হেদায়েত দানের মাধ্যমে। তিনিই তাদের প্রতি অনুগ্রহকারী তাদেরকে ক্ষমা করার মাধ্যমে এবং কোনো বিচ্ছিন্নতা বা বিলুপ্তি ছাড়া স্থায়ী প্রতিদান (সওয়াব) প্রদানের মাধ্যমে। দুনিয়া ও আখিরাতে তাঁরই জন্য প্রশংসা—এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র, বরকতময় এবং অবিচ্ছিন্নভাবে সংযুক্ত।
এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই; তিনি অদৃশ্য (গায়েব) ও দৃশ্যের (শাহাদাহ) জ্ঞাতা, তিনি মহান (আল-কাবীর), সুউচ্চ (আল-মুতা'আল)।
এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, যার মাধ্যমে তিনি পথভ্রষ্টতা (দালাল) থেকে হেদায়েত দিয়েছেন এবং মুমিনদেরকে ভালো কাজের (মা'রুফ) আদেশ দিয়েছেন ও মন্দ কাজ (মুনকার) থেকে নিষেধ করেছেন; এবং তাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ (তাইয়্যিবাত) হালাল করেছেন ও অপবিত্র বস্তুসমূহ (খাবায়েস) হারাম করেছেন এবং তাদের উপর থেকে বোঝা (আ-সার) ও শৃঙ্খলসমূহ (আগল-আল) অপসারণ করেছেন। অতএব, আল্লাহ তাঁর উপর এবং তাঁর বংশধরদের উপর সর্বোত্তম দরূদ বর্ষণ করুন।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি প্রশংসা ও পূর্ণতার গুণাবলীর অধিকারী (মুস্তাওজিব) এবং যিনি সর্বাবস্থায় প্রশংসার (হামদ) হকদার। কেউ তাঁর প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারে না; বরং তিনি তেমনই, যেমন তিনি নিজের প্রশংসা করেছেন পূর্ণতম প্রশংসা ও সর্বোত্তম বাণীর মাধ্যমে। তিনিই বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহকারী সৃষ্টির মাধ্যমে এবং তাদের নিকট রাসূল প্রেরণের মাধ্যমে, আর তাদের মধ্য থেকে মুমিনদেরকে সৎকর্মের দিকে হেদায়েত দানের মাধ্যমে। তিনিই তাদের প্রতি অনুগ্রহকারী তাদেরকে ক্ষমা করার মাধ্যমে এবং কোনো বিচ্ছিন্নতা বা বিলুপ্তি ছাড়া স্থায়ী প্রতিদান (সওয়াব) প্রদানের মাধ্যমে। দুনিয়া ও আখিরাতে তাঁরই জন্য প্রশংসা—এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র, বরকতময় এবং অবিচ্ছিন্নভাবে সংযুক্ত।
এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই; তিনি অদৃশ্য (গায়েব) ও দৃশ্যের (শাহাদাহ) জ্ঞাতা, তিনি মহান (আল-কাবীর), সুউচ্চ (আল-মুতা'আল)।
এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, যার মাধ্যমে তিনি পথভ্রষ্টতা (দালাল) থেকে হেদায়েত দিয়েছেন এবং মুমিনদেরকে ভালো কাজের (মা'রুফ) আদেশ দিয়েছেন ও মন্দ কাজ (মুনকার) থেকে নিষেধ করেছেন; এবং তাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ (তাইয়্যিবাত) হালাল করেছেন ও অপবিত্র বস্তুসমূহ (খাবায়েস) হারাম করেছেন এবং তাদের উপর থেকে বোঝা (আ-সার) ও শৃঙ্খলসমূহ (আগল-আল) অপসারণ করেছেন। অতএব, আল্লাহ তাঁর উপর এবং তাঁর বংশধরদের উপর সর্বোত্তম দরূদ বর্ষণ করুন।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 244)