عَلَيْهَا بَنُو آدَمَ؛ إذْ هُمْ مُضْطَرُّونَ إلَى شَرْعٍ فِيهِ أَمْرٌ وَنَهْيٌ أَعْظَمُ مِنْ اضْطِرَارِهِمْ إلَى الْأَكْلِ وَاللِّبَاسِ. وَهَذَا بَابٌ وَاسِعٌ لِشَرْحِهِ مَوْضِعٌ غَيْرُ هَذَا. وَإِنَّمَا نَبَّهْنَا عَلَى مَا فِي الْحَدِيثِ مِنْ الْكَلِمَاتِ الْجَامِعَةِ وَالْقَوَاعِدِ النَّافِعَةِ بِنُكَتِ مُخْتَصَرَةٍ تُنَبِّهُ الْفَاضِلَ عَلَى مَا فِي الْحَقَائِقِ مِنْ الْجَوَامِعِ وَالْفَوَارِقِ؛ الَّتِي تَفْصِلُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ فِي هَذِهِ الْمَضَايِقِ. بِحَسَبِ مَا احْتَمَلَتْهُ أَوْرَاقُ السَّائِلِ وَاَللَّهُ يَنْفَعُنَا وَسَائِرَ إخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِينَ بِمَا عَلِمْنَاهُ، وَيُعَلِّمُنَا مَا يَنْفَعُنَا وَيَزِيدُنَا عِلْمًا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاَللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْهُ إلَّا إلَيْهِ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ لِي وَلِجَمِيعِ إخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
যার উপর বনী আদম (আশ্রিত); কেননা তারা এমন একটি শরীয়তের প্রতি মুখাপেক্ষী, যাতে আদেশ (আমর) ও নিষেধ (নাহী) রয়েছে, যা তাদের খাদ্য ও বস্ত্রের প্রতি মুখাপেক্ষিতার চেয়েও অধিক গুরুত্বপূর্ণ। আর এটি একটি বিস্তৃত অধ্যায়, যার ব্যাখ্যার জন্য এটি উপযুক্ত স্থান নয়। আমরা কেবল হাদীসের মধ্যে বিদ্যমান جامع (জামে/সার্বজনীন) শব্দাবলী এবং উপকারী মূলনীতিসমূহের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি—সংক্ষিপ্ত কিছু ইঙ্গিতপূর্ণ আলোচনার মাধ্যমে, যা জ্ঞানী ব্যক্তিকে সত্যের মধ্যে বিদ্যমান جامع (সার্বজনীনতা) ও فارق (পার্থক্যসমূহ)-এর প্রতি সচেতন করে তোলে; যা এই সংকীর্ণ (বা জটিল) বিষয়সমূহে হক (সত্য) ও বাতিল (মিথ্যা)-এর মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করে। (এই আলোচনা) প্রশ্নকর্তার কাগজপত্রের ধারণক্ষমতা অনুযায়ী (করা হয়েছে)। আল্লাহ্ যেন আমরা যা শিখেছি, তা দ্বারা আমাদের এবং আমাদের অন্যান্য মুমিন ভাইদের উপকৃত করেন, এবং তিনি যেন আমাদের এমন জ্ঞান দান করেন যা আমাদের জন্য উপকারী এবং আমাদের জ্ঞান বৃদ্ধি করেন। আর আল্লাহ্র সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। আর তাঁর কাছ থেকে তাঁর দিকে ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল নেই। নেয়ামত তাঁরই, অনুগ্রহ তাঁরই এবং উত্তম প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য। আর আমি আমার জন্য এবং আমাদের সকল মুমিন ভাইদের জন্য মহান আল্লাহ্র কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আর সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহ্র জন্য। আর আল্লাহ্ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের উপর, পরিপূর্ণভাবে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 209)