أَسْمَعُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَاشِرَ شَوَّالٍ سَنَةَ 669 وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ الْقَوَّاسِ وَالْمُؤَمِّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ البالسي وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَامِرِيُّ فِي التَّارِيخِ وَأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَد بْنُ شيبان وَأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ الهروي وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى ابْنُ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ الصَّيْرَفِيِّ وَأَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ وَالشَّمْسُ بْنُ الزَّيْنِ وَالْكَمَالُ عَبْدُ الرَّحِيمِ وَابْنُ الْعَسْقَلَانِيِّ وَزَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ وَسِتُّ الْعَرَبِ. قَالَ الْأَوَّلُ وَابْنُ شيبان وَزَيْنَبُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ طبرزذ. وَقَالَ الْبَاقُونَ وَابْنُ شيبان: أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكِنْدِيُّ زَادَ ابْنُ الصَّيْرَفِيِّ فَقَالَ: وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَعَالِي بْنِ غُنَيْمَةَ بْنِ مَنِيّنَا قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالُوا: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إسْحَاقَ إبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَد الْبَرْمَكِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مَاسِيّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الكجي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي حميد عَنْ {أَنَسٍ: أَنَّ الربيع بِنْتَ النَّضِرِ عَمَّتَهُ لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ سِنَّهَا
আমি শুনেছি জুমুআর দিনে, শাওয়ালের দশ তারিখে, ৬৬৯ হিজরি সনে। এবং আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মুনইম ইবনু আল-ক্বাওওয়াস, আল-মুআম্মাল ইবনু মুহাম্মাদ আল-বালিসী, এবং আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-আমিরী (আত-তারীখ-এ), এবং আবূ আল-আব্বাস আহমাদ ইবনু শায়বান, এবং আবূ বকর ইবনু মুহাম্মাদ আল-হারাভী, এবং আবূ যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনু আবী মানসূর ইবনুস সায়রাফী, এবং আবূ আল-ফারাজ আব্দুল রাহমান ইবনু সুলাইমান আল-বাগদাদী, এবং আশ-শামস ইবনুয যাইন, এবং আল-কামাল আব্দুল রাহীম, এবং ইবনুল আসক্বালানী, এবং যায়নাব বিনতু মাক্কী, এবং সিত্তুল আরব।
প্রথমজন, ইবনু শায়বান এবং যায়নাব বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ হাফস উমার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাবারযাদ।
আর বাকিরা এবং ইবনু শায়বান বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যায়দ ইবনু আল-হাসান আল-কিন্দি। ইবনুস সায়রাফি অতিরিক্ত যোগ করে বললেন: এবং আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল আযীয ইবনু মাআলী ইবনু গুনাইমাহ ইবনু মানীনাহ, তাঁর কাছে পঠনের মাধ্যমে (ক্বিরাআতান আলাইহি)।
তাঁরা (সকলে) বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-ক্বাযী আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ ইসহাক ইবরাহীম ইবনু উমার ইবনু আহমাদ আল-বারমাকী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আইয়্যুব ইবনু মাসী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মুসলিম ইবরাহীম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুসলিম আল-কাজ্জী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে:
নিশ্চয়ই আর-রুবাইয়্যি বিনতু আন-নাদর, যিনি তাঁর (আনাসের) ফুফু ছিলেন, তিনি একজন দাসীকে চড় মেরেছিলেন, ফলে তার দাঁত ভেঙে গিয়েছিল।
প্রথমজন, ইবনু শায়বান এবং যায়নাব বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ হাফস উমার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাবারযাদ।
আর বাকিরা এবং ইবনু শায়বান বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যায়দ ইবনু আল-হাসান আল-কিন্দি। ইবনুস সায়রাফি অতিরিক্ত যোগ করে বললেন: এবং আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল আযীয ইবনু মাআলী ইবনু গুনাইমাহ ইবনু মানীনাহ, তাঁর কাছে পঠনের মাধ্যমে (ক্বিরাআতান আলাইহি)।
তাঁরা (সকলে) বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-ক্বাযী আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ ইসহাক ইবরাহীম ইবনু উমার ইবনু আহমাদ আল-বারমাকী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আইয়্যুব ইবনু মাসী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মুসলিম ইবরাহীম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুসলিম আল-কাজ্জী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে:
নিশ্চয়ই আর-রুবাইয়্যি বিনতু আন-নাদর, যিনি তাঁর (আনাসের) ফুফু ছিলেন, তিনি একজন দাসীকে চড় মেরেছিলেন, ফলে তার দাঁত ভেঙে গিয়েছিল।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 81)