وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: (*)
عَنْ قَوْله تَعَالَى {وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ} وَقَدْ أَبَاحَ الْعُلَمَاءُ التَّزْوِيجَ بالنصرانية وَالْيَهُودِيَّةِ: فَهَلْ هُمَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ؟ أَمْ لَا؟
فَأَجَابَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، نِكَاحُ الْكِتَابِيَّةِ جَائِزٌ بِالْآيَةِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ قَالَ تَعَالَى: {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ} وَهَذَا مَذْهَبُ جَمَاهِيرِ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ مِنْ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَغَيْرِهِمْ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَرِهَ نِكَاحَ النَّصْرَانِيَّةِ. وَقَالَ: لَا أَعْلَمُ شُرَكَاءَ أَعْظَمَ مِمَّنْ تَقُولُ إنَّ رَبَّهَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ. وَهُوَ الْيَوْمُ مَذْهَبُ طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْبِدَعِ وَقَدْ احْتَجُّوا بِالْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَبِقَوْلِهِ: {وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} . وَالْجَوَابُ عَنْ آيَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ: ` أَحَدُهَا ` أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ لَمْ يَدْخُلُوا فِي الْمُشْرِكِينَ فَجُعِلَ أَهْلُ الْكِتَابِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: {إنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا} .
__________
Q (*) قال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 233 - 234) :
هنا أمران:
الأول: وردت هذه الفتوى سابقا في 14 / 91 - 93، ولكنها في الموضع السابق ناقصة، وقد سبق التنبيه على ذلك أثناء الكلام على المجلد الرابع عشر.
والثاني: أنه قد وقع تصحيف في هذا الموضع، وهو قوله: 32 / 179 (فحيث وصفهم بأنهم أشركوا فلأجل ما ابتدعوه من الشرك الذي لم يأمر الله به وجب تميزهم عن المشركين؛ لأن أصل دينهم اتباع الكتب المنزلة التي جاءت بالتوحيد، لا بالشرك) ، وصواب العبارة كما في 14 / 92 (فحيث وصفهم بأنهم أشركوا فلأجل ما ابتدعوه من الشرك الذى لم يأمر الله به، وحيث ميزهم عن المشركين، فلأن أصل دينهم اتباع الكتب المنزلة التى جاءت بالتوحيد لا بالشرك) ، والله تعالى أعلم.
عَنْ قَوْله تَعَالَى {وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ} وَقَدْ أَبَاحَ الْعُلَمَاءُ التَّزْوِيجَ بالنصرانية وَالْيَهُودِيَّةِ: فَهَلْ هُمَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ؟ أَمْ لَا؟
فَأَجَابَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، نِكَاحُ الْكِتَابِيَّةِ جَائِزٌ بِالْآيَةِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ قَالَ تَعَالَى: {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ} وَهَذَا مَذْهَبُ جَمَاهِيرِ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ مِنْ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَغَيْرِهِمْ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَرِهَ نِكَاحَ النَّصْرَانِيَّةِ. وَقَالَ: لَا أَعْلَمُ شُرَكَاءَ أَعْظَمَ مِمَّنْ تَقُولُ إنَّ رَبَّهَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ. وَهُوَ الْيَوْمُ مَذْهَبُ طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْبِدَعِ وَقَدْ احْتَجُّوا بِالْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَبِقَوْلِهِ: {وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} . وَالْجَوَابُ عَنْ آيَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ: ` أَحَدُهَا ` أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ لَمْ يَدْخُلُوا فِي الْمُشْرِكِينَ فَجُعِلَ أَهْلُ الْكِتَابِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: {إنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا} .
__________
Q (*) قال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 233 - 234) :
هنا أمران:
الأول: وردت هذه الفتوى سابقا في 14 / 91 - 93، ولكنها في الموضع السابق ناقصة، وقد سبق التنبيه على ذلك أثناء الكلام على المجلد الرابع عشر.
والثاني: أنه قد وقع تصحيف في هذا الموضع، وهو قوله: 32 / 179 (فحيث وصفهم بأنهم أشركوا فلأجل ما ابتدعوه من الشرك الذي لم يأمر الله به وجب تميزهم عن المشركين؛ لأن أصل دينهم اتباع الكتب المنزلة التي جاءت بالتوحيد، لا بالشرك) ، وصواب العبارة كما في 14 / 92 (فحيث وصفهم بأنهم أشركوا فلأجل ما ابتدعوه من الشرك الذى لم يأمر الله به، وحيث ميزهم عن المشركين، فلأن أصل دينهم اتباع الكتب المنزلة التى جاءت بالتوحيد لا بالشرك) ، والله تعالى أعلم.
তাঁকে (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: (*)
আল্লাহ তাআলার বাণী {তোমরা মুশরিক নারীদের বিবাহ করো না} সম্পর্কে। অথচ উলামাগণ খ্রিস্টান ও ইহুদি নারীকে বিবাহ করা বৈধ করেছেন: তাহলে কি তারা (খ্রিস্টান ও ইহুদি নারী) মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত? নাকি নয়?
তিনি উত্তর দিলেন:
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। কিতাবী নারীকে বিবাহ করা বৈধ, যা সূরা মায়েদার আয়াতে রয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে, তাদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য হালাল। আর মুমিন সতী-সাধ্বী নারী এবং তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে, তাদের সতী-সাধ্বী নারীরাও (তোমাদের জন্য হালাল)।}
আর এটিই হলো চার ইমাম ও অন্যান্যদের মধ্য থেকে সালাফ ও খালাফের অধিকাংশের মাযহাব (মত)।
আর ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি খ্রিস্টান নারীকে বিবাহ করা অপছন্দ করতেন। তিনি বলেছিলেন: আমি এমন কারো চেয়ে বড় শিরককারী জানি না, যে বলে যে তার রব হলেন ঈসা ইবনু মারইয়াম।
আর এটি বর্তমানে আহলুল-বিদআতের (বিদআতপন্থীদের) একটি দলের মাযহাব। তারা সূরা বাকারার আয়াত এবং আল্লাহ তাআলার বাণী: {তোমরা কাফির নারীদের বিবাহ বন্ধন ধরে রেখো না} দ্বারা দলিল পেশ করেছে।
আর সূরা বাকারার আয়াতের জবাব তিনটি দিক থেকে দেওয়া যায়:
প্রথমত: আহলুল কিতাব (কিতাবধারীগণ) মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নন। তাই আহলুল কিতাবকে মুশরিক ভিন্ন গণ্য করা হয়েছে। এর প্রমাণ হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, আর যারা ইহুদি হয়েছে, সাবেয়ী, খ্রিস্টান, অগ্নিপূজক এবং যারা শিরক করেছে...}।
__________
Q (*) শাইখ নাসির ইবনু হামদ আল-ফাহদ (পৃ. ২৩৩-২৩৪) বলেছেন: এখানে দুটি বিষয় রয়েছে: প্রথমত: এই ফতোয়াটি পূর্বে ১৪/৯১-৯৩ পৃষ্ঠায় এসেছে, কিন্তু পূর্বের স্থানে এটি অসম্পূর্ণ ছিল। চতুর্দশ খণ্ড নিয়ে আলোচনার সময় এ বিষয়ে পূর্বে সতর্ক করা হয়েছে। দ্বিতীয়ত: এই স্থানে একটি বিকৃতি ঘটেছে, আর তা হলো তাঁর বাণী (৩২/১৭৯): (যেহেতু তিনি তাদেরকে শিরককারী হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন, তাই আল্লাহ যে শিরকের নির্দেশ দেননি, তারা যা বিদআত হিসেবে উদ্ভাবন করেছে তার কারণে তাদেরকে মুশরিকদের থেকে আলাদা করা আবশ্যক; কারণ তাদের ধর্মের মূল হলো নাযিলকৃত কিতাবসমূহের অনুসরণ, যা তাওহীদ নিয়ে এসেছে, শিরক নিয়ে নয়)। আর সঠিক বাক্যটি হলো, যেমন ১৪/৯২ পৃষ্ঠায় রয়েছে: (যেহেতু তিনি তাদেরকে শিরককারী হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন, তাই আল্লাহ যে শিরকের নির্দেশ দেননি, তারা যা বিদআত হিসেবে উদ্ভাবন করেছে তার কারণে; আর যেহেতু তিনি তাদেরকে মুশরিকদের থেকে আলাদা করেছেন, তার কারণ হলো তাদের ধর্মের মূল হলো নাযিলকৃত কিতাবসমূহের অনুসরণ, যা তাওহীদ নিয়ে এসেছে, শিরক নিয়ে নয়)। আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
আল্লাহ তাআলার বাণী {তোমরা মুশরিক নারীদের বিবাহ করো না} সম্পর্কে। অথচ উলামাগণ খ্রিস্টান ও ইহুদি নারীকে বিবাহ করা বৈধ করেছেন: তাহলে কি তারা (খ্রিস্টান ও ইহুদি নারী) মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত? নাকি নয়?
তিনি উত্তর দিলেন:
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। কিতাবী নারীকে বিবাহ করা বৈধ, যা সূরা মায়েদার আয়াতে রয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে, তাদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য হালাল। আর মুমিন সতী-সাধ্বী নারী এবং তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে, তাদের সতী-সাধ্বী নারীরাও (তোমাদের জন্য হালাল)।}
আর এটিই হলো চার ইমাম ও অন্যান্যদের মধ্য থেকে সালাফ ও খালাফের অধিকাংশের মাযহাব (মত)।
আর ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি খ্রিস্টান নারীকে বিবাহ করা অপছন্দ করতেন। তিনি বলেছিলেন: আমি এমন কারো চেয়ে বড় শিরককারী জানি না, যে বলে যে তার রব হলেন ঈসা ইবনু মারইয়াম।
আর এটি বর্তমানে আহলুল-বিদআতের (বিদআতপন্থীদের) একটি দলের মাযহাব। তারা সূরা বাকারার আয়াত এবং আল্লাহ তাআলার বাণী: {তোমরা কাফির নারীদের বিবাহ বন্ধন ধরে রেখো না} দ্বারা দলিল পেশ করেছে।
আর সূরা বাকারার আয়াতের জবাব তিনটি দিক থেকে দেওয়া যায়:
প্রথমত: আহলুল কিতাব (কিতাবধারীগণ) মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নন। তাই আহলুল কিতাবকে মুশরিক ভিন্ন গণ্য করা হয়েছে। এর প্রমাণ হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, আর যারা ইহুদি হয়েছে, সাবেয়ী, খ্রিস্টান, অগ্নিপূজক এবং যারা শিরক করেছে...}।
__________
Q (*) শাইখ নাসির ইবনু হামদ আল-ফাহদ (পৃ. ২৩৩-২৩৪) বলেছেন: এখানে দুটি বিষয় রয়েছে: প্রথমত: এই ফতোয়াটি পূর্বে ১৪/৯১-৯৩ পৃষ্ঠায় এসেছে, কিন্তু পূর্বের স্থানে এটি অসম্পূর্ণ ছিল। চতুর্দশ খণ্ড নিয়ে আলোচনার সময় এ বিষয়ে পূর্বে সতর্ক করা হয়েছে। দ্বিতীয়ত: এই স্থানে একটি বিকৃতি ঘটেছে, আর তা হলো তাঁর বাণী (৩২/১৭৯): (যেহেতু তিনি তাদেরকে শিরককারী হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন, তাই আল্লাহ যে শিরকের নির্দেশ দেননি, তারা যা বিদআত হিসেবে উদ্ভাবন করেছে তার কারণে তাদেরকে মুশরিকদের থেকে আলাদা করা আবশ্যক; কারণ তাদের ধর্মের মূল হলো নাযিলকৃত কিতাবসমূহের অনুসরণ, যা তাওহীদ নিয়ে এসেছে, শিরক নিয়ে নয়)। আর সঠিক বাক্যটি হলো, যেমন ১৪/৯২ পৃষ্ঠায় রয়েছে: (যেহেতু তিনি তাদেরকে শিরককারী হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন, তাই আল্লাহ যে শিরকের নির্দেশ দেননি, তারা যা বিদআত হিসেবে উদ্ভাবন করেছে তার কারণে; আর যেহেতু তিনি তাদেরকে মুশরিকদের থেকে আলাদা করেছেন, তার কারণ হলো তাদের ধর্মের মূল হলো নাযিলকৃত কিতাবসমূহের অনুসরণ, যা তাওহীদ নিয়ে এসেছে, শিরক নিয়ে নয়)। আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 178)