وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ مِنْ رَجُلٍ إقْطَاعَهُ وَهُوَ قِيرَاطٌ وَاحِدٌ وَنِصْفُ قِيرَاطٍ مِنْ النَّاحِيَةِ إجَارَةً شَرْعِيَّةً؛ لِيَنْتَفِعَ الْمُسْتَأْجِرُ بِذَلِكَ بِالزِّرَاعَةِ كَيْفَ شَاءَ عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ وَلَمْ يَكُنْ فِي الْإِجَارَةِ الْمَذْكُورَةِ مَرَاحًا وَلَا مَقِيلًا. وَقَدْ سُرِقَ بَعْضُ مَا فِي النَّاحِيَةِ الْمَذْكُورَةِ وَلَمْ يَنْتَفِعْ بِهِ. فَهَلْ يَلْزَمُ الْمُسْتَأْجِرَ الْمَذْكُورَ أُجْرَةُ مَا تَعَطَّلَ؟ أَمْ لَا؟

فَأَجَابَ:

مَا لَمْ يَشْمَلْهُ الرَّيُّ مِنْ الْأَرْضِ فَإِنَّهُ يُسْقِطُ بِقَدْرِهِ مِنْ الْأُجْرَةِ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ. وَإِنْ قَالَ فِي الْإِجَارَةِ: مَقِيلًا وَمَرَاحًا أَوْ أَطْلَقَ وَلَوْ لَمْ يُرْوَ شَيْءٌ مِنْ الْأَرْضِ: لَمْ يَجِبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ الْأُجْرَةِ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ. وَإِنْ قَالَ فِي الْإِجَارَةِ: مَقِيلًا وَمَرَاحًا. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
তাঁকে—আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন—জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:

এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির কাছ থেকে তার *ইক্বতা'* (প্রদত্ত ভূমি) ভাড়া নিয়েছে, যা ছিল একটি এলাকা থেকে এক *ক্বীরাত* ও অর্ধ *ক্বীরাত* পরিমাণ, *শারঈ* (শরীয়তসম্মত) *ইজারা* (ভাড়া) চুক্তির মাধ্যমে; যাতে ভাড়া গ্রহণকারী (*মুসতাজির*) বৈধ পদ্ধতিতে (*আল-ওয়াজহিল মাশরূ'*) যেভাবে ইচ্ছা চাষাবাদের মাধ্যমে তা থেকে উপকৃত হতে পারে। কিন্তু উল্লিখিত ইজারা চুক্তিতে কোনো *মারাহ* (রাতের পশুর বিশ্রামস্থল) বা *মাক্বিল* (দিনের পশুর বিশ্রামস্থল) অন্তর্ভুক্ত ছিল না। আর উল্লিখিত এলাকার কিছু অংশ চুরি হয়ে গেছে এবং সে তা থেকে উপকৃত হতে পারেনি। এই পরিস্থিতিতে, উল্লিখিত ভাড়া গ্রহণকারীকে কি সেই অংশের *উজরার* (ভাড়া) জন্য বাধ্য করা হবে যা অকেজো হয়ে পড়েছিল? নাকি হবে না?

তিনি উত্তর দিলেন:

জমির যে অংশ *রাইয়* (সেচ) এর আওতাভুক্ত হয়নি, আলেমদের ঐকমত্যে (*বি-ইত্তিফাক্বিল উলামা*) তার অনুপাতে *উজরা* (ভাড়া) বাতিল হয়ে যাবে। আর যদি ইজারা চুক্তিতে *মাক্বিল* ও *মারাহ* উল্লেখ করা হয়, অথবা সাধারণভাবে (শর্তহীনভাবে) উল্লেখ করা হয়, আর জমির কোনো অংশই সেচ না পায়: তবে আলেমদের ঐকমত্যে তার উপর ভাড়ার কোনো অংশই আবশ্যক হবে না। আর যদি ইজারা চুক্তিতে *মাক্বিল* ও *মারাহ* উল্লেখ করা হয়। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 312)