سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّمِائَةٍ دَخَلَ عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ مِنْ الذُّلِّ وَالْمُصِيبَةِ بِمَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا مَا لَا يَعْلَمُهُ إلَّا اللَّهُ. وَالْحِكَايَاتُ فِي ذَلِكَ كَثِيرَةٌ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهَا. وَذَلِكَ أَنَّ سُكَّانَ الْيَمَنِ فِي هَذَا الْوَقْتِ ضِعَافٌ عَاجِزُونَ عَنْ الْجِهَادِ أَوْ مُضَيِّعُونَ لَهُ؛ وَهُمْ مُطِيعُونَ لِمَنْ مَلَكَ هَذِهِ الْبِلَادَ حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُمْ أَرْسَلُوا بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِهَؤُلَاءِ وَمَلِكُ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا جَاءَ إلَى حَلَبَ جَرَى بِهَا مِنْ الْقَتْلِ مَا جَرَى. وَأَمَّا سُكَّانُ الْحِجَازِ فَأَكْثَرُهُمْ أَوْ كَثِيرٌ مِنْهُمْ خَارِجُونَ عَنْ الشَّرِيعَةِ وَفِيهِمْ مِنْ الْبِدَعِ وَالضَّلَالِ وَالْفُجُورِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إلَّا اللَّهُ وَأَهْلُ الْإِيمَانِ وَالدِّينِ فِيهِمْ مُسْتَضْعَفُونَ عَاجِزُونَ؛ وَإِنَّمَا تَكُونُ الْقُوَّةُ وَالْعِزَّةُ فِي هَذَا الْوَقْتِ لِغَيْرِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ بِهَذِهِ الْبِلَادِ فَلَوْ ذَلَّتْ هَذِهِ الطَّائِفَةُ - وَالْعِيَاذُ بِاَللَّهِ تَعَالَى - لَكَانَ الْمُؤْمِنُونَ بِالْحِجَازِ مِنْ أَذَلِّ النَّاسِ؛ لَا سِيَّمَا وَقَدْ غَلَبَ فِيهِمْ الرَّفْضُ وَمُلْكُ هَؤُلَاءِ التَّتَارِ الْمُحَارِبِينَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ الْآنَ مَرْفُوضٌ فَلَوْ غَلَبُوا لَفَسَدَ الْحِجَازُ بِالْكُلِّيَّةِ. وَأَمَّا بِلَادُ إفْرِيقِيَّةَ فَأَعْرَابُهَا غَالِبُونَ عَلَيْهَا وَهُمْ مِنْ شَرِّ الْخَلْقِ؛ بَلْ هُمْ مُسْتَحِقُّونَ لِلْجِهَادِ وَالْغَزْوِ. وَأَمَّا الْمَغْرِبُ الْأَقْصَى فَمَعَ اسْتِيلَاءِ الْإِفْرِنْجِ عَلَى أَكْثَرِ بِلَادِهِمْ لَا يَقُومُونَ بِجِهَادِ النَّصَارَى هُنَاكَ؛ بَلْ فِي عَسْكَرِهِمْ مِنْ النَّصَارَى الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الصُّلْبَانَ خَلْقٌ عَظِيمٌ. لَوْ اسْتَوْلَى التَّتَارُ عَلَى هَذِهِ الْبِلَادِ لَكَانَ أَهْلُ الْمَغْرِبِ مَعَهُمْ مِنْ أَذَلِّ النَّاسِ لَا سِيَّمَا وَالنَّصَارَى
৬৯৯ হিজরি সনে ইসলামের অনুসারীদের উপর পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তে এমন অপমান (ذُلّ) ও বিপদ (مُصِيبَة) আপতিত হয়েছিল যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। এ বিষয়ে বহু বর্ণনা (حِكَايَات) রয়েছে, কিন্তু এটি তার স্থান নয়।
এর কারণ হলো, এই সময়ে ইয়েমেনের অধিবাসীরা দুর্বল, জিহাদ করতে অক্ষম (عَاجِزُونَ) অথবা তারা জিহাদকে অবহেলাকারী (مُضَيِّعُونَ)। আর তারা এই দেশগুলোর শাসকদের প্রতি অনুগত (مُطِيعُونَ)। এমনকি তারা উল্লেখ করেছে যে, তারা এই (আক্রমণকারীদের) প্রতি আনুগত্য ও বাধ্যতার (السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ) বার্তা পাঠিয়েছিল। আর মুশরিকদের রাজা যখন হালাব-এ (আলেপ্পো) এসেছিল, তখন সেখানে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল।
আর হিজাজের অধিবাসীদের অধিকাংশ বা তাদের মধ্যেকার অনেকেই শরীয়ত (الشَّرِيعَة) থেকে বহির্ভূত। তাদের মধ্যে এমন সব বিদআত (الْبِدَع), পথভ্রষ্টতা (الضَّلَال) ও পাপাচার (الْفُجُور) রয়েছে যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। আর তাদের মধ্যেকার ঈমান ও দ্বীনের অনুসারীরা দুর্বল ও অক্ষম (مُسْتَضْعَفُونَ عَاجِزُونَ)। বস্তুত এই সময়ে এই দেশগুলোতে শক্তি ও মর্যাদা (الْقُوَّةُ وَالْعِزَّةُ) ইসলামের অনুসারী ব্যতীত অন্যদের জন্য।
যদি এই দলটি (আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই) দুর্বল হয়ে যায়, তবে হিজাজের মুমিনগণ হবে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপমানিত (أَذَلِّ النَّاس)। বিশেষত যখন তাদের মধ্যে রাফদ (শীয়াবাদ) প্রাধান্য লাভ করেছে, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণাকারী এই তাতারদের শাসন এখন প্রত্যাখ্যাত (مَرْفُوض)। যদি তারা জয়ী হয়, তবে হিজাজ সম্পূর্ণরূপে (بِالْكُلِّيَّةِ) ফাসাদগ্রস্ত (বিপর্যয়পূর্ণ) হয়ে যাবে।
আর ইফ্রিকিয়ার (উত্তর আফ্রিকার) দেশগুলোর ক্ষেত্রে, সেখানকার বেদুঈন আরবরা (أَعْرَابُهَا) তাদের উপর কর্তৃত্বশীল, আর তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম; বরং তারা নিজেরাই জিহাদ ও সামরিক অভিযানের (الْغَزْوِ) উপযুক্ত।
আর দূরবর্তী মাগরিবের (মরক্কো ও পশ্চিম আন্দালুসিয়া) ক্ষেত্রে, তাদের অধিকাংশ দেশ ফ্রাঙ্কদের (ইউরোপীয় খ্রিস্টান) দখলে থাকা সত্ত্বেও, তারা সেখানে খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে জিহাদ পরিচালনা করে না; বরং তাদের সেনাবাহিনীতে এমন বহু খ্রিস্টান রয়েছে যারা ক্রুশ বহন করে। যদি তাতাররা এই দেশগুলো দখল করে নিত, তবে মাগরিবের অধিবাসীরা তাদের (তাতারদের) সাথে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপমানিত হতো, বিশেষত খ্রিস্টানদের [উপস্থিতির কারণে]।
এর কারণ হলো, এই সময়ে ইয়েমেনের অধিবাসীরা দুর্বল, জিহাদ করতে অক্ষম (عَاجِزُونَ) অথবা তারা জিহাদকে অবহেলাকারী (مُضَيِّعُونَ)। আর তারা এই দেশগুলোর শাসকদের প্রতি অনুগত (مُطِيعُونَ)। এমনকি তারা উল্লেখ করেছে যে, তারা এই (আক্রমণকারীদের) প্রতি আনুগত্য ও বাধ্যতার (السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ) বার্তা পাঠিয়েছিল। আর মুশরিকদের রাজা যখন হালাব-এ (আলেপ্পো) এসেছিল, তখন সেখানে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল।
আর হিজাজের অধিবাসীদের অধিকাংশ বা তাদের মধ্যেকার অনেকেই শরীয়ত (الشَّرِيعَة) থেকে বহির্ভূত। তাদের মধ্যে এমন সব বিদআত (الْبِدَع), পথভ্রষ্টতা (الضَّلَال) ও পাপাচার (الْفُجُور) রয়েছে যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। আর তাদের মধ্যেকার ঈমান ও দ্বীনের অনুসারীরা দুর্বল ও অক্ষম (مُسْتَضْعَفُونَ عَاجِزُونَ)। বস্তুত এই সময়ে এই দেশগুলোতে শক্তি ও মর্যাদা (الْقُوَّةُ وَالْعِزَّةُ) ইসলামের অনুসারী ব্যতীত অন্যদের জন্য।
যদি এই দলটি (আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই) দুর্বল হয়ে যায়, তবে হিজাজের মুমিনগণ হবে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপমানিত (أَذَلِّ النَّاس)। বিশেষত যখন তাদের মধ্যে রাফদ (শীয়াবাদ) প্রাধান্য লাভ করেছে, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণাকারী এই তাতারদের শাসন এখন প্রত্যাখ্যাত (مَرْفُوض)। যদি তারা জয়ী হয়, তবে হিজাজ সম্পূর্ণরূপে (بِالْكُلِّيَّةِ) ফাসাদগ্রস্ত (বিপর্যয়পূর্ণ) হয়ে যাবে।
আর ইফ্রিকিয়ার (উত্তর আফ্রিকার) দেশগুলোর ক্ষেত্রে, সেখানকার বেদুঈন আরবরা (أَعْرَابُهَا) তাদের উপর কর্তৃত্বশীল, আর তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম; বরং তারা নিজেরাই জিহাদ ও সামরিক অভিযানের (الْغَزْوِ) উপযুক্ত।
আর দূরবর্তী মাগরিবের (মরক্কো ও পশ্চিম আন্দালুসিয়া) ক্ষেত্রে, তাদের অধিকাংশ দেশ ফ্রাঙ্কদের (ইউরোপীয় খ্রিস্টান) দখলে থাকা সত্ত্বেও, তারা সেখানে খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে জিহাদ পরিচালনা করে না; বরং তাদের সেনাবাহিনীতে এমন বহু খ্রিস্টান রয়েছে যারা ক্রুশ বহন করে। যদি তাতাররা এই দেশগুলো দখল করে নিত, তবে মাগরিবের অধিবাসীরা তাদের (তাতারদের) সাথে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপমানিত হতো, বিশেষত খ্রিস্টানদের [উপস্থিতির কারণে]।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 533)