السَّاعَةِ يَكُونُ قَرِيبًا مِنْ الشَّمْسِ فَيَكُونُ نُورُهُ قَلِيلًا وَتَكُونُ حُمْرَةُ شُعَاعِ الشَّمْسِ مَانِعًا لَهُ بَعْضَ الْمَنْعِ فَكُلَّمَا انْخَفَضَ إلَى الْأُفُقِ بَعُدَ عَنْ الشَّمْسِ فَيَقْوَى شَرْطُ الرُّؤْيَةِ وَيَبْقَى مَانِعُهَا فَيَكْثُرُ نُورُهُ وَيَبْعُدُ عَنْ شُعَاعِ الشَّمْسِ فَإِذَا ظَنَّ أَنَّهُ لَا يُرَى وَقْتَ الْغُرُوبِ أَوْ عَقِبَهُ فَإِنَّهُ يُرَى بَعْدَ ذَلِكَ وَلَوْ عِنْدَ هُوِيِّهِ فِي الْمَغْرِبِ وَإِنْ قَالَ: إنَّهُ يُضْبَطُ حَالُهُ مِنْ حِينِ وُجُوبِ الشَّمْسِ إلَى حِينِ وُجُوبِهِ فَإِنَّمَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَضْبُطَ عَدَدَ تِلْكَ الدَّرَجَاتِ لِأَنَّهُ يَبْقَى مُرْتَفِعًا بِقَدْرِ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ الْبُعْدِ أَمَّا مِقْدَارُ مَا يَحْصُلُ فِيهِ مِنْ الضَّوْءِ وَمَا يَزُولُ مِنْ الشُّعَاعِ الْمَانِعِ لَهُ فَإِنَّ بِذَلِكَ تَحْصُلُ الرُّؤْيَةُ بِضَبْطِهِ عَلَى وَجْهٍ وَاحِدٍ - يَصِحُّ مَعَ الرُّؤْيَةِ دَائِمًا أَوْ يَمْتَنِعُ دَائِمًا - فَهَذَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ أَبَدًا وَلَيْسَ هُوَ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا مُنْضَبِطًا خُصُوصًا إذَا كَانَتْ الشَّمْسُ (1) .

السَّبَبُ الْخَامِسُ: صَفَاءُ الْجَوِّ وَكَدَرُهُ. لَسْت أَعْنِي إذَا كَانَ هُنَاكَ حَائِلٌ يَمْنَعُ الرُّؤْيَةَ كَالْغَيْمِ وَالْقَتَرِ الْهَائِجِ مِنْ الْأَدْخِنَةِ وَالْأَبْخِرَةِ وَإِنَّمَا إذَا كَانَ الْجَوُّ بِحَيْثُ يُمْكِنُ فِيهِ رُؤْيَتُهُ أَمْكَنَ مِنْ بَعْضٍ إذَا كَانَ الْجَوُّ صَافِيًا مِنْ كُلِّ كَدَرٍ فِي مِثْلِ مَا يَكُونُ فِي الشِّتَاءِ عَقِبَ الْأَمْطَارِ فِي الْبَرِّيَّةِ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ بُخَارٌ بِخِلَافِ مَا إذَا كَانَ فِي الْجَوِّ بُخَارٌ بِحَيْثُ لَا يُمْكِنُ

__________

Q (1) بياض بالأصل
ঐ মুহূর্তে (চাঁদ) সূর্যের কাছাকাছি থাকে, ফলে এর আলো স্বল্প হয়। আর সূর্যের কিরণের লালিমা (বা তীব্রতা) এটিকে আংশিকভাবে বাধা দেয়। সুতরাং, এটি যত দিগন্তের দিকে নিচে নামতে থাকে, তত সূর্য থেকে দূরে সরে যায়। ফলে চাঁদ দেখার শর্ত শক্তিশালী হয় এবং এর বাধা দূর হতে থাকে। আর এর আলো বৃদ্ধি পায় এবং এটি সূর্যের কিরণ থেকে দূরে সরে যায়। অতএব, যদি কেউ ধারণা করে যে সূর্যাস্তের সময় বা এর পরপরই চাঁদ দেখা যাবে না, তবে এর পরেও তা দেখা যেতে পারে, এমনকি যখন এটি পশ্চিম দিগন্তে অস্তমিত হতে থাকে তখনও।

আর যদি কেউ বলে যে: সূর্যের অস্তমিত হওয়ার সময় থেকে চাঁদের অস্তমিত হওয়ার সময় পর্যন্ত এর অবস্থা সঠিকভাবে পরিমাপ করা যায়, তবে সে কেবল সেই ডিগ্রিগুলোর সংখ্যাই সঠিকভাবে পরিমাপ করতে পারে, কারণ তাদের (সূর্য ও চাঁদের) দূরত্বের পরিমাণ অনুযায়ী চাঁদ উপরে অবস্থান করে।

কিন্তু চাঁদে যে পরিমাণ আলো উৎপন্ন হয় এবং যে পরিমাণ বাধাদানকারী কিরণ (গ্লেয়ার) দূর হয়—যার মাধ্যমে চাঁদ দেখা সম্ভব হয়, সেটিকে একটি একক পদ্ধতিতে সঠিকভাবে পরিমাপ করা—যা সর্বদা চাঁদ দেখার জন্য সঠিক হবে অথবা সর্বদা অসম্ভব হবে—এটি সে কখনোই করতে সক্ষম হবে না। আর এটি (চাঁদ দেখা) মূলত এমন কোনো বিষয় নয় যা নিজে থেকেই সুনির্দিষ্টভাবে পরিমাপযোগ্য, বিশেষত যখন সূর্য (১)।

পঞ্চম কারণ: আবহাওয়ার স্বচ্ছতা ও ঘোলাটে ভাব।

আমি এমন কোনো বাধা সৃষ্টিকারী বস্তুর কথা বলছি না যা চাঁদ দেখায় প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে, যেমন মেঘ, ধোঁয়া ও বাষ্প থেকে সৃষ্ট উত্তাল ধূলিকণা বা কুয়াশা। বরং, যখন আবহাওয়া এমন হয় যে চাঁদ দেখা সম্ভব, তখন কিছু ক্ষেত্রে তা অন্যদের চেয়ে বেশি সম্ভব হয়, যেমন যখন আবহাওয়া সকল ঘোলাটে ভাব থেকে মুক্ত থাকে, যেমনটা শীতকালে বৃষ্টির পরে মরুভূমিতে হয়ে থাকে, যেখানে কোনো বাষ্প থাকে না। এর বিপরীত হলো যখন আবহাওয়ায় বাষ্প থাকে, যার ফলে (চাঁদ দেখা) সম্ভব হয় না।

__________

(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে ফাঁকা স্থান।

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 188)