وَحْدَهُ فَهُوَ كَمَا لَوْ رَآهُ عِنْدَهُمْ لَمْ يُفْطِرْ وَحْدَهُ عِنْدَنَا عَلَى الْمَشْهُورِ وَإِنْ صَامَ مَعَهُمْ فَقَدْ صَامَ إحْدَى وَثَلَاثِينَ يَوْمًا. وَالْأَشْبَهُ أَنَّ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ يَخْرُجُ فِيهَا لِأَصْحَابِنَا قَوْلَانِ كَالْمُنْفَرِدِ بِرُؤْيَتِهِ فِي الْفِطْرِ لِأَنَّ انْفِرَادَ الرَّجُلِ بِالْفِطْرِ هُوَ الْمَحْذُورُ فِي الْمَوْضِعَيْنِ وَرُؤْيَةُ أَهْلِ بَلَدٍ دُونَ غَيْرِهِمْ كَرُؤْيَتِهِ وَرُؤْيَةِ طَائِفَةٍ مَعَهُ دُونَ غَيْرِهِمْ. وَأَمَّا هِلَالُ الْفِطْرِ فَإِذَا ثَبَتَتْ رُؤْيَتُهُ فِي الْيَوْمِ عَمِلُوا بِذَلِكَ وَإِنْ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَائِدَةٌ - بَلْ الْعِيدُ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي عيده النَّاسُ - وَلَكِنْ نُقِلَ التَّارِيخُ (1) .

فَالضَّابِطُ أَنَّ مَدَارَ هَذَا الْأَمْرِ عَلَى الْبُلُوغِ لِقَوْلِهِ {صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ} فَمَنْ بَلَغَهُ أَنَّهُ رُئِيَ ثَبَتَ فِي حَقِّهِ مِنْ غَيْرِ تَحْدِيدٍ بِمَسَافَةٍ أَصْلًا وَهَذَا يُطَابِقُ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي أَنَّ طَرَفَيْ الْمَعْمُورَةِ لَا يَبْلُغُ الْخَبَرُ فِيهِمَا إلَّا بَعْدَ شَهْرٍ فَلَا فَائِدَةَ فِيهِ بِخِلَافِ الْأَمَاكِنِ الَّذِي يَصِلُ الْخَبَرُ فِيهَا قَبْلَ انْسِلَاخِ الشَّهْرِ فَإِنَّهَا مَحَلُّ الِاعْتِبَارِ. فَتَدَبَّرْ هَذِهِ الْمَسَائِلَ الْأَرْبَعَةَ: وُجُوبُ الصَّوْمِ وَالْإِمْسَاكُ وَوُجُوبُ الْقَضَاءِ وَوُجُوبُ بِنَاءِ الْعِيدِ عَلَى تِلْكَ الرُّؤْيَةِ وَرُؤْيَةُ الْبَعِيدِ وَالْبَلَاغُ فِي وَقْتٍ بَعْدَ انْقِضَاءِ الْعِبَادَةِ. وَلِهَذَا قَالُوا: إذَا أَخْطَأَ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَوَقَفُوا فِي غَيْرِ يَوْمِ عَرَفَةَ

__________

Q (1) كذا بالأصل
একাকী (চাঁদ দেখল), তবে তাদের নিকট (অর্থাৎ যারা চাঁদ দেখেনি) সে যেমন (রোযা রাখল), তেমনি আমাদের নিকট প্রসিদ্ধ মতানুসারে সে একাকী ইফতার করবে না। আর যদি সে তাদের সাথে রোযা রাখে, তবে সে একত্রিশ দিন রোযা রাখল।

আর সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ হলো এই যে, এই মাসআলায় আমাদের সাথীগণের জন্য দুটি মত বের হয়, যেমন ইফতারের ক্ষেত্রে একাকী চাঁদ দর্শনকারীর মাসআলা। কারণ উভয় স্থানেই ব্যক্তির একাকী ইফতার করাটাই হলো সেই বিষয়, যা থেকে বাঁচা আবশ্যক। আর এক জনপদের অধিবাসীদের চাঁদ দেখা, অন্যদের দেখা ছাড়া—তা তার (একাকী) দেখার মতোই, অথবা তার সাথে একটি দলের দেখা, অন্যদের দেখা ছাড়া।

আর ইফতারের চাঁদ (ঈদের চাঁদ)-এর ক্ষেত্রে, যদি দিনের বেলায় তার দর্শন প্রমাণিত হয়, তবে তারা সে অনুযায়ী আমল করবে। আর যদি তার পরে (দিনের শেষে) প্রমাণিত হয়, তবে তাতে কোনো ফায়দা নেই—বরং ঈদ হলো সেই দিন, যেদিন মানুষ ঈদ উদযাপন করে—তবে তারিখটি লিপিবদ্ধ করা হয়। (১)

সুতরাং নিয়ন্ত্রক মূলনীতি হলো এই যে, এই বিষয়ের কেন্দ্র হলো সংবাদ পৌঁছা, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) এই বাণীর কারণে: {তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো}। অতএব, যার নিকট সংবাদ পৌঁছল যে চাঁদ দেখা গেছে, তার জন্য তা সাব্যস্ত হবে, কোনো দূরত্ব দ্বারা সীমাবদ্ধ করা ছাড়াই।

আর এটি ইবনু আবদিল বার্র যা উল্লেখ করেছেন তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ যে, আবাদ অঞ্চলের দুই প্রান্তে সংবাদ এক মাস পার হওয়ার আগে পৌঁছায় না, ফলে তাতে কোনো ফায়দা নেই। এর বিপরীতে হলো সেই স্থানসমূহ, যেখানে মাস শেষ হওয়ার আগেই সংবাদ পৌঁছে যায়; কারণ সেগুলোই বিবেচনার স্থান।

সুতরাং এই চারটি মাসআলা গভীরভাবে চিন্তা করুন: রোযা ও (খাদ্য-পানীয় থেকে) বিরত থাকার আবশ্যকতা, কাযা করার আবশ্যকতা, ঐ দর্শনের ভিত্তিতে ঈদ প্রতিষ্ঠা করার আবশ্যকতা, দূরবর্তী স্থানের দর্শন এবং ইবাদত শেষ হওয়ার পর কোনো এক সময়ে সংবাদ পৌঁছা।

আর এই কারণেই তারা বলেছেন: যদি সকল মানুষ ভুল করে এবং আরাফার দিন ছাড়া অন্য দিনে অবস্থান করে—

__________

(১) মূল কিতাবে এভাবেই আছে।

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 107)