وَلَفْظُهُ: حَتَّى إذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا عَجَّلَ بِهِ الْأَمْرُ صَنَعَ هَكَذَا. وَقَالَ: وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ فضيل بْنُ غَزَوَانَ وَعِطَافُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ نَافِعٍ وَرِوَايَةُ الْحُفَّاظِ مِنْ أَصْحَابِ نَافِعٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ. فَقَدْ رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَسْلَمُ مَوْلَى عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ: عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ رِوَايَتِهِمْ أَمَّا حَدِيثُ سَالِمٍ فَرَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَمَّا حَدِيثُ أَسْلَمَ فَأَسْنَدَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي {زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْت مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: إنِّي رَأَيْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا} . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ. وَأَسْنَدَ أَيْضًا مِنْ كِتَابِ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ أَنَا أَبُو صَالِحٍ وَابْنُ بكير قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي {عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ مِنْ صَالِحِي الْمُسْلِمِينَ صِدْقًا وَدِينًا قَالَ: غَابَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا لَهُ: الصَّلَاةَ فَسَكَتَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتْ النُّجُومُ فَنَزَلَ فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ:
আর তাঁর শব্দাবলী হলো: "এমনকি যখন তিনি শাফাক্বের শেষাংশে পৌঁছলেন, তখন তিনি নামলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সালাতের ইক্বামাহ দিলেন, আর ততক্ষণে শাফাক্ব অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো কাজ তাঁকে দ্রুত করার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি এরূপ করতেন।"
তিনি (ইবন তাইমিয়্যাহ) বললেন: আর এর অর্থেই ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান এবং আত্বাফ ইবনু খালিদ নাফি’ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে নাফি’র সাথীদের মধ্যে যারা হাফিয (স্মৃতিধর), তাদের বর্ণনা বিশুদ্ধতার অধিক নিকটবর্তী। কেননা সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ, আসলাম মাওলা উমার, আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার এবং ইসমাঈল ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু যু’আইব—এঁরা ইবনু উমার (রা.) থেকে তাঁদের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সালিমের হাদীসটি হলো, তা আসিম ইবনু মুহাম্মাদ তাঁর ভাই উমার ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সালিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আসলামের হাদীসটি হলো, তিনি (ইবন তাইমিয়্যাহ) ইবনু আবী মারয়ামের হাদীস থেকে সনদসহ বর্ণনা করেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু জা’ফর জানিয়েছেন, আমাকে {যায়দ ইবনু আসলাম তাঁর পিতা থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রা.)-এর সাথে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে সাফিয়্যার কঠিন অসুস্থতার খবর পৌঁছল। ফলে তিনি দ্রুত পথ চলতে লাগলেন। এমনকি যখন শাফাক্ব (গোধূলি) ডুবে যাওয়ার পর সময় হলো, তখন তিনি নামলেন এবং মাগরিব ও ‘আতামাহ (ইশা) সালাত আদায় করলেন—তিনি উভয়ের মাঝে একত্র করলেন। আর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তাঁর সফর দ্রুত করার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিবকে বিলম্বিত করতেন এবং উভয়ের মাঝে একত্র করতেন}।
এটি বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইবনু আবী মারয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর তিনি ইয়াকুব ইবনু সুফিয়ানের কিতাব থেকেও সনদসহ বর্ণনা করেছেন: আমাকে আবূ সালিহ ও ইবনু বুকাইর জানিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমাদেরকে লাইস হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, রাবী’আহ ইবনু আবী আব্দুর রহমান বলেছেন, আমাকে {আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার হাদীস শুনিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন সত্যতা ও দ্বীনের দিক থেকে মুসলিমদের মধ্যে নেককারদের একজন—তিনি বলেন: সূর্য ডুবে গেল, আর আমরা আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.)-এর সাথে ছিলাম। আমরা পথ চলতে লাগলাম। যখন আমরা দেখলাম যে সন্ধ্যা গভীর হয়ে গেছে, তখন আমরা তাঁকে বললাম: সালাত (আদায় করুন)। তিনি নীরব থাকলেন, যতক্ষণ না শাফাক্ব (গোধূলি) ডুবে গেল এবং নক্ষত্ররাজি সুস্পষ্ট হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি নামলেন এবং উভয় সালাত একত্র করে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
তিনি (ইবন তাইমিয়্যাহ) বললেন: আর এর অর্থেই ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান এবং আত্বাফ ইবনু খালিদ নাফি’ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে নাফি’র সাথীদের মধ্যে যারা হাফিয (স্মৃতিধর), তাদের বর্ণনা বিশুদ্ধতার অধিক নিকটবর্তী। কেননা সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ, আসলাম মাওলা উমার, আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার এবং ইসমাঈল ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু যু’আইব—এঁরা ইবনু উমার (রা.) থেকে তাঁদের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সালিমের হাদীসটি হলো, তা আসিম ইবনু মুহাম্মাদ তাঁর ভাই উমার ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সালিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আসলামের হাদীসটি হলো, তিনি (ইবন তাইমিয়্যাহ) ইবনু আবী মারয়ামের হাদীস থেকে সনদসহ বর্ণনা করেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু জা’ফর জানিয়েছেন, আমাকে {যায়দ ইবনু আসলাম তাঁর পিতা থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রা.)-এর সাথে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে সাফিয়্যার কঠিন অসুস্থতার খবর পৌঁছল। ফলে তিনি দ্রুত পথ চলতে লাগলেন। এমনকি যখন শাফাক্ব (গোধূলি) ডুবে যাওয়ার পর সময় হলো, তখন তিনি নামলেন এবং মাগরিব ও ‘আতামাহ (ইশা) সালাত আদায় করলেন—তিনি উভয়ের মাঝে একত্র করলেন। আর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তাঁর সফর দ্রুত করার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিবকে বিলম্বিত করতেন এবং উভয়ের মাঝে একত্র করতেন}।
এটি বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইবনু আবী মারয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর তিনি ইয়াকুব ইবনু সুফিয়ানের কিতাব থেকেও সনদসহ বর্ণনা করেছেন: আমাকে আবূ সালিহ ও ইবনু বুকাইর জানিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমাদেরকে লাইস হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, রাবী’আহ ইবনু আবী আব্দুর রহমান বলেছেন, আমাকে {আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার হাদীস শুনিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন সত্যতা ও দ্বীনের দিক থেকে মুসলিমদের মধ্যে নেককারদের একজন—তিনি বলেন: সূর্য ডুবে গেল, আর আমরা আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.)-এর সাথে ছিলাম। আমরা পথ চলতে লাগলাম। যখন আমরা দেখলাম যে সন্ধ্যা গভীর হয়ে গেছে, তখন আমরা তাঁকে বললাম: সালাত (আদায় করুন)। তিনি নীরব থাকলেন, যতক্ষণ না শাফাক্ব (গোধূলি) ডুবে গেল এবং নক্ষত্ররাজি সুস্পষ্ট হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি নামলেন এবং উভয় সালাত একত্র করে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 61)