قَالَا ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: {قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا وَقَعَتْ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ} قَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ رُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَد بْنُ صَالِحٍ: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مردويه عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ. وَقَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ: ` بَابٌ مَا جَاءَ فِي الْفَأْرَةِ تَمُوتُ فِي السَّمْنِ ` حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ {أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ} . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ. وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَصَحُّ.
তাঁরা উভয়ে বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক। তিনি বললেন, আমাদের অবহিত করেছেন মা'মার, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে। তিনি বললেন: {রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন ইঁদুর ঘিয়ের (সামন) মধ্যে পড়ে যায়, তখন যদি তা জমাট বাঁধা (জামিদান) হয়, তবে ইঁদুরটিকে এবং তার চারপাশের অংশ ফেলে দাও। আর যদি তা তরল (মা'ই'আন) হয়, তবে তোমরা তার কাছেও যেও না (তা ব্যবহার করো না)।} আল-হাসান বললেন, আবদুর রাযযাক বলেছেন, সম্ভবত মা'মার এটি যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মাইমূনাহ (রাঃ) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আবূ দাঊদ বলেছেন, আহমাদ ইবনু সালিহ বলেছেন: আবদুর রাযযাক বলেছেন: তিনি বললেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবদুর রহমান ইবনু মারদাওয়াইহ, মা'মার থেকে, যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মাইমূনাহ (রাঃ) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে, যা যুহরী কর্তৃক সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের সূত্রে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ।

আর আবূ ঈসা তিরমিযী তাঁর জামি' (গ্রন্থ)-এ বলেছেন: ` ঘিয়ের মধ্যে ইঁদুর মরে যাওয়া সংক্রান্ত অধ্যায় ` (بَابٌ مَا جَاءَ فِي الْفَأْرَةِ تَمُوتُ فِي السَّمْنِ)। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু আবদুর রহমান ও আবূ আম্মার। তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মাইমূনাহ (রাঃ) থেকে: {একটি ইঁদুর ঘিয়ের মধ্যে পড়ে গিয়ে মারা গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: ইঁদুরটিকে এবং তার চারপাশের অংশ ফেলে দাও এবং (বাকিটা) খাও (কুলূহু)।}

আবূ ঈসা (তিরমিযী) বললেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ (উত্তম ও বিশুদ্ধ)। আর এই হাদীসটি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কিন্তু তাঁরা এতে মাইমূনাহ (রাঃ)-এর উল্লেখ করেননি। আর ইবনে আব্বাস কর্তৃক মাইমূনাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত হাদীসটিই অধিক বিশুদ্ধ (আসাহ্)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 491)