بَابٌ الِاسْتِنْجَاءُ
سُئِلَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَمَّنْ قَالَ: إنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {غَرِّبُوا وَلَا تُشَرِّقُوا} وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: {شَرِّقُوا وَلَا تُغَرِّبُوا} ؟ .
فَأَجَابَ: الْحَدِيثَانِ كَذِبٌ وَلَكِنْ فِي الصَّحِيحِ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: {لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطِ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا} . وَفِي السُّنَنِ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: {مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ} وَهَذَا خِطَابٌ مِنْهُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ جَرَى مَجْرَاهُمْ كَأَهْلِ الشَّامِ وَالْجَزِيرَةِ وَالْعِرَاقِ وَأَمَّا مِصْرُ فَقِبْلَتُهُمْ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْجَنُوبِ مِنْ مَطْلِعِ الشَّمْسِ فِي الشِّتَاءِ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
سُئِلَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَمَّنْ قَالَ: إنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {غَرِّبُوا وَلَا تُشَرِّقُوا} وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: {شَرِّقُوا وَلَا تُغَرِّبُوا} ؟ .
فَأَجَابَ: الْحَدِيثَانِ كَذِبٌ وَلَكِنْ فِي الصَّحِيحِ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: {لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطِ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا} . وَفِي السُّنَنِ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: {مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ} وَهَذَا خِطَابٌ مِنْهُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ جَرَى مَجْرَاهُمْ كَأَهْلِ الشَّامِ وَالْجَزِيرَةِ وَالْعِرَاقِ وَأَمَّا مِصْرُ فَقِبْلَتُهُمْ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْجَنُوبِ مِنْ مَطْلِعِ الشَّمْسِ فِي الشِّتَاءِ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
অনুচ্ছেদ: ইসতিনজা (শৌচকর্ম)
তাঁকে (আল্লাহ্ তাঁর প্রতি রহম করুন) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে বলে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: {তোমরা পশ্চিম দিকে মুখ করো, পূর্ব দিকে মুখ করো না} এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে: {তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো, পশ্চিম দিকে মুখ করো না}?
তিনি উত্তর দিলেন: হাদীস দুটি মিথ্যা (বানোয়াট)। কিন্তু সহীহ (গ্রন্থ)-এ তাঁর থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: {তোমরা পায়খানা বা পেশাবের সময় কিবলাকে সামনে করো না, বরং পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করো}। আর সুনান (গ্রন্থসমূহ)-এ তাঁর থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: {মাশরিক (পূর্ব) ও মাগরিবের (পশ্চিমের) মধ্যবর্তী স্থান কিবলা}। আর এটি হলো মদীনার অধিবাসী এবং তাদের সমপর্যায়ের লোক, যেমন শাম (সিরিয়া), জাযীরা (মেসোপটেমিয়া) ও ইরাকের অধিবাসীদের প্রতি তাঁর পক্ষ থেকে নির্দেশ (খিতাব)।
আর মিসরের (মিশরের) ক্ষেত্রে, তাদের কিবলা হলো মাশরিক (পূর্ব) ও জুনুবের (দক্ষিণের) মধ্যবর্তী স্থানে, যা শীতকালে সূর্যোদয়ের স্থান থেকে (নির্ধারিত হয়)। আর আল্লাহ্ই সর্বাধিক অবগত।
তাঁকে (আল্লাহ্ তাঁর প্রতি রহম করুন) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে বলে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: {তোমরা পশ্চিম দিকে মুখ করো, পূর্ব দিকে মুখ করো না} এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে: {তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো, পশ্চিম দিকে মুখ করো না}?
তিনি উত্তর দিলেন: হাদীস দুটি মিথ্যা (বানোয়াট)। কিন্তু সহীহ (গ্রন্থ)-এ তাঁর থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: {তোমরা পায়খানা বা পেশাবের সময় কিবলাকে সামনে করো না, বরং পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করো}। আর সুনান (গ্রন্থসমূহ)-এ তাঁর থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: {মাশরিক (পূর্ব) ও মাগরিবের (পশ্চিমের) মধ্যবর্তী স্থান কিবলা}। আর এটি হলো মদীনার অধিবাসী এবং তাদের সমপর্যায়ের লোক, যেমন শাম (সিরিয়া), জাযীরা (মেসোপটেমিয়া) ও ইরাকের অধিবাসীদের প্রতি তাঁর পক্ষ থেকে নির্দেশ (খিতাব)।
আর মিসরের (মিশরের) ক্ষেত্রে, তাদের কিবলা হলো মাশরিক (পূর্ব) ও জুনুবের (দক্ষিণের) মধ্যবর্তী স্থানে, যা শীতকালে সূর্যোদয়ের স্থান থেকে (নির্ধারিত হয়)। আর আল্লাহ্ই সর্বাধিক অবগত।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 105)