قال عبد الله: "سمعت أبي يقول: لم يسمع هشيم هذه الكلمة من يعلى ابن عطاء في حديث جابر بن يزيد بن الأسود، عن أبيه [أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الغداة فانحرف](1).
روى حديث يزيد بن الأسود عدد من الرواة عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الأسود، عن أبيه قال: [صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر بمنى فانحرف فرأى رجلين من وراء الناس، فدعا بهما فجيء بهما تُرعد فرائصُهما فقال: "ما منعكما أن تُصلِّيا مع الناس؟ " فقالا: قد كنا صلينا في الرحال، قال: "فلا تفعلا، إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك الصلاة مع الإمام فليصلها معه، فإنها له نافلة"، ومن هؤلاء الرواة غير هشيم، شعبة(2)، والثوري(3)، وشريك(4)، وهشام بن حسان(5)، وأبي عوانة(6)، وحماد بن سلمة(7) وغيرهم.
ورواه الإمام أحمد من حديث هشيم، فلم يذكر قوله: فانحرف، وذكر في هذا السؤال أن قوله في الحديث: فانحرف، لم يسمعه هشيم من يعلى. قال أحمد في المسند(8) بعد أن أورد الحديث: "وربما قيل لهشيم: فلما قضى صلاته يحرف، فيقول: يحرف--------------------------------------------
(1) العلل ومعرفة الرجال ـ برواية عبد الله 2/ 268 رقم 2213.
(2) وحديثه عند أبي داود ح 575، وأحمد المسند 29/ 23 ح 17478، وابن خزيمة صحيح ابن خزيمة 3/ 67 ح 1638، وابن حبان الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان 4/ 434 ح 1565، والطحاوي شر معاني الآثار 1/ 363.
(3) وحديثه عند عبد الرزاق المصنف 2/ 421 ح 3934، وأحمد المسند ح 17475، وابن خزيمة صحيح ابن خزيمة الموضع نفسه.
(4) وحديثه عند ابن خزيمة الموضع نفسه.
(5) وحديثه عند عبد الرزاق الموضع نفسه، وابن خزيمة الموضع نفسه، والطبراني المعجم الكبير 22/ 232 ح 609.
(6) وحديثه عند أحمد 29/ 21 ح 17476.
(7) وحديثه عند الطبراني المعجم الكبير 22/ 233 ح 612.
(8) المسند 29/ 18 ح 17474.
روى حديث يزيد بن الأسود عدد من الرواة عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الأسود، عن أبيه قال: [صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر بمنى فانحرف فرأى رجلين من وراء الناس، فدعا بهما فجيء بهما تُرعد فرائصُهما فقال: "ما منعكما أن تُصلِّيا مع الناس؟ " فقالا: قد كنا صلينا في الرحال، قال: "فلا تفعلا، إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك الصلاة مع الإمام فليصلها معه، فإنها له نافلة"، ومن هؤلاء الرواة غير هشيم، شعبة(2)، والثوري(3)، وشريك(4)، وهشام بن حسان(5)، وأبي عوانة(6)، وحماد بن سلمة(7) وغيرهم.
ورواه الإمام أحمد من حديث هشيم، فلم يذكر قوله: فانحرف، وذكر في هذا السؤال أن قوله في الحديث: فانحرف، لم يسمعه هشيم من يعلى. قال أحمد في المسند(8) بعد أن أورد الحديث: "وربما قيل لهشيم: فلما قضى صلاته يحرف، فيقول: يحرف--------------------------------------------
(1) العلل ومعرفة الرجال ـ برواية عبد الله 2/ 268 رقم 2213.
(2) وحديثه عند أبي داود ح 575، وأحمد المسند 29/ 23 ح 17478، وابن خزيمة صحيح ابن خزيمة 3/ 67 ح 1638، وابن حبان الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان 4/ 434 ح 1565، والطحاوي شر معاني الآثار 1/ 363.
(3) وحديثه عند عبد الرزاق المصنف 2/ 421 ح 3934، وأحمد المسند ح 17475، وابن خزيمة صحيح ابن خزيمة الموضع نفسه.
(4) وحديثه عند ابن خزيمة الموضع نفسه.
(5) وحديثه عند عبد الرزاق الموضع نفسه، وابن خزيمة الموضع نفسه، والطبراني المعجم الكبير 22/ 232 ح 609.
(6) وحديثه عند أحمد 29/ 21 ح 17476.
(7) وحديثه عند الطبراني المعجم الكبير 22/ 233 ح 612.
(8) المسند 29/ 18 ح 17474.
আব্দুল্লাহ বলেন: "আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: হুশাইম এই শব্দটি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে জাবির ইবনে ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ-এর হাদীসে শুনেননি, যা তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন [যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে ফজর নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন](1)।
ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ-এর হাদীসটি একদল বর্ণনাকারী ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন এবং লোকজনের পেছনে দুই ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তিনি তাদের ডাকলেন এবং তাদের নিয়ে আসা হলো এমতাবস্থায় যে তাদের ঘাড়ের মাংস কাঁপছিল। তিনি বললেন: "তোমাদেরকে মানুষের সাথে সালাত আদায় করতে কিসে বাধা দিল?" তারা বলল: আমরা আমাদের ডেরায় সালাত আদায় করে নিয়েছিলাম। তিনি বললেন: "এমনটি করো না; তোমাদের কেউ যখন তার ডেরায় সালাত আদায় করে নেয় এবং এরপর ইমামের সাথে সালাত পায়, তখন সে যেন তা তাঁর সাথে আদায় করে নেয়, কারণ এটি তার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।" হুশাইম ছাড়াও এই বর্ণনাকারীদের মধ্যে রয়েছেন শু'বাহ(2), সাওরী(3), শারীক(4), হিশাম ইবনে হাসসান(5), আবু আওয়ানাহ(6), হাম্মাদ ইবনে সালামাহ(7) এবং অন্যান্যগণ।
ইমাম আহমাদ এটি হুশাইমের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর "অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন" কথাটি উল্লেখ করেননি। এই প্রশ্নে উল্লেখ করা হয়েছে যে, হাদীসের এই অংশটি অর্থাৎ "অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন" কথাটি হুশাইম ইয়ালা থেকে শুনেননি। ইমাম আহমাদ আল-মুসনাদ গ্রন্থে(8) হাদীসটি উদ্ধৃত করার পর বলেন: "কখনও কখনও হুশাইমকে বলা হতো: যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন কি মুখ ফিরিয়েছিলেন? তিনি বলতেন: মুখ ফিরিয়েছিলেন।"--------------------------------------------
(1) আল-ইলাল ওয়া মা'রিফাতুর রিজাল — আব্দুল্লাহর বর্ণনা ২/২৬৮, নং ২২১৩।
(2) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আবু দাউদ হা/৫৭৫, আহমাদ আল-মুসনাদ ২৯/২৩ হা/১৭৪৭৮, ইবনে খুযাইমাহ সহীহ ইবনে খুযাইমাহ ৩/৬৭ হা/১৬৩৮, ইবনে হিব্বান আল-ইহসান ফি তাকরীব সহীহ ইবনে হিব্বান ৪/৪৩৪ হা/১৫٦৫, এবং তাহাবী শারহু মা'আনিল আসার ১/৩৬৩।
(3) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আব্দুর রাজ্জাক আল-মুসান্নাফ ২/৪২১ হা/৩৯৩৪, আহমাদ আল-মুসনাদ হা/১৭৪৭৫, ইবনে খুযাইমাহ সহীহ ইবনে খুযাইমাহ একই স্থান।
(4) তাঁর হাদীসটি রয়েছে ইবনে খুযাইমাহ একই স্থান।
(5) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আব্দুর রাজ্জাক একই স্থান, ইবনে খুযাইমাহ একই স্থান, তাবারানী আল-মু'জামুল কাবীর ২২/২৩২ হা/৬০৯।
(6) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আহমাদ ২৯/২১ হা/১৭৪৭৬।
(7) তাঁর হাদীসটি রয়েছে তাবারানী আল-মু'জামুল কাবীর ২২/২৩৩ হা/৬১২।
(8) আল-মুসনাদ ২৯/১৮ হা/১৭৪৭৪।
ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ-এর হাদীসটি একদল বর্ণনাকারী ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন এবং লোকজনের পেছনে দুই ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তিনি তাদের ডাকলেন এবং তাদের নিয়ে আসা হলো এমতাবস্থায় যে তাদের ঘাড়ের মাংস কাঁপছিল। তিনি বললেন: "তোমাদেরকে মানুষের সাথে সালাত আদায় করতে কিসে বাধা দিল?" তারা বলল: আমরা আমাদের ডেরায় সালাত আদায় করে নিয়েছিলাম। তিনি বললেন: "এমনটি করো না; তোমাদের কেউ যখন তার ডেরায় সালাত আদায় করে নেয় এবং এরপর ইমামের সাথে সালাত পায়, তখন সে যেন তা তাঁর সাথে আদায় করে নেয়, কারণ এটি তার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।" হুশাইম ছাড়াও এই বর্ণনাকারীদের মধ্যে রয়েছেন শু'বাহ(2), সাওরী(3), শারীক(4), হিশাম ইবনে হাসসান(5), আবু আওয়ানাহ(6), হাম্মাদ ইবনে সালামাহ(7) এবং অন্যান্যগণ।
ইমাম আহমাদ এটি হুশাইমের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর "অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন" কথাটি উল্লেখ করেননি। এই প্রশ্নে উল্লেখ করা হয়েছে যে, হাদীসের এই অংশটি অর্থাৎ "অতঃপর তিনি মুখ ফিরালেন" কথাটি হুশাইম ইয়ালা থেকে শুনেননি। ইমাম আহমাদ আল-মুসনাদ গ্রন্থে(8) হাদীসটি উদ্ধৃত করার পর বলেন: "কখনও কখনও হুশাইমকে বলা হতো: যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন কি মুখ ফিরিয়েছিলেন? তিনি বলতেন: মুখ ফিরিয়েছিলেন।"--------------------------------------------
(1) আল-ইলাল ওয়া মা'রিফাতুর রিজাল — আব্দুল্লাহর বর্ণনা ২/২৬৮, নং ২২১৩।
(2) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আবু দাউদ হা/৫৭৫, আহমাদ আল-মুসনাদ ২৯/২৩ হা/১৭৪৭৮, ইবনে খুযাইমাহ সহীহ ইবনে খুযাইমাহ ৩/৬৭ হা/১৬৩৮, ইবনে হিব্বান আল-ইহসান ফি তাকরীব সহীহ ইবনে হিব্বান ৪/৪৩৪ হা/১৫٦৫, এবং তাহাবী শারহু মা'আনিল আসার ১/৩৬৩।
(3) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আব্দুর রাজ্জাক আল-মুসান্নাফ ২/৪২১ হা/৩৯৩৪, আহমাদ আল-মুসনাদ হা/১৭৪৭৫, ইবনে খুযাইমাহ সহীহ ইবনে খুযাইমাহ একই স্থান।
(4) তাঁর হাদীসটি রয়েছে ইবনে খুযাইমাহ একই স্থান।
(5) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আব্দুর রাজ্জাক একই স্থান, ইবনে খুযাইমাহ একই স্থান, তাবারানী আল-মু'জামুল কাবীর ২২/২৩২ হা/৬০৯।
(6) তাঁর হাদীসটি রয়েছে আহমাদ ২৯/২১ হা/১৭৪৭৬।
(7) তাঁর হাদীসটি রয়েছে তাবারানী আল-মু'জামুল কাবীর ২২/২৩৩ হা/৬১২।
(8) আল-মুসনাদ ২৯/১৮ হা/১৭৪৭৪।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 757)