روى عدد كثير من الرواة هذا الحديث عن محمد بن المنكدر، عن جابر ابن عبد الله بالعنعنة(1)، واعتمد الإمام أحمد ما ذكره ابن عيينة عن ابن المنكدر أنه قال مرة: أخبرني من سمع جابراً كما ذكر ذلك في رواية أبي داود، وكذلك رواية من روى الحديث عنه بواسطة عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر، ولم أقف على من رواه من هذا الوجه. وقد روى ابن عقيل هذا الحديث عن جابر، رواه عنه ابن عيينة(2)، وزائدة بن قدامة(3)، وعبيد الله بن عمرو الرقي(4)، ومحمد بن إسحاق(5). فحمل ابن عيينة قول ابن المنكدر: أخبرني من سمع جابراً على أنه ابن عقيل، إذ الحديث كان معروفاً به من وجه آخر، والظاهر أن الإمام أحمد تبعه على ذلك، وهو أيضاً موقف الشافعي من هذه الرواية فقد روى البيهقي من طريق حرملة عنه أنه قال: "لم يسمع ابن المنكدر هذا الحديث من جابر، إنما سمعه من عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر"(6).
وذكر البيهقي أن ما قاله الشافعي محتمل، لأن صاحبي الصحيح لم يخرجا هذا الحديث من جهة ابن المنكدر عن جابر في الصحيح، مع كون إسناده على شرطهما، وذكر أنه قد روى حجاج بن محمد المصيصي، وعبد الرزاق، ومحمد بن بكر البرساني عن ابن جريج، عن ابن المنكدر قال: سمعت جابر--------------------------------------------
(1) انظر: شرح معاني الآثار 1/ 65، صحيح ابن حبان الإحسان 3/ 418 - 420، السنن الكبرى 1/ 155.
(2) سنن ابن ماجه 1/ 164 ح 489، مسند الحميدي 2/ 533 ح 1266، ومسند أبي يعلى 4/ 14 ح 2017.
(3) شرح معاني الآثار 1/ 65.
(4) الموضع نفسه.
(5) المسند 23/ 264 ح 15020.
(6) معرفة السنن والآثار 1/ 250.
وذكر البيهقي أن ما قاله الشافعي محتمل، لأن صاحبي الصحيح لم يخرجا هذا الحديث من جهة ابن المنكدر عن جابر في الصحيح، مع كون إسناده على شرطهما، وذكر أنه قد روى حجاج بن محمد المصيصي، وعبد الرزاق، ومحمد بن بكر البرساني عن ابن جريج، عن ابن المنكدر قال: سمعت جابر--------------------------------------------
(1) انظر: شرح معاني الآثار 1/ 65، صحيح ابن حبان الإحسان 3/ 418 - 420، السنن الكبرى 1/ 155.
(2) سنن ابن ماجه 1/ 164 ح 489، مسند الحميدي 2/ 533 ح 1266، ومسند أبي يعلى 4/ 14 ح 2017.
(3) شرح معاني الآثار 1/ 65.
(4) الموضع نفسه.
(5) المسند 23/ 264 ح 15020.
(6) معرفة السنن والآثار 1/ 250.
অনেক বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে 'আন'আনা' পদ্ধতিতে(১) এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম আহমাদ ইবনে উয়াইনার সেই বর্ণনার ওপর নির্ভর করেছেন যা তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি একবার বলেছিলেন: "আমাকে এমন একজন সংবাদ দিয়েছেন যিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন," যেমনটি আবু দাউদের বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে। তদ্রূপ সেই ব্যক্তির বর্ণনাও রয়েছে যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের মধ্যস্থতায় জাবির থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে আমি এই সূত্রে বর্ণনাকারীর সন্ধান পাইনি। ইবনে আকীল এই হাদিসটি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা(২), যায়িদাহ ইবনে কুদামাহ(৩), উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি(৪) এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক(৫)। তাই ইবনে উয়াইনা ইবনুল মুনকাদিরের কথা "আমাকে এমন একজন সংবাদ দিয়েছেন যিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন" দ্বারা ইবনে আকীলকেই উদ্দেশ্য নিয়েছেন, যেহেতু হাদিসটি অন্য একটি সূত্রে তাঁর মাধ্যমেই পরিচিত ছিল। আর বাহ্যত মনে হয় যে ইমাম আহমাদও এ বিষয়ে তাঁরই অনুসরণ করেছেন। এই বর্ণনার ব্যাপারে ইমাম শাফেয়ীর অবস্থানও একইরূপ; কেননা বায়হাকী হারমালাহ-এর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "ইবনুল মুনকাদির এই হাদিসটি জাবির থেকে সরাসরি শোনেননি, বরং তিনি এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের মাধ্যমে জাবির থেকে শুনেছেন"(৬)।
বায়হাকী উল্লেখ করেছেন যে, শাফেয়ী যা বলেছেন তা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, কারণ সহীহাইন-এর লেখকদ্বয় ইবনুল মুনকাদির সূত্রে জাবির থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি তাদের 'সহীহ' গ্রন্থে সংকলন করেননি, যদিও এর সনদ তাদের শর্তানুসারী ছিল। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসসীসি, আবদুর রাজ্জাক এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি।"--------------------------------------------
(১) দেখুন: শারহু মা'আনিল আসার ১/ ৬৫, সহীহ ইবনে হিব্বান আল-ইহসান ৩/ ৪১৮ - ৪২০, আস-সুনানুল কুবরা ১/ ১৫৫।
(২) সুনানে ইবনে মাজাহ ১/ ১৬৪ হা: ৪৮৯, মুসনাদে হুমায়দী ২/ ৫৩৩ হা: ১২৬৬, এবং মুসনাদে আবু ইয়ালা ৪/ ১৪ হা: ২০১৭।
(৩) শারহু মা'আনিল আসার ১/ ৬৫।
(৪) একই স্থান।
(৫) আল-মুসনাদ ২৩/ ২৬৪ হা: ১৫০২০।
(৬) মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার ১/ ২৫০।
বায়হাকী উল্লেখ করেছেন যে, শাফেয়ী যা বলেছেন তা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, কারণ সহীহাইন-এর লেখকদ্বয় ইবনুল মুনকাদির সূত্রে জাবির থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি তাদের 'সহীহ' গ্রন্থে সংকলন করেননি, যদিও এর সনদ তাদের শর্তানুসারী ছিল। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসসীসি, আবদুর রাজ্জাক এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি।"--------------------------------------------
(১) দেখুন: শারহু মা'আনিল আসার ১/ ৬৫, সহীহ ইবনে হিব্বান আল-ইহসান ৩/ ৪১৮ - ৪২০, আস-সুনানুল কুবরা ১/ ১৫৫।
(২) সুনানে ইবনে মাজাহ ১/ ১৬৪ হা: ৪৮৯, মুসনাদে হুমায়দী ২/ ৫৩৩ হা: ১২৬৬, এবং মুসনাদে আবু ইয়ালা ৪/ ১৪ হা: ২০১৭।
(৩) শারহু মা'আনিল আসার ১/ ৬৫।
(৪) একই স্থান।
(৫) আল-মুসনাদ ২৩/ ২৬৪ হা: ১৫০২০।
(৬) মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার ১/ ২৫০।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 747)