وعنه أيضًا رضي الله عنهما، قال: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ .... »(1).
وعن أنس رضي الله عنه: «أنَّ رجلاً دعا، فقال: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ، بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكُ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه: تَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»(2).
وعنه أيضًا: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ: مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ بِهِ: أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ»(3)، فعلى العبد أن يحرص على الدعاء بهما؛ فإن التوسل لله بهما له تأثير في حصول المطلوب ودفع المرهوب(4).
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، أَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.--------------------------------------------
(1) سبق تخريجه.
(2) سبق تخريجه. (ص: 17).
(3) أخرجه النسائي في الكبرى، رقم الحديث: (10330)، وابن السني في عمل اليوم والليلة، رقم الحديث: (49)، حكم الألباني: صحيح، السلسلة الصحيحة، رقم الحديث: (227).
(4) ينظر: النهج الأسمى، للنجدي (2/ 78 - 79).
وعن أنس رضي الله عنه: «أنَّ رجلاً دعا، فقال: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ، بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكُ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه: تَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»(2).
وعنه أيضًا: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ: مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ بِهِ: أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ»(3)، فعلى العبد أن يحرص على الدعاء بهما؛ فإن التوسل لله بهما له تأثير في حصول المطلوب ودفع المرهوب(4).
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، أَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.--------------------------------------------
(1) سبق تخريجه.
(2) سبق تخريجه. (ص: 17).
(3) أخرجه النسائي في الكبرى، رقم الحديث: (10330)، وابن السني في عمل اليوم والليلة، رقم الحديث: (49)، حكم الألباني: صحيح، السلسلة الصحيحة، رقم الحديث: (227).
(4) ينظر: النهج الأسمى، للنجدي (2/ 78 - 79).
এবং তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের বেলা দোয়া করতেন: হে আল্লাহ, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের প্রতিপালক; আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার রক্ষণাবেক্ষণকারী; আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের নূর...»(১).
এবং আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «একজন লোক দোয়া করল এবং বলল: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এই উসিলায় যে, সকল প্রশংসা কেবল আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি মহা অনুগ্রহকারী, আসমানসমূহ ও জমিনের অনন্য স্রষ্টা, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, হে চিরঞ্জীব, হে মহাবিশ্বের ধারক, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি; তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: তোমরা কি জানো সে কী দিয়ে দোয়া করেছে? তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, সে আল্লাহর সেই মহান নামে দোয়া করেছে, যে নামে যখনই তাঁকে ডাকা হয় তিনি সাড়া দেন এবং যা দিয়ে যখনই তাঁর কাছে চাওয়া হয় তিনি তা দান করেন»(২).
এবং তাঁর থেকেও বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফাতিমাকে বললেন: «আমি তোমাকে যে উপদেশ দিচ্ছি তা শুনতে তোমার বাধা কোথায় যে, তুমি সকাল ও সন্ধ্যায় বলবে: হে চিরঞ্জীব, হে মহাবিশ্বের ধারক, আপনার রহমতের উসিলায় আমি আপনার কাছে উদ্ধার প্রার্থনা করছি, আপনি আমার সমস্ত বিষয় সংশোধন করে দিন এবং চোখের পলকের জন্যও আমাকে আমার নিজের কাছে সঁপে দিয়েন না»(৩), সুতরাং বান্দার উচিত এই দুটির (নামের) মাধ্যমে দোয়া করার ব্যাপারে যত্নবান হওয়া; কেননা এই দুটির মাধ্যমে আল্লাহর কাছে উসিলা তালাশ করা কাঙ্ক্ষিত বস্তু লাভ এবং ভীতিকর বিষয় দূর করার ক্ষেত্রে প্রভাব রাখে(৪).
হে চিরঞ্জীব, হে মহাবিশ্বের ধারক, আমাদের সমস্ত বিষয় সংশোধন করে দিন এবং চোখের পলকের জন্যও আমাদের নিজেদের কাছে সঁপে দিয়েন না।--------------------------------------------
(১) এর সূত্রায়ন আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সূত্রায়ন আগে অতিক্রান্ত হয়েছে। (পৃষ্ঠা: ১৭)।
(৩) নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন 'আল-কুবরা' গ্রন্থে, হাদিস নং: (১০৩৩০), এবং ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে, হাদিস নং: (৪৯), আলবানীর হুকুম: সহিহ, আস-সিলসিলাতুস সহিহাহ, হাদিস নং: (২২৭)।
(৪) দ্রষ্টব্য: আন-নাহজুল আসমা, আন-নাজদী প্রণীত (২/ ৭৮ - ৭৯)।
এবং আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «একজন লোক দোয়া করল এবং বলল: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এই উসিলায় যে, সকল প্রশংসা কেবল আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি মহা অনুগ্রহকারী, আসমানসমূহ ও জমিনের অনন্য স্রষ্টা, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, হে চিরঞ্জীব, হে মহাবিশ্বের ধারক, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি; তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: তোমরা কি জানো সে কী দিয়ে দোয়া করেছে? তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, সে আল্লাহর সেই মহান নামে দোয়া করেছে, যে নামে যখনই তাঁকে ডাকা হয় তিনি সাড়া দেন এবং যা দিয়ে যখনই তাঁর কাছে চাওয়া হয় তিনি তা দান করেন»(২).
এবং তাঁর থেকেও বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফাতিমাকে বললেন: «আমি তোমাকে যে উপদেশ দিচ্ছি তা শুনতে তোমার বাধা কোথায় যে, তুমি সকাল ও সন্ধ্যায় বলবে: হে চিরঞ্জীব, হে মহাবিশ্বের ধারক, আপনার রহমতের উসিলায় আমি আপনার কাছে উদ্ধার প্রার্থনা করছি, আপনি আমার সমস্ত বিষয় সংশোধন করে দিন এবং চোখের পলকের জন্যও আমাকে আমার নিজের কাছে সঁপে দিয়েন না»(৩), সুতরাং বান্দার উচিত এই দুটির (নামের) মাধ্যমে দোয়া করার ব্যাপারে যত্নবান হওয়া; কেননা এই দুটির মাধ্যমে আল্লাহর কাছে উসিলা তালাশ করা কাঙ্ক্ষিত বস্তু লাভ এবং ভীতিকর বিষয় দূর করার ক্ষেত্রে প্রভাব রাখে(৪).
হে চিরঞ্জীব, হে মহাবিশ্বের ধারক, আমাদের সমস্ত বিষয় সংশোধন করে দিন এবং চোখের পলকের জন্যও আমাদের নিজেদের কাছে সঁপে দিয়েন না।--------------------------------------------
(১) এর সূত্রায়ন আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সূত্রায়ন আগে অতিক্রান্ত হয়েছে। (পৃষ্ঠা: ১৭)।
(৩) নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন 'আল-কুবরা' গ্রন্থে, হাদিস নং: (১০৩৩০), এবং ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে, হাদিস নং: (৪৯), আলবানীর হুকুম: সহিহ, আস-সিলসিলাতুস সহিহাহ, হাদিস নং: (২২৭)।
(৪) দ্রষ্টব্য: আন-নাহজুল আসমা, আন-নাজদী প্রণীত (২/ ৭৮ - ৭৯)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 301)