تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»(1)، ثم قراءة الفاتحة، وأول آياتها: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [يونس: 10]، ثم في الركوع والسجود، لحديث عقبة بن عامر: «كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع قال: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ (ثلاثًا)، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ (ثلاثًا)»(2)، وكذا عند الرفع من الركوع؛ فعن علي بن أبي طالب رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أنه كان إذا رفع رأسه من الركوع قال: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»(3)، وفي التشهد- أيضًا-: «إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ»، بل وكان النبي صلى الله عليه وسلم يقول- في دبر كل صلاة مكتوبة-: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»(4).
الحج والعمرة، ففيهما يقول الحاج والمعتمر: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»(5)، وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم، رقم الحديث: (399).
(2) أخرجه أبو داود رقم الحديث: (870)، وابن ماجه رقم الحديث: (870)، حكم الألباني: صحيح، صحيح الجامع الصغير، رقم الحديث: (4734).
(3) أخرجه مسلم، رقم الحديث: (776).
(4) أخرجه البخاري، رقم الحديث: (844)، ومسلم، رقم الحديث: (593).
(5) أخرجه البخاري، رقم الحديث: (1549)، ومسلم، رقم الحديث: (1218).
الحج والعمرة، ففيهما يقول الحاج والمعتمر: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»(5)، وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم، رقم الحديث: (399).
(2) أخرجه أبو داود رقم الحديث: (870)، وابن ماجه رقم الحديث: (870)، حكم الألباني: صحيح، صحيح الجامع الصغير، رقم الحديث: (4734).
(3) أخرجه مسلم، رقم الحديث: (776).
(4) أخرجه البخاري، رقم الحديث: (844)، ومسلم، رقم الحديث: (593).
(5) أخرجه البخاري، رقم الحديث: (1549)، ومسلم، رقم الحديث: (1218).
আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই»(১), অতঃপর সূরা ফাতিহা পাঠ করা, এবং এর প্রথম আয়াত হলো: {সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের রব} [ইউনূস: ১০], এরপর রুকু এবং সিজদাতে, উকবাহ ইবনে আমির-এর হাদিসের কারণে: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু করতেন তখন বলতেন: আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি (তিনবার), আর যখন সিজদা করতেন তখন বলতেন: আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি (তিনবার)»(২), অনুরূপভাবে রুকু থেকে ওঠার সময়; আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে: «তিনি যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন তখন বলতেন: আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আকাশসমূহ পূর্ণ করে, পৃথিবী পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা কিছু চান তা পূর্ণ করে»(৩), এবং তাশাহহুদ-এও: «নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত», বরং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিটি ফরজ সালাতের শেষে বলতেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার নিকট কোনো উপকারে আসবে না (অর্থাৎ আপনার শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারবে না)»(৪).
হজ ও উমরাহ, এই উভয় ক্ষেত্রে হাজি ও উমরাহকারী বলেন: «আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই; আপনার কোনো শরিক নেই»(৫), এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধ, হজ বা উমরাহ থেকে ফিরতেন, তখন জমিনের প্রতিটি উঁচু স্থানে আরোহণের সময় তিনবার তাকবির বলতেন, অতঃপর...--------------------------------------------
(১) মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৩৯৯)।
(২) আবু দাউদ কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৮৭০), এবং ইবনে মাজাহ কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৮৭০), আলবানীর হুকুম: সহিহ, সহিহুল জামে আস-সাগির, হাদিস নং: (৪৭৩৪)।
(৩) মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৭৭৬)।
(৪) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৮৪৪), এবং মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৫৯৩)।
(৫) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (১৫৪৯), এবং মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (১২১৮)।
হজ ও উমরাহ, এই উভয় ক্ষেত্রে হাজি ও উমরাহকারী বলেন: «আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই; আপনার কোনো শরিক নেই»(৫), এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধ, হজ বা উমরাহ থেকে ফিরতেন, তখন জমিনের প্রতিটি উঁচু স্থানে আরোহণের সময় তিনবার তাকবির বলতেন, অতঃপর...--------------------------------------------
(১) মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৩৯৯)।
(২) আবু দাউদ কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৮৭০), এবং ইবনে মাজাহ কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৮৭০), আলবানীর হুকুম: সহিহ, সহিহুল জামে আস-সাগির, হাদিস নং: (৪৭৩৪)।
(৩) মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৭৭৬)।
(৪) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৮৪৪), এবং মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (৫৯৩)।
(৫) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (১৫৪৯), এবং মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং: (১২১৮)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 269)