الْمفْتُون الْمَوْصُوف بِأَن قلبه كالكوز مجخيا فِي حَدِيث حُذَيْفَة بن الْيَمَان رضي الله عنه فِي الصَّحِيحَيْنِ تعرض الْفِتَن على الْقُلُوب عرض الْحَصِير الحَدِيث وَهنا يغلط فريقان من النَّاس
فريق يتْرك مَا يجب من الامر وَالنَّهْي تَأْوِيلا لهَذِهِ الاية كَمَا قَالَ ابو بكر الصّديق رضي الله عنه فِي خطبَته ايها النَّاس انكم تقرأون هَذِه الاية عَلَيْكُم انفسكم لَا يضركم من ضل اذا اهْتَدَيْتُمْ سُورَة الْمَائِدَة 105 وانكم تضعونها فِي غير موضعهَا واني سَمِعت النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَقُول ان النَّاس اذا رَأَوْا الْمُنكر فَلم يغيروه اَوْ شكّ ان يعمهم الله بعقاب مِنْهُ
فريق يتْرك مَا يجب من الامر وَالنَّهْي تَأْوِيلا لهَذِهِ الاية كَمَا قَالَ ابو بكر الصّديق رضي الله عنه فِي خطبَته ايها النَّاس انكم تقرأون هَذِه الاية عَلَيْكُم انفسكم لَا يضركم من ضل اذا اهْتَدَيْتُمْ سُورَة الْمَائِدَة 105 وانكم تضعونها فِي غير موضعهَا واني سَمِعت النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَقُول ان النَّاس اذا رَأَوْا الْمُنكر فَلم يغيروه اَوْ شكّ ان يعمهم الله بعقاب مِنْهُ
ফিতনায় আক্রান্ত সেই ব্যক্তি, যার অন্তরকে হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত বুখারী ও মুসলিমের হাদীসে উপুড় করা কলসের মতো বলে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে: "ফিতনাগুলো হৃদয়ের ওপর পাটির বুননের মতো উপস্থাপিত হয়"— হাদীস। আর এখানে দুই শ্রেণীর মানুষ ভুল করে থাকে।
এক দল এই আয়াতের অপব্যাখ্যা করে আবশ্যকীয় সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ বর্জন করে; যেমনটি আবু বকর সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর ভাষণে বলেছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো— 'তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদেরই দায়িত্ব। তোমরা যদি সঠিক পথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না' (সূরা আল-মায়েদাহ: ১০৫)। অথচ তোমরা একে ভুল স্থানে প্রয়োগ করছ। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— 'নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোনো অন্যায় কাজ হতে দেখেও তা পরিবর্তন করে না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে ব্যাপক শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন'।"
এক দল এই আয়াতের অপব্যাখ্যা করে আবশ্যকীয় সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ বর্জন করে; যেমনটি আবু বকর সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর ভাষণে বলেছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো— 'তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদেরই দায়িত্ব। তোমরা যদি সঠিক পথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না' (সূরা আল-মায়েদাহ: ১০৫)। অথচ তোমরা একে ভুল স্থানে প্রয়োগ করছ। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— 'নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোনো অন্যায় কাজ হতে দেখেও তা পরিবর্তন করে না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে ব্যাপক শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন'।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٢١٣)