وَهُوَ اول قَاض وَتُوفِّي وَهُوَ قَاض بهَا فِي سنة ثَلَاث وَسِتِّينَ وَثَمَانمِائَة وَدفن فِي جوَار ابي ايوب الانصاري عَلَيْهِ رَحْمَة الْبَارِي وَكَانَ ماهرا فِي النّظم بِالْعَرَبِيَّةِ والفارسية والتركية نظم فِي العقائد قصيدة نونية ابدع فِي نظمها واتقن فِي مسائلها وَقد شرحها الْمولى الخيالي شرحا لطيفا حسنا وَله نظم آخر من نوع المستزاد وَلَا بَأْس بِذكرِهِ هَهُنَا … يَا من ملك الانس بلطف الملكات
فِي حسن صِفَات
حركت جنوني بفنون الحركات
يَا جنَّة ذاتي
الْعَارِض وَالْخَال واصداغك حفت
اطراف محياك
وَالْجنَّة كَيفَ احْتَجَبت بالشهوات
من كل جِهَات
ان ضَاقَ على الوسع عِبَارَات لِسَان
لَا عِبْرَة فِيهَا
فِي الْقلب نكات كتبت بالعبرات
تحكي نكاتي
قد سَالَ على بابك انهار دموعي
لَيْلًا وَنَهَارًا
فالرحم على السَّائِل اولى الْحَسَنَات
يَوْم العرصات
كرر عدَّة الْوَصْل وَصلهَا بِخِلَاف
فالوعد كفاني
والصب يرى لذته فِي الفلوات
من ذكر فرات …
فِي حسن صِفَات
حركت جنوني بفنون الحركات
يَا جنَّة ذاتي
الْعَارِض وَالْخَال واصداغك حفت
اطراف محياك
وَالْجنَّة كَيفَ احْتَجَبت بالشهوات
من كل جِهَات
ان ضَاقَ على الوسع عِبَارَات لِسَان
لَا عِبْرَة فِيهَا
فِي الْقلب نكات كتبت بالعبرات
تحكي نكاتي
قد سَالَ على بابك انهار دموعي
لَيْلًا وَنَهَارًا
فالرحم على السَّائِل اولى الْحَسَنَات
يَوْم العرصات
كرر عدَّة الْوَصْل وَصلهَا بِخِلَاف
فالوعد كفاني
والصب يرى لذته فِي الفلوات
من ذكر فرات …
তিনি ছিলেন প্রথম বিচারক এবং তিনি ৮৬৩ হিজরি সালে সেখানে বিচারক থাকা অবস্থায় ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে আবু আইয়ুব আনসারীর (তাঁর ওপর স্রষ্টার রহমত বর্ষিত হোক) পাশে দাফন করা হয়। তিনি আরবি, ফারসি এবং তুর্কি ভাষায় কবিতা রচনায় পারদর্শী ছিলেন। তিনি আকিদাহ বিষয়ে একটি 'নুনিয়া' কাসিদা রচনা করেছেন, যার কাব্যশৈলী ছিল অপূর্ব এবং এর মাসআলাগুলোর বিন্যাস ছিল অত্যন্ত সুনিপুণ। আল্লামা খিয়ালি সেটির একটি চমৎকার ও সুন্দর ব্যাখ্যাগ্রন্থ লিখেছেন। তাঁর 'মুস্তাজাদ' ঘরানার অন্য একটি কাব্য রয়েছে এবং সেটি এখানে উল্লেখ করায় কোনো বাধা নেই … হে সেই সত্তা, যিনি স্বীয় স্বভাবজাত মাধুর্যে মানবকুলকে বশীভূত করেছেন
উত্তম গুণাবলিতে
আপনি বিচিত্র কৌশলী চপলতায় আমার উন্মাদনাকে আলোড়িত করেছেন
হে আমার অস্তিত্বের জান্নাত
কপোত, তিল এবং আপনার অলকগুচ্ছ ঘিরে রেখেছে
আপনার বদনমণ্ডলের চারপাশকে
আর জান্নাত কীভাবে প্রবৃত্তি ও কামনা-বাসনার দ্বারা আচ্ছন্ন হলো
সকল দিক থেকে
যদি রসনার অভিব্যক্তি প্রকাশের সামর্থ্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ে
তবে তাতে আক্ষেপের কিছু নেই
হৃদয়ে এমন কিছু সূক্ষ্ম রহস্য অশ্রুজল দিয়ে লেখা হয়েছে
যা আমার অবস্থাকে বয়ান করে
আপনার দ্বারে আমার অশ্রুর নদী বয়ে গেছে
দিবা-রাত্রি
অতএব এই প্রার্থনাকারীর প্রতি করুণা করাই হবে সর্বাপেক্ষা উত্তম পুণ্য
কিয়ামতের ময়দানে
মিলনের ক্ষণগুলো বারবার গণনা করুন এবং বিচ্ছেদ ঘুচিয়ে তা পূর্ণ করুন
কেননা প্রতিশ্রুতির আশ্বাসই আমার জন্য যথেষ্ট
আর বিরহী প্রেমিক মরুপ্রান্তরেও তার পরম স্বাদ খুঁজে পায়
সুমিষ্ট স্মরণের বদৌলতে …
উত্তম গুণাবলিতে
আপনি বিচিত্র কৌশলী চপলতায় আমার উন্মাদনাকে আলোড়িত করেছেন
হে আমার অস্তিত্বের জান্নাত
কপোত, তিল এবং আপনার অলকগুচ্ছ ঘিরে রেখেছে
আপনার বদনমণ্ডলের চারপাশকে
আর জান্নাত কীভাবে প্রবৃত্তি ও কামনা-বাসনার দ্বারা আচ্ছন্ন হলো
সকল দিক থেকে
যদি রসনার অভিব্যক্তি প্রকাশের সামর্থ্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ে
তবে তাতে আক্ষেপের কিছু নেই
হৃদয়ে এমন কিছু সূক্ষ্ম রহস্য অশ্রুজল দিয়ে লেখা হয়েছে
যা আমার অবস্থাকে বয়ান করে
আপনার দ্বারে আমার অশ্রুর নদী বয়ে গেছে
দিবা-রাত্রি
অতএব এই প্রার্থনাকারীর প্রতি করুণা করাই হবে সর্বাপেক্ষা উত্তম পুণ্য
কিয়ামতের ময়দানে
মিলনের ক্ষণগুলো বারবার গণনা করুন এবং বিচ্ছেদ ঘুচিয়ে তা পূর্ণ করুন
কেননা প্রতিশ্রুতির আশ্বাসই আমার জন্য যথেষ্ট
আর বিরহী প্রেমিক মরুপ্রান্তরেও তার পরম স্বাদ খুঁজে পায়
সুমিষ্ট স্মরণের বদৌলতে …
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٧)