.. من شقّ انهارها وعمرها … وَمن لَهُ حفرت جداولها
قل للمصانع ايْنَ صانعها … وللافاعيل ايْنَ فاعلها
وسل قصورا عفت مراسمها … وظلت ايدي البلى تزاولها
وقدتصدى لنسخ آيتها … حكم الزبُور وَمَا يقابلها
تجبك فِيمَا سَأَلت معربة … عَن الشؤون الَّتِي تحاولها
تروي احاديث أمة سلفت … رِوَايَة لَا يرد قَائِلهَا
عبارَة عبقرية عريت … عَن الْحُرُوف وَمَا يشاكلها
على طراز يكَاد تفهمه ال … امة مجنونها وعاقلها
قائلة وَهِي فِي مقالتها … محقة لَا يظنّ باطلها
كم من مُلُوك علت ارائكها … بعزة لَا يذل نائلها
ودولة لَا ترام شامخة … وحشمة لَا يضام واصلها
دَانَتْ لَهُم كل امة وغدت … ترهب من بأسها قبائلها
يخَاف بطشتها مرازبها … يهاب سطوتها اماثلها
لم يبْق فِي الْملك من يعارضها … وَلَا على الارض من يعادلها
تشرفت باسمهم منابرها … وازينت مِنْهُم محافلها
امْتَلَأَ الارض من كتائبهم … فَلم يسع بحرها وساحلها
الى خزائنهم وسدتهم … تجبى عوائدها وحاصلها
فَبَيْنَمَا هم على بلهينة … ونعمة لَا يخيب آملها
اصابهم مَا أَصَابَهُم فَغَدوْا … فِي هوة لَا يريم نازلها
نابتهم النائبات فانقلبوا … الى ديار خلت منازلها
مفازة لَا يفوز سالكها … طَريقَة لَا يؤوب سابلها
لم ادر هَل صدهم صوارفها … عَن ذَاك ام غالهم غوائلها
بلَى اناخت بهم نوائبها … ثمَّ احلت بهم كلاكلها
فَمَا لَهُم نَاصِر يخلصهم … وَلَا لَهُم عَسْكَر يقابلها
لَا تحسب الارض بعد بَاقِيَة … يَد العجاريف لَا تداخلها …
قل للمصانع ايْنَ صانعها … وللافاعيل ايْنَ فاعلها
وسل قصورا عفت مراسمها … وظلت ايدي البلى تزاولها
وقدتصدى لنسخ آيتها … حكم الزبُور وَمَا يقابلها
تجبك فِيمَا سَأَلت معربة … عَن الشؤون الَّتِي تحاولها
تروي احاديث أمة سلفت … رِوَايَة لَا يرد قَائِلهَا
عبارَة عبقرية عريت … عَن الْحُرُوف وَمَا يشاكلها
على طراز يكَاد تفهمه ال … امة مجنونها وعاقلها
قائلة وَهِي فِي مقالتها … محقة لَا يظنّ باطلها
كم من مُلُوك علت ارائكها … بعزة لَا يذل نائلها
ودولة لَا ترام شامخة … وحشمة لَا يضام واصلها
دَانَتْ لَهُم كل امة وغدت … ترهب من بأسها قبائلها
يخَاف بطشتها مرازبها … يهاب سطوتها اماثلها
لم يبْق فِي الْملك من يعارضها … وَلَا على الارض من يعادلها
تشرفت باسمهم منابرها … وازينت مِنْهُم محافلها
امْتَلَأَ الارض من كتائبهم … فَلم يسع بحرها وساحلها
الى خزائنهم وسدتهم … تجبى عوائدها وحاصلها
فَبَيْنَمَا هم على بلهينة … ونعمة لَا يخيب آملها
اصابهم مَا أَصَابَهُم فَغَدوْا … فِي هوة لَا يريم نازلها
نابتهم النائبات فانقلبوا … الى ديار خلت منازلها
مفازة لَا يفوز سالكها … طَريقَة لَا يؤوب سابلها
لم ادر هَل صدهم صوارفها … عَن ذَاك ام غالهم غوائلها
بلَى اناخت بهم نوائبها … ثمَّ احلت بهم كلاكلها
فَمَا لَهُم نَاصِر يخلصهم … وَلَا لَهُم عَسْكَر يقابلها
لَا تحسب الارض بعد بَاقِيَة … يَد العجاريف لَا تداخلها …
.. কে এর নদীসমূহকে বিদীর্ণ করেছে এবং একে আবাদ করেছে … এবং কার জন্য এর জলধারাগুলো খনন করা হয়েছে?
কারখানাসমূহকে জিজ্ঞেস করো তাদের নির্মাতা কোথায়? … আর কর্মসমূহকে জিজ্ঞেস করো তাদের কর্তা কোথায়?
আর সেই প্রাসাদগুলোর কথা জিজ্ঞাসা করো যার চিহ্নসমূহ মুছে গেছে … এবং ধ্বংসের হাতসমূহ তাতে ক্রমাগত বিচরণ করছে।
নিশ্চয়ই এর নিদর্শনসমূহ বিলুপ্ত করতে উদ্যত হয়েছে … জাবুরের বিধান এবং এর সমপর্যায়ের গ্রন্থসমূহ।
তুমি যা জিজ্ঞাসা করেছ সে বিষয়ে তারা তোমাকে স্পষ্টভাবে উত্তর দেবে … সেই সব বিষয় সম্পর্কে যা তুমি জানতে চাচ্ছ।
তারা অতীত হয়ে যাওয়া এক উম্মতের কাহিনী বর্ণনা করছে … এমন এক বর্ণনা যার বক্তাকে প্রত্যাখ্যান করা যায় না।
এক বিস্ময়কর অভিব্যক্তি যা অক্ষর … এবং এর সাদৃশ্যপূর্ণ সবকিছু থেকে মুক্ত।
এমন এক ঢঙে যা এই উম্মতের … উন্মাদ এবং বুদ্ধিমান প্রায় সকলেই বুঝতে পারে।
সে বলছে, আর সে তার বক্তব্যে … সত্যনিষ্ঠ, যার মধ্যে মিথ্যার কোনো সংশয় নেই।
কত রাজা তাদের সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন … এমন প্রতাপের সাথে যার অধিকারী লাঞ্ছিত হয় না।
আর এমন সুউচ্চ রাষ্ট্র যা কেউ স্পর্শ করতে পারত না … এবং এমন মর্যাদা যার অধিকারীকে কেউ অবদমিত করতে পারত না।
প্রতিটি জাতি তাদের বশ্যতা স্বীকার করেছিল এবং … গোত্রসমূহ তাদের বিক্রমের ভয়ে ভীত হয়ে পড়েছিল।
তাদের আক্রমণকে সীমান্তরক্ষীরা ভয় পেত … এবং তাদের প্রতাপকে গণ্যমান্য ব্যক্তিরা শ্রদ্ধা মিশ্রিত ভয় করত।
রাজত্বে তাদের বিরোধিতা করার মতো কেউ অবশিষ্ট ছিল না … আর পৃথিবীতে তাদের সমকক্ষ কেউ ছিল না।
তাদের মিম্বরসমূহ তাদের নামে ধন্য হয়েছিল … এবং তাদের সভাসমূহ তাদের দ্বারা সুশোভিত হয়েছিল।
পৃথিবী তাদের সৈন্যবাহিনীতে পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল … এমনকি সাগর এবং তার তটরেখাতেও তাদের সংকুলান হচ্ছিল না।
তাদের কোষাগারে এবং তাদের দরবারে … যাবতীয় রাজস্ব ও ফসল সংগৃহীত হতো।
যখন তারা অফুরন্ত সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে ছিল … এবং এমন নেয়ামতের মধ্যে ছিল যার প্রত্যাশী বিফল হয় না।
হঠাৎ তাদের ওপর যা আপতিত হওয়ার তা আপতিত হলো, ফলে তারা এমন এক … গহ্বরে পতিত হলো যেখান থেকে কেউ ফিরে আসে না।
বিপদ-আপদ তাদের গ্রাস করল, ফলে তারা এমন এক … আবাসে চলে গেল যার ঘরবাড়িগুলো এখন জনশূন্য।
এমন এক জনহীন প্রান্তর যেখানে এর পথিক সফল হয় না … এমন এক পথ যেখানকার যাত্রী আর ফিরে আসে না।
আমি জানি না পরিস্থিতির আবর্তন কি তাদের … সেখান থেকে বাধা প্রদান করেছে, নাকি কোনো বিপর্যয় তাদের গ্রাস করেছে।
হ্যাঁ, বিপদ-আপদ তাদের ওপর জেঁকে বসেছে … অতঃপর নিজের পূর্ণ ভার তাদের ওপর চাপিয়ে দিয়েছে।
তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই যে তাদের উদ্ধার করবে … আর তাদের কোনো সৈন্যবাহিনীও নেই যারা এর মোকাবিলা করবে।
মনে করো না যে এই পৃথিবী এরপরেও চিরস্থায়ী থাকবে … আর ধ্বংসের হাত একে স্পর্শ করবে না। …
কারখানাসমূহকে জিজ্ঞেস করো তাদের নির্মাতা কোথায়? … আর কর্মসমূহকে জিজ্ঞেস করো তাদের কর্তা কোথায়?
আর সেই প্রাসাদগুলোর কথা জিজ্ঞাসা করো যার চিহ্নসমূহ মুছে গেছে … এবং ধ্বংসের হাতসমূহ তাতে ক্রমাগত বিচরণ করছে।
নিশ্চয়ই এর নিদর্শনসমূহ বিলুপ্ত করতে উদ্যত হয়েছে … জাবুরের বিধান এবং এর সমপর্যায়ের গ্রন্থসমূহ।
তুমি যা জিজ্ঞাসা করেছ সে বিষয়ে তারা তোমাকে স্পষ্টভাবে উত্তর দেবে … সেই সব বিষয় সম্পর্কে যা তুমি জানতে চাচ্ছ।
তারা অতীত হয়ে যাওয়া এক উম্মতের কাহিনী বর্ণনা করছে … এমন এক বর্ণনা যার বক্তাকে প্রত্যাখ্যান করা যায় না।
এক বিস্ময়কর অভিব্যক্তি যা অক্ষর … এবং এর সাদৃশ্যপূর্ণ সবকিছু থেকে মুক্ত।
এমন এক ঢঙে যা এই উম্মতের … উন্মাদ এবং বুদ্ধিমান প্রায় সকলেই বুঝতে পারে।
সে বলছে, আর সে তার বক্তব্যে … সত্যনিষ্ঠ, যার মধ্যে মিথ্যার কোনো সংশয় নেই।
কত রাজা তাদের সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন … এমন প্রতাপের সাথে যার অধিকারী লাঞ্ছিত হয় না।
আর এমন সুউচ্চ রাষ্ট্র যা কেউ স্পর্শ করতে পারত না … এবং এমন মর্যাদা যার অধিকারীকে কেউ অবদমিত করতে পারত না।
প্রতিটি জাতি তাদের বশ্যতা স্বীকার করেছিল এবং … গোত্রসমূহ তাদের বিক্রমের ভয়ে ভীত হয়ে পড়েছিল।
তাদের আক্রমণকে সীমান্তরক্ষীরা ভয় পেত … এবং তাদের প্রতাপকে গণ্যমান্য ব্যক্তিরা শ্রদ্ধা মিশ্রিত ভয় করত।
রাজত্বে তাদের বিরোধিতা করার মতো কেউ অবশিষ্ট ছিল না … আর পৃথিবীতে তাদের সমকক্ষ কেউ ছিল না।
তাদের মিম্বরসমূহ তাদের নামে ধন্য হয়েছিল … এবং তাদের সভাসমূহ তাদের দ্বারা সুশোভিত হয়েছিল।
পৃথিবী তাদের সৈন্যবাহিনীতে পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল … এমনকি সাগর এবং তার তটরেখাতেও তাদের সংকুলান হচ্ছিল না।
তাদের কোষাগারে এবং তাদের দরবারে … যাবতীয় রাজস্ব ও ফসল সংগৃহীত হতো।
যখন তারা অফুরন্ত সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে ছিল … এবং এমন নেয়ামতের মধ্যে ছিল যার প্রত্যাশী বিফল হয় না।
হঠাৎ তাদের ওপর যা আপতিত হওয়ার তা আপতিত হলো, ফলে তারা এমন এক … গহ্বরে পতিত হলো যেখান থেকে কেউ ফিরে আসে না।
বিপদ-আপদ তাদের গ্রাস করল, ফলে তারা এমন এক … আবাসে চলে গেল যার ঘরবাড়িগুলো এখন জনশূন্য।
এমন এক জনহীন প্রান্তর যেখানে এর পথিক সফল হয় না … এমন এক পথ যেখানকার যাত্রী আর ফিরে আসে না।
আমি জানি না পরিস্থিতির আবর্তন কি তাদের … সেখান থেকে বাধা প্রদান করেছে, নাকি কোনো বিপর্যয় তাদের গ্রাস করেছে।
হ্যাঁ, বিপদ-আপদ তাদের ওপর জেঁকে বসেছে … অতঃপর নিজের পূর্ণ ভার তাদের ওপর চাপিয়ে দিয়েছে।
তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই যে তাদের উদ্ধার করবে … আর তাদের কোনো সৈন্যবাহিনীও নেই যারা এর মোকাবিলা করবে।
মনে করো না যে এই পৃথিবী এরপরেও চিরস্থায়ী থাকবে … আর ধ্বংসের হাত একে স্পর্শ করবে না। …
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٥٠)